Готовый перевод Проклятый звездами / Проклятый звездами: Глава 9. Первая ступень.

Глава 9. Первая ступень.

В таком темпе прошло пару месяцев, ночью тренировки, рано утром душ, затем учеба, художественный кружок и раз в неделю спарринги, где мальчик, с усердием, пытался отточить свой стиль парных клинков.

Декабрь подходил к концу. Улица была припорошена небольшим количеством снега. На корпусах зданий висели сосульки. Большинство учеников разъезжались по домам для подготовки к Новому году. Но для Милла в этот раз, праздник пройдет вдали от семьи.

В последние дни декабря занятий не было совсем. Милл сидел в библиотеке и разглядывал книги по принципам ковки. У каждого народа, а порой даже у отдельной семьи, существовал свой способ обработки металла. Юноша пытался изучать эти методы в попытках найти общий принцип. «Как интересно» — в голове мальчика появилось удивление — «Если не задумываться о том, что это металл, а сравнить это с телом человека, то можно найти много общего, за исключением конечно таких физических воздействий как плавка. Но проведя диагональ между этими понятиями, то каждый от природы является кузнецом самого себя, это довольно забавно». Милл улыбался, это было впервые, когда он заметил такую интересную вещь.

Захлопнув книгу, мальчик отправился в комнату к Дану и Ами, она была полностью в его распоряжении, так как оба брата уехали домой. Милл совсем привык к своему необычному режиму, поэтому он завалился спать. Однако прежде, чем уснуть, мальчик долго размышлял над общими понятиями, пытаясь обнаружить их и в других вещах. Из-за всех этих мыслей ему приснился весьма странный сон.

...Миллу явились необыкновенные вещи. Стоя посреди гигантских размеров площади, мальчик наблюдал, как мимо, безудержным потоком, проносится серая масса людей. Каждый из них двигался бесцельно и беспристрастно, словно пустые оболочки.

Ему захотелось потрогать, попытаться остановить кого-нибудь из случайных прохожих, так как это было впервые, когда мальчик настолько осознавал себя во сне. В тот самый момент, когда Милл дотянулся до одного из них, в него, нескончаемым потоком, вторглась волна посторонних эмоций и мыслей. Перед взором начали мелькать картинки и сцены, словно заработал проектор, поставленный на невообразимую скорость.

Милл отчетливо ощущал жизнь этого человека, что вгоняло его в отчаянное состояние. Мальчик безумно желал проснуться от этого кошмара. Казалось, что еще немного и его голову разорвет от поступающей информации.

Юноша хотел кричать, но горло не способно было издать даже хрип. Это длилось вечность. Милл считал, что окончательно сошел с ума. Он даже перестал улавливать малейшее течение времени. Лишь, когда этот поток закончился, мальчику удалось разлепить веки...

...По телу Милла струились бисеринки пота. Все тело словно пребывало в огне. Глаза были красного цвета из-за лопнувших капилляров. Мальчик схватился за голову и не переставая вопил: «Что за безумие это было? Почему мне так больно? Почему я все отчетливо помню, словно пережил другую жизнь? Что это за посторонние мысли в моей голове? А-а-а-а. Голова болит так, словно ее сдавливают тисками». Он хотел спрятаться, укрыться от своего разума, ему казалось, что тот способен его уничтожить. Миллу еще никогда не было так страшно, ведь он даже не мог объяснить, что произошло.

Мальчик долгое время сидел на кровати, обхватив голову. Он боялся даже закрыть глаза, так как, если бы это повторилось, Милл бы это не выдержал. Так прошли почти сутки.

Юноше наконец удалось немного взять себя в руки, так как боль в его голове, слегка поутихла. Он взглянул на себя в зеркало, отчего волосы встали дыбом. Лицо было словно у мертвеца: глаза, за исключением роговицы и зрачка, были кроваво-красного цвета, темные мешки под глазами, взбухшие вены на лбу, полопавшаяся губа.

«Все это явно сон, я просто сплю, точно, сейчас ущипну себя и определенно проснусь» — у Милл началась истерика. Он щипал, кусал себя, бил кулаками по стене. Доставлял себе разную боль, в надежде проснуться, но было тщетно.

