Готовый перевод Наруто. Иная реальность. / Наруто. Иная реальность.: 2.4

Сакура кусала кончик ручки, украдкой наблюдая за своим пациентом. Итачи читал книгу, и складывалось такое ощущение, будто он никого и ничего не замечал. Обманчивое чувство… Харуно с уверенностью могла сказать, что он по привычке сканировал помещение и давно заметил её заинтересованный взгляд.

— А…

— Нет, — уже в пятый раз сказал старший Учиха, на что девушка нахмурилась и закусила губу от досады.

— Но…

— Нет, — снова перебил её Итачи.

— Я же не собираюсь использовать эту технику! Мне просто для развития, — Сакура подавила в себе желание топнуть ногой, как маленькая девочка, но обиженный взгляд сдержать не удалось.

— Эту технику не зря назвали запрещённой, а ты ещё слишком молода и импульсивна. Каков процент того, что ты не попытаешься испытать её при первой же возможности? Будет очень печально, если Коноха лишится такого талантливого медика, живой ты принесёшь куда больше пользы. Так что нет.

— Знаете, что, Итачи-сан?! — мужчина вопросительно приподнял бровь, из-за чего Харуно ещё сильнее вспыхнула. — Я вам это припомню!

— Хм.

***

— Как его состояние? — обеспокоенно спросил Саске.

— Физически ему уже лучше, но вот психологически… У него посттравматическое стрессовое расстройство, я бы не хотела его подсаживать на антидепрессанты, они не решат его проблемы, конечно ему станет легче, уровень эндорфинов повысится, но главная проблема в том, что он может стать зависим от таблеток.

— Что надо делать? Как его вытащить из депрессии?

— В первую очередь ему нужна поддержка. Вы же семья, дайте ему это почувствовать, окружите его своей любовью. Ему нужна цель, чтобы жить. Говорите с ним, не давайте закрыться в себе. И главное, никакого алкоголя! Наруто, возьми свитки по психологии, поищи похожие случаи, да и просто ознакомься более подробно.

— Конечно, Сакура-чан. Я уже взяла пару свитков. А когда его можно будет перевести на домашнее лечение?

— Думаю, через неделю уже можно будет.

— Отлично! — Наруто хлопнула в ладоши и обратилась к Саске: — Как думаешь, ему понравится его комната? Ух, надеюсь она придётся ему по душе, я так старалась!

— Хм, — Саске кивнул и потрепал свою невесту по голове слегка улыбнувшись.

— Ты правда так думаешь? — засветилась Узумаки. — Надо будет обязательно устроить домашние посиделки! С кино, пледом и сладостями! А ещё можно будет поиграть в настольные игры! Ух, столько планов, столько дел!

«Что же, по крайней мере рядом с Наруто у него на хандру не останется времени», — подумала Харуно и пошла в палату своего пациента.

***

Итачи смотрел на свои тонкие и длинные пальцы, думая о том, скольких ещё он убьёт этими самыми руками? А скольких он уже погубил? Итачи помнит каждого убиённого. Многие из них были откровенными мразями, но также были и вполне себе хорошие люди. Он не хотел быть их палачом, но наверное Итачи просто сдался. В какой-то момент он сломался, спрятав чувства под замок. Когда это произошло? Может, когда отец взял его на войну? Или может быть, когда он понял, что клан в любом случае будет уничтожен? А может, когда собственными руками убил свою мать? Итачи не знает, когда точно это произошло, просто однажды весь мир потерял краски, став серым или даже чёрным. Жизнь без намёка на счастье… Он жил, чтобы умереть… Умереть и искупить свои грехи. Женщины, мужчины, старики… Пожалуй, единственные на кого у Итачи не поднималась рука, были дети. Да… Он никогда не мог убивать детей, даже в день геноцида его клана эту грязную часть работы взял на себя Тоби.

— Пора обедать, Итачи-сан, — звонкий голос Сакуры вырвал парня из размышлений. Девушка мило улыбнулась и положила поднос с едой на стол.

