Готовый перевод 친애하는익명의 후원자님께 / Уважаемый анонимный спонсор: Глава 8.1 Отправка письма

Юдит знала, что подобные слухи всегда тайно преследовали ее. Дело было не только в щедрости ее покровителя, но и в том, что он был состоятельным человеком, живущим в Вальце. Он не был обычным государственным советником из Кинсли.

Как и все молодые люди ее возраста, Кинсли был переполнен студентами, которые мечтали жить в Вальце. Девушка молча прошла вперед, бесчисленные взгляды следили за каждым ее движением; их глаза были полны любопытства и сомнения.

— Спасибо, что сказал, что я красивая, Питер.

Юдит Уортерфорд была самой заметной ученицей среди детей Уортерфордов благодаря своей опрятной внешности, тихому и послушному характеру. В отличие от ее спокойного голоса, у нее был сильный акцент, который указывал на то, что она не из Баха, и это мгновенно привлекало внимание. Даже учитывая то, что говорила она негромко.

— Вам лучше не оскорблять мистера АНС. Не думаю, что вы будете в восторге, если узнаете, что являетесь предметом сплетен в сельском колледже. Конечно, я тоже не в восторге от этого.

Это прозвучало как предупреждение, слог за слогом вбитое в его барабанные перепонки. Мало кто знал, что Юдит кончиками пальцев перекатывает янтарный кулон на шее. Каждый раз, когда он касался ее кожи, красный отблеск ее глаз отбрасывал словно тень, мгновенно исчезая.

Ее глаза были обычного цвета, ничего особенного. Однако студент-мужчина застыл. Словно холодный ветер с севера налетел на него.

Чувство невыносимой неохоты и неприязни затопило юношу и он хотел отвернуть голову, но тело не хотело двигаться, словно противоположный полюс магнита поймал его.

— Так что следи за своими словами и уходи. Прекрати распространять ложные слухи. Все знают, что это ты болтаешь за моей спиной, Питер Эверетт.

Нежный голос, от которого веяло умиротворением, зазвенел в его ушах, а перед глазами засверкали молнии.

Вскоре его охватило кружащееся видение темно-карих глаз.

***

— Надеюсь, ты умрешь от боли в животе, Филипп, — от кампуса до городской почты Миллиан ворчал на мальчика. Он агрессивно нажимал на педаль велосипеда, вызывая у Юдит, сидевшей сзади, почти тошноту.

— Бесполезно по сто раз повторять этим детям, что ты никогда не встречалась со своим спонсором. Они видят только то, что хотят видеть, и верят в то, во что хотят верить. Это так узко и глупо.

— Его зовут Питер, а не Филипп, — равнодушно ответила Джудит.

— Мне все равно. Не только один или два ребенка говорят так за твоей спиной...

Она не обращала особого внимания на то, какие слухи преследуют ее. Злобные взгляды, направленные на нее, не удивляли, ведь так было все ее детство в Килгене.

Способность Майна сродни ядовитому грибу, который выглядел аппетитно и пах ароматно. Он мог свободно проникать в сознание человека и это чувство было слышно магнит, который притягивал других, будь то в хорошем или плохом смысле.

В целом, Майны делились на две категории. Первая - это тип, который любят все, а вторая - тип, который отвергают без причины. К сожалению, Юдит попадала во вторую категорию. Слухам не было бы конца, если бы не янтарный кулон Лизелотты, который работал как защитный талисман. Но это не избавило Юдит от оскорблений. Не имело значения и то, что у нее был богатый спонсор.

— Прекрати тайком уводить меня из общежития, Милли! Если я наберу еще больше штрафных баллов, меня могут выгнать из общежития.

Она хотела спокойно разобраться со всем сама, но Миллиан, который не знал о ее ситуации, уже был на грани того, чтобы взорваться от гнева из-за случившегося.

— Разве это сейчас важно? Как ты можешь стоять в стороне и безропотно жить в таком месте, Юди?

Девушка не ответила и отвела взгляд. На данный момент Питер страдал бы от галлюцинаций, в которых его обвиняют в сексуальных домогательствах и клевете. Это не будет достаточно сильным наказанием для него. Но этого достаточно, чтобы вызывать кошмары каждую ночь, от которых он, вероятно, будет мочиться в постель.

http://tl.rulate.ru/book/73432/2264219