Готовый перевод Проклятый звездами / Проклятый звездами: Глава 10. Мой путь, ведет к одиночеству.

Глава 10. Мой путь ведет к одиночеству.

С этого самого дня, Милл больше никогда не снимал солнечные очки при других людях. После разговора с бабушкой Жанни, мальчик заперся в комнате и редко выходил до самого праздника, лишь в новогоднюю ночь он выбрался, чтобы позвонить и поздравить родителей.

Милл сидел на скамейке уже несколько часов, наблюдая за звездным небом в ожидании курантов. Ребенок так и не пришел в норму, после пережитого, и мало контактировал с другими детьми. Он все хмурился и думал: «Нужно будет попросить бабушку Жанни, чтобы я мог жить один. Слишком многое неизвестно».

Зазвучали куранты, которые мальчик уже заждался. Он всем сердцем верил в свое желание: «Пусть этот год, будет лучше, чем предыдущий, я не буду просить много, а лишь чуточку детского счастья» Милл закрыл глаза и улыбнулся самому себе. «Эти события выбили меня из колеи, и я перестал тренироваться, мне будет стыдно перед ребятами, как никак, я сказал, что летом поучаствую в турнире между клубами других школ».

Приняв окончательное решения на уже наступивший год, Милл еще раз взглянул на бескрайнее звездное небо. Хлопнув в ладоши, он, перепрыгивая с ноги на ногу отправился на тренировочную площадку.

В темпе почти беспрерывных тренировок прошло еще две недели. К счастью Милла, бабушка Жанни смогла добиться того, чтобы ему позволили жить одному. Мальчик очень быстро перебросил свои пожитки в новую комнату.

Хотя комната оказалась даже слишком новой, необжитой, лишь одни белые стены, да немного мебели: письменный стол со стулом, кровать на пружинах, да старый покосившийся шкаф. Но и этим Милл остался доволен, так как ему не придётся больше беспокоить ребят, да видеть лица ненавистных соседей.

Началось новое полугодие. Первый день прошел довольно однообразно, так как были приветственные речи, да выбор факультетов. Здесь Милл никак не мог выбрать между медицинско-биологическим и спортивно-гимнастическим. В итоге попросту предоставив воле случае, мальчик подкинул монетку. «Медицинско-биологический, ну довольно неплохо, в крайнем случае, в восьмом классе можно будет сменить».

На следующее день, с самого утра, Миллу не терпелось скорее оказаться в фехтовальном клубе. Да и тот факт, что все периодически смотрели на него, словно на дурака, так как он сидел в солнечных очках зимой, сильно напрягал. Как только время отсчитало окончание занятий, мальчик пулей устремился клуб.

—Ребята, счастливого нового года, —Милл улыбался своим товарищам.

—Милл, ты надел солнечные очки, так как уже знаешь, что в спарринге со мной несомненно проиграешь? — Эмиль очень привык нему, их спарринги последнее время продолжались порой до получаса, пока оба не выбивались из сил.

—Да прям, пока ты набивал живот салатами, я все время тренировался, так что победа будет за мной.

Милл сразу вытянул вперед два своих полуторных деревянных меча. Как давно он этого ждал. Поехали. Шаг вперед левой, наклон, выпад правой- удар в щит. «Ха, проходили» мальчик попытался обойти противника и атаковать сзади. Сосредоточив вес на правой ноге, мальчик проскользнул под мечом Эмиля, который совершенно не ожидал, такого поворота событий и словил удар по одному бедру, затем сражу же по второму.

«А-а-а-а» Раздался душераздирающий крик, но кричал Милл. Он почувствовал нарывающую боль на бедрах, словно кто-то резко обрезал ему сухожилия. Упав на колени, мальчик продолжил выть. Эмиль стоял рядом совершенно ошарашенный. Ведь удары пропустил именно он, да немного больно, но что происходит с Миллом?

—Милл, что с тобой, тебе плохо? Я позову Йова, я мигом.

Ни прошло и минуты, как Милла уже окружил весь коллектив фехтовального клуба. Мальчик уже отошел от неожиданной боли и вел себя адекватно.

—Ребята, я честно не знаю, что случилось. Атаковав Эмиля, я почувствовал, словно у меня сухожилия лопнули, наверное, просто перенапрягся, да и боль была неожиданной, вот и закричал. — Милл пытался оправдаться перед ним, но сам понимал, что это было не перенапряжение. Он уже много раз выполнял этот трюк на тренировках, и ни разу такого не случилось.

—Хорошо, тогда тебе лучше пока отдыхать, и не перенапрягайся, ты сам дойдешь? — Йов очень переживал за Милла, ведь тот никогда не пытался пожаловаться или попросить лишнего.