— Спасибо, — тихо сказал Учиха, но Харуно услышала и улыбнулась ещё шире.

— Кстати, Наруто просила передать, что они зайдут вечером, а также должна вам сообщить, что через неделю, вы скорее всего перейдёте на домашнее лечение.

— Хм.

Сакура села за стол и начала что-то заполнять, а Итачи удивлялся тому, как быстро одна светловолосая девчушка вошла в его жизнь. Узумаки очаровывала… Она проникала в самое сердце, делясь своим теплом и заботой. Аккуратно собирала по кусочкам, разбитую в дребезги душу и дарила свою любовь и искренность. Учиха действительно восхищался ею, ведь не смотря на всю ту боль, что ей довелось испытать, она всё равно осталась жизнерадостным и светлым ребёнком. Это может не каждый, многие ломаются, не испытав и половины того, что пришлось пережить ей, но она смогла. Наруто не сдалась, нашла в себе силы простить своих обидчиков и пошла дальше. Это достойно восхищения.

— Сакура.

— Ммм? — девушка подняла голову и вопросительно посмотрела.

— Расскажи о Наруто и Саске.

— Ха? — Харуно на миг растерялась, но быстро пришла в себя и улыбнулась. — Хорошо. Что бы рассказать? — задумалась девушка.

— Всё. Я хочу знать, как они жили всё это время.

— Нууу. Хм. Знаете, до того, как мы стали одной командой, я их практически не знала. Я, как и многие, сторонилась Наруто, наверное не последнюю роль в этом сыграли и родители, но так получилось, что я считала её недалёкой пацанкой. Она же в свою очередь всегда играла с мальчишками, а на девочек особого внимания не обращала, что тоже не способствовало нашему сближению. Про академию мне особо нечего рассказывать, хотя… стоит упомянуть, что уже в то время все знали, что за её спиной стоит Саске-кун. Они были не разлей вода, поэтому к Наруто никогда не лезли. Пф, — Сакура вдруг рассмеялась. — Саске всегда мрачной тенью ходил за ней и всех распугивал своим грозным видом, и не дай Ками-сама, если кто-то осмелится предъявить ей какие-то претензии… Хотя она и сама неплохо справлялась со своими обидчиками. Узумаки всегда была очень активной и не стеснялась высказывать своё мнение даже учителям, впрочем, если она была неправа, то потом всегда извинялась. Наруто очень громкая и любит корчить всякие рожицы, из-за чего некоторые до сих пор думают, что она глупая, хотя это совсем не так, вот, например, недавно она получила В ранг в ирьёниндзюцу, она может иногда тупит, но на самом деле она довольно начитана, хотя по ней это и не скажешь. А ещё Нару доверчивая и может поверить даже в откровенный бред, что случалось не раз и не два. О ней можно говорить очень долго, но что действительно надо знать, так это то, что она очень добрая и никогда не бросает слова на ветер. Насколько мне известно, часть денег с миссий она переводит в детский дом, а также спонсирует союз помощи пожилым людям. Узумаки всегда стремится всем помочь, неважно словом или делом. А Саске… Саске-кун всегда поддерживал её во всех начинаниях, стоило ей только захотеть что-то, он уже искал пути, чтобы осуществить это. Хочет заниматься благотворительностью? Пожалуйста, сходим вместе в детдом, посмотрим, в чём они нуждаются. Хочешь стать сильной? Конечно, я всегда в твоём распоряжении, главное будь осторожной и не навреди здоровью. Хочешь узнать новую технику ветра? Держи, я предвидел это, поэтому покопался в хранилище. Ну, вы поняли, да? Саске может язвить и плеваться ядом, но всегда делает то, о чём просит Наруто. Порой мне кажется, если бы она захотела владеть миром, то он с энтузиазмом принялся бы покорять его, дабы положить его у её ног. Мы очень сблизились, став командой, тогда же я узнала, что они живут вместе. Это было на миссии по поимке Торы, и для меня это стало настоящим откровением, я была так шокирована, что целый день проходила словно в панцире.