Мальчик взмолился: «Боженька, пожалуйста, помоги, я не знаю, что со мной. Спаси меня, я отдам все что угодно, только останови это». Но в ответ было лишь непроницаемое молчание. Как итог, его разум не выдержал таких пыток, и мальчик потерял сознание.

Милл пробыл без сознания два дня, его разум уже давно успокоился, но проснулся он лишь от биологических потребностей. Его покачивало, как при высокой температуре. Он быстро накинул на себя кофту с капюшоном, так как заглянуть в зеркало, мальчик не смог решиться. Сделав все необходимое, он сразу же заперся в душе. Он открыл ледяную воду в попытках окончательно прийти в чувство. Потом Милл приступил к упражнению, которому научился из книги, для того, чтобы хоть как-то разобраться в случившимся. Безрезультатно.

Юноша вернулся в комнату. Он не решительно подошел к зеркалу. О кошмаре напоминали все такие же красные глаза и мешки под ними. Мальчику срочно нужно было узнать, что происходит. Переодевшись, он взял солнечные очки Дана, для того, чтобы скрыть свои глаза от посторонних. Милл направлялся в класс информатики, чтобы порыться в интернете, так как иметь свой ноутбук, было для него не позволительной роскошью.

Там он провел порядка четырех часов, описывая симптомы, читая различные заметки. Все было слишком расплывчатым, точного ответа найти ему там не суждено. «Отчасти, судя по описанию, это напоминает эзотерику, но там не было физических последствий, да и такого случая попросту ни у кого не случалось» — Миллу стало совсем не по себе. Уже больше не от того, что он пережил, а больше от непонимания, происходящего, ведь вдруг это случиться снова.

Его последней надеждой была бабушка Жанни, ведь она подарила ему необыкновенную книгу и помогла поверить в себя. Мальчик стоял перед кабинетом психолога.

— Только бы она знала — Милл не переставая молился и постучал дверь.

—Входите. — раздался тихий голос старушки. — Милл, давно тебя не видела, как поживаешь? — спросила она улыбаясь, сидя в кресле и потягивая чай.

—Бабушка Жанни, я не знаю, что со мной происходит, быть может вы сможете мне помочь—в голосе Милла были, и нотки отчаяния, и жалоб. Его грудь сжимало ожидание. Он резко снял очки. Старушка от шока выронила кружку, которая разбилась в повисшей на мгновение тишине.

—Боже мой, это попросту не возможно. Я видела такое лишь однажды, у старика, пережившего огромное горе, он потерял всю свою семьи в один день, но тебе еще нет даже и десяти. Садись, расскажи мне, что у тебя стряслось?

Милл сел и пересказал ей всю историю в малейших деталях, упоминая даже о чужих воспоминаниях. Тем больше мальчик рассказывал, тем сильнее хмурилась бабушка. Даже после того, как он закончил, старушка по-прежнему молча, настолько сильно она задумалась.

— Милл, честно, я правда не знаю, что это у тебя и как это вылечить. Я ни разу не сталкивалась с подобным за всю свою практику. Хотя мне это кое-что напоминает. Когда я была совсем маленькой, даже младше тебя, мой прадедушка, рассказывал мне о разных чудесах и про людей, которые создавали эти чудеса. Прошло слишком много времени, я почти все забыла. Помню лишь как он говорил, причем это очень похоже на твой случай, они называли это первой ступенью. Но я также помню, что средний возраст людей на первой ступени был около тридцати лет. Милл, мне очень жаль, что я не смогла тебе помочь. Могу лишь сказать, что если это то, о чем говорил мой прадедушка, то здесь наука и медицина бессильна... — Пока бабушка Жанни говорила, у нее было учащенное дыхание, а прервав свою речь, по ее лицу потекли слезы, и она отвернулась.

—Спасибо бабушка Жанни, вы очень мне помогли, я знаю, что я такой не один, и что не сошел с ума, поэтому я очень вам благодарен.

Мальчик поклонился старухе. Уходя, он услышал ее тихий шепот: «Бедный ребенок». Милл спрашивать об этом не стал, а думал над сказанным ранее, отчего его сердце уходило в пятки: «Первая ступень, это только первая ступень, и она настолько ужасна. Учитывая название, значит есть и другие. Бог, ответь мне, за что?» Милл становился все унылее и унылее.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: идёт перевод

http://tl.rulate.ru/book/7343/136976