—Все уже прошло, справлюсь, увидимся через неделю— мальчик улыбнулся, затем направился переодеться. Уже сидя в комнате, он размышлял над случившимся. «Это было слишком странным, боль была именно в тех местах, куда я атаковал Эмиля. Но удар не был настолько сильным». Ситуация неясна, откуда взялась боль, непонятно, Милл несколько раз осматривал свои ноги, никаких следов или ушибов.

Не придумав никакого объяснения, мальчик попросту лег спать. Даже сменив комнату, он совершенно не хотел менять режим. Ему ничего не приснилось. С того раза, у него ни разу не было снов. Все это лишь прибавляло ему головной боли, слишком многое находилось без ответов.

На следующий день в художественном кружке. Милл тихонько рисовал в уголку, так как сегодня здесь еще никого не было. Его художества стали гораздо лучше, он уже мог изобразить некоторую архитектуру, хотя линии по-прежнему были кривоваты, да и объем толком не чувствовался. Но мальчику нравилось больше всего, что рисование доставляло ему некоторое ощущение умиротворения.

Бах, дверь неожиданно распахнулась и в помещение вбежала Лили, у нее по лицу стекали слезы. Милла сразу же перекосило, больше всего, он не любил наблюдать как девочки плачут, так как перед его взором сразу же появлялся образ Розы, от которого его сердце разрывалось.

— Лили, что случилось? Кто обидел? — мальчик поднялся с места. Он очень хотел узнать, что вдруг стряслось.

— Это все мальчишки, они говорят, что я слишком много витаю в облаках, отчего выгляжу как дура.

— Ах, Лили, Лили —Милл улыбнулся ей, сцена показалось ему очень знакомой, ведь когда-то Роза, говорила точно также—пойми, они просто стая собак, которые любят издеваться на слабыми, им попросту завидно, что они не могут мечтать в отличии от тебя.

Почувствовав себя, словно старший брат, мальчику захотелось погладить его по голове. Он помнил, так делала мама и это его сильно успокаивало. Но в тот самый момент, как только Милл дотронулся до нее, он чуть не откусил себе язык, так как на него нахлынули волны неудержимой печаль и негативных мыслей. Его разум, как будто снова оказался в огне, глаза заболели, сердце бешено билось. Он изо всех сил сдерживал себя, чтобы не закричать и не подать виду. Внешне юноша продолжал гладить ее по волосам, а внутренне чувствовал всю ее боль, все мысли, что роились в ее голове, но если для нее это было размеренно, то у Милла перед глазами, все это уложилось в несколько секунд.

—Милл, ты очень хороший, я чувствую себя лучше, спасибо, был бы ты старше, то я бы точно в тебя влюбилась, — Лили счастливо засмеялась, но для юноши это оказались адские муки. Накатила еще одна волна, только в этот раз здесь были счастливые нотки и чистые мысли, но разум Милла, казалось еще немного и не выдержит. В глазах у него потемнело, он пытался найти еще хоть крупицу сил, чтобы удержаться.

—Я рад, что тебе лучше, раз так, я должен идти, — мальчик улыбнулся из последних сил, затем даже не забрав вещи, побрел к себе. Лили была удивлена, она заметила, что Милл даже не забрал вещи. Собрав их, девушка решила догнать юношу. Но выйдя из помещения кружка, она обомлела. Милл облокотился стену, его лицо стало бледным, словно у трупа.

—Что с тобой? — у нее снова начали слезится глаза, ведь Лили не знала, что должна делать. Она хотела взять его под руку, чтобы помочь дойти, но мальчик сразу же отскочил в сторону.

—Не надо, все уже хорошо, так, голова закружилась, прости, мне надо пойти прилечь, я тебя покину, — Милл поклонился ей в качестве извинений, подхватил сумку и побежал домой из последних сил. Ему безумно хотелось закричать от этой невыносимой боли, но надо было терпеть.

Он зарылся в подушку и рычал, рычал так долго, пока не охрип. Только поздно ночью, его полностью отпустило.
«Теперь я понял откуда все это. Эту боль мне доставляют мысли и эмоции других людей. Судьба, ты слишком жестока, да, я всегда хотел понять, что чувствуют другие, но не таким способом» —мальчик проклинал свою судьбу. — «Чертова судьба, из-за тебя, все дороги ведут к одиночеству».

Милл бил подушку, он нашел ответы на вопросы, но теперь ему стало обидно. Почему все настолько ужасно? Это наказание, но за что это наказание? Почему, чтобы его он делал, его путь всегда ведет к одиночеству?
«Да, похоже теперь так будет всегда, ведь мой путь ведет к одиночеству» —прохрипел Милл и без сил упал на холодный пол.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: идёт перевод

http://tl.rulate.ru/book/7343/136978