— Тора? — улыбнулся краешком губ Учиха, вспомнив, как сам ловил это адское создание.

— Ага, — кивнула Сакура, отзеркалив улыбку. — Саске до сих пор киснет, когда слышит это имя. Тогда он сам нёс её всю дорогу и, кажется, под конец уже хотел собственноручно спалить её к чёртовой бабушке.

Итачи не смог сдержать весёлого фырканья, когда представил недовольного Саске и девочек, делающих вид, что их там нет.

— Кстати, тогда же я и узнала, что Наруто совершенно не умеет готовить, а потом и сама в этом убедилась. Знаете, каким-то мистическим образом, всё, чего она касается, становится отравой. Единственное, что она может приготовить, не сделав из этого отравленное слабительное, это пятиминутный рамен. Поэтому готовит всегда Саске, — покачала головой Сакура. — А вообще, все всегда удивляются тому, как они поладили, слишком уж они разные. Все считают, что Наруто шумная, непоседливая, яркая и непредсказуемая, а Саске-кун, наоборот, тихий, спокойный и мрачный, это конечно тоже правда, но… На самом деле, у них очень много общего. Они любят детей и уют, хотя по ним это и не скажешь. Им нравится путешествовать и узнавать новое, причём в этом не последнюю роль сыграл Джирая-сан. Они предпочитают читать приключения и фантастику, а потом устраивать вечер литературы, на котором пьют чай и обсуждают книгу, делясь своим мнением. Но в чём они действительно похожи, так это в том, что и Наруто, и Саске никогда не сдаются и всегда идут только вперёд. Они не любят ложь и сами никогда не лгут. А ещё они всегда искренни и никогда не лицемерят. О, ещё один забавный факт: они любят оранжевый цвет, с Наруто всё понятно, она просто любит всё яркое, а вот Саске любит этот цвет из-за того, что он напоминает о Наруто.

Кто бы мог подумать… у его отото любимый цвет оранжевый… а раньше вроде был синий. Итачи вдруг представил Саске во всём оранжевом и чуть не засмеялся, это выглядело так абсурдно, но развидеть этот образ не получалось.

— Ты очень любишь их, да? — с теплотой в глазах спросил Итачи.

— Ага, они дорогие моему сердцу люди, — улыбнулась Харуно. В то же время у Сакуры нагрелась татуировка на левом плече. — Извините, Итачи-сан, но меня вызывают, — сказав это, девушка испарилась шуншином.

***

— Что скажешь, Сакура? — Цунаде, просматривала документы, иногда хмурясь.

— Пациент идёт на поправку, скоро его переведут на домашнее лечение. Физически он будет полностью здоров в лучшем случае через месяц, даже чуть меньше. Но меня беспокоит, его эмоциональный фон. По всем показателям у него посттравмотическое стрессовое расстройство. Учиха-сан почти ни на что не реагирует, если это каким-то образом не касается Наруто с Саске.

— Хм… Вот как… Что же, думаю, это можно будет оставить на Наруто, у неё хорошо получается вытаскивать людей из дерьма… Да чтоб тебя, он вообще охренел, ген бракованный?! — внезапно взорвалась Сенджу, ударив кулаком по столу, естественно такого обращения мебель не потерпела и покрылась трещинами. — Тц, опять придётся новый стол покупать.

— С-сенсей?

— Не обращай внимания, — вздохнула Цунаде. — Я просто веду переписку с райкаге.

— Ааа. П-понятно.

— Так, значит, Учиха вскоре придёт в норму, так?

— Ага.

— Это всё, что мне нужно было знать. Ты молодец, а теперь дуй в госпиталь, там тяжёлый пациент поступил.

— Есть.

***

— Хэй, Саске, — Наруто тыкнула Учиху в бок, но он даже бровью не повёл. — Саааскееее, — ноль внимания. — Ну Сааааскееее! Ты что, до сих пор дуешься? — вздохнула девушка.

— Нет.

— Нет, ты дуешься!

— Я же сказал, нет.

— А я вижу, что да!

— Пф…

— Да-да вижу! И даже знаю, на что именно ты обижен! Но это ведь так глупо, датебаё! — надула щёчки Наруто.

Учиха отложил свиток и повернулся к Узумаки.

— Я не злюсь на тебя, но меня до чёртиков бесит эта ситуация. Зачем ты вообще подошла к нему?

— Хината просто хотел поздравить меня с получением В-ранга. Ну обнял он меня! Ну и что теперь?! Он же слегонца, а потом вообще в обморок упал!

— Как он посмел протянуть к тебе свои ручонки? — раздражённо прошипел Саске.

— Когда Сакура меня обнимает, ты не злишься…

— Она девушка и твоя подруга.

— А Хината мой друг!

— Который имеет на тебя матримониальные планы!

— Матри… Мари… Что?

— Неважно, — тяжело вздохнул Саске. — А где была та псина?

— Ты же про Акамару? Или про Кибу? — подозрительно посмотрела Наруто.

— Какая разница, про кого я, где один там другой. Так где они были?

— Откуда я знаю? Хината подошёл один.

— Хм. Ясно.

— Я не понимаю… Почему тебя это так злит? Саске, я твоя невеста, а с ним мы просто друзья. Ты ведь и сам прекрасно это знаешь.

— Мне было бы гораздо спокойнее, если бы ты носила мон моего клана и помолвочное кольцо, — тяжело вздохнул Учиха.

— Ну уж нет! Пока я ещё Узумаки, датебаё! А кольцо… Кольцо, пожалуй, можно, — смутилась Наруто.

— Я сам.

— А?

— Я хочу сам одеть его на твой пальчик, — пожал плечами Саске.

— А. Ну. Хорошо, — Наруто растеряно распечатала золотое кольцо с синим топазом, прямо под цвет её глаз.

Учиха взял кольцо, которое подарил Узумаки ещё в тот день, когда поставил её перед фактом, что она его невеста (правда она отказалась носить его из вредности, но подарок всё же приняла), и аккуратно надел его на безымянный палец левой руки. Вот теперь точно его! И никуда она от него не денется! Нежно погладив её пальчики, он поднёс её руку к губам и, хитро смотря Наруто в глаза, поцеловал тыльную сторону ладони.

— С-Саске, датебаё! Ты чего это?

— А что я?

— Т-ты, — Узумаки от смущения начала заикаться и стремительно краснеть.

— Я?

— Чего ты так внезапно-то?!

— Пф, — Учиха не выдержал и начал смеяться, а успокоившись притянул её к себе. — Знаешь о чём я думаю?

— О чём?

— О том, что мы забыли кое-что важное.

Узумаки задумалась, пытаясь понять о чём он, но на ум ничего не шло.

 — Мы так и не поцеловались, — скорбно сообщил Саске и прильнул к её губам.

Наруто сначала хотела напомнить про их первый поцелуй в академии, но Учиха не дал ей этого сделать. А потом возмущение сменилось смущением, она робко и неумело начала отвечать ему, хотелось… она не знает, чего именно ей хотелось, просто хотелось… Было так тепло и так правильно, так… Так по-родному, что ли? Окружающий мир давно померк и остались только они вдвоём. Узумаки с удивлением поняла, что желает, чтобы этот миг длился вечность… И каким же потом шоком стало для неё то, что от переизбытка чувств она потеряла сознание!

Первое, что она услышала, когда пришла в себя, это:

— Ну, думаю к серебряной свадьбе мы и до первой брачной ночи доберёмся.

Саске сидел на диване и давился смехом, а когда Наруто начала кидать в него всё, что попадало под руку, он не выдержал и громко рассмеялся. Узумаки было так стыдно, а этот ещё специально выводил её из себя!

— Заткнись! Я просто… просто… Я просто устала и решила отдохнуть! Саске-дураске!

— Конечно, милая, я так и подумал, — с серьёзным лицом сказал Учиха, но всё же не выдержал и пошёл ржать в другую комнату. Будто Наруто его там не услышит!

http://tl.rulate.ru/book/73438/2026351