Готовый перевод Refining the Mountains and Rivers / Refining the World / Очищение гор и рек: Глава 25: Чжан Чжан

Длиннобородый старик кивнул: «Будь уверена, я справлюсь с этим!»

Взмахом рукава распахнулись двери двора. Он вошел тяжелыми шагами, его глаза сверкали, как у ястреба.

«Кто посмел вызвать проблемы в семье Ван, выходите на смерть!»

Госпожа последовала за ним. Она ткнула пальцем и завизжала: «Есть еще и та девушка. Она выглядит так же, как ее мать; она, должно быть, тоже шлюха-соблазнительница! Поскольку она осмеливается вступить в сговор с посторонними, чтобы вызвать проблемы в моей семье Ван, пришло время продать ее в бордель!»

В траурном зале Цинь Юй похлопал по спине напуганную Гу Лин’эр. «Все в порядке.» Он встал и вышел наружу. «Старшая ученица, сестра, хотя я не могу безрассудно убивать смертных, убийство культиватора, оскорбившего моих близких, должно быть возможно, верно?»

Красивое лицо Нин Линг было холодным: «Конечно».

Глаза длиннобородого старика сузились. «Значит, это такие же люди, как и я.» Колебания, исходящие от тел Цинь Юя и Нин Линга, не могли его обмануть. Немного подумав, он усмехнулся и сказал: «Скажи мне, как тебя зовут. Если у нас общее происхождение, то, возможно, сегодня я избавлю тебя от смерти!»

«Большой брат!» Женщина с тревогой плакала.

Длиннобородый закричал: «У меня свои стандарты». Аура Цинь Юя была слабой, поэтому он не заботился о нем, но аура, исходящая от Нин Линг, была слегка угнетающей; вполне вероятно, что она была в сфере Возведения Основания.

Глаза Цинь Юя стали кроваво-красными: «Мертвым не нужно ничего знать».

Длиннобородый старик сердито улыбнулся. «Какой смелый юноша, если подумать, что ты на самом деле такой высокомерный. Тогда покажи мне, как ты меня убьешь!»

Хлоп

Вспыхнула аура. Этот человек обладал шестым уровнем развития Возведения Основания.

Ноги Цинь Юй ударились о землю, и он помчался вперед, как галопом, его скорость была настолько быстрой, что почти оставила после себя остаточное изображение. Аура Возведения Основания третьего уровня поднялась, заставив пыль летать в воздухе.

Старик с длинной бородой вздрогнул. Он поднял руку, собирая магическую силу в своей ладони, чтобы сформировать призрак сабли и ударить! Но в тот момент, когда он собирался отключиться, он рухнул на землю от боли, искривившей его лицо, и магической силы в его ладонях.

Когда Духовный Удар попал в цель, Цинь Юй немедленно подошел и нанес удар.

Хлоп

Длиннобородый старик отлетел назад, его грудь вдавилась, когда он вылетел через двери во двор. Он выплюнул несколько глотков раздавленной плоти и крови, издав последний вздох перед смертью!

Культиватор Возведения Основания шестого уровня был убит в прямом столкновении.

Внутри тела Цинь Юй раздался легкий треск. Его мантии начали развеваться, а его аура росла, а мысли бурлили. Убийство длиннобородого старика и высвобождение его гнева и разочарования неожиданно привели к тому, что его совершенствование поднялось на новый уровень, заставив его перейти на четвертый уровень Возведения Основания!

Блестящие глаза Нин Линг наполнились слезами. Когда она посмотрела на его спину, она была полна удивления и одобрения.

Весь двор погрузился в гробовую тишину.

Цинь Юй посмотрела на мадам. «А кого, ты сказала, собираешься продать в бордель?»

«Ах!» Мадам вскрикнула от ужаса, ее глаза закатились, и она потеряла сознание. От ее тела начал исходить ужасный смрад; она была так напугана, что испражнилась прямо в одежду.

Нин Линг шагнула вперед: «Цинь Юй?»

Цинь Юй кивнул. «Верь мне, старшая ученица сестра Нин». Глубокое отвращение наполнило его глаза. «Утащите эту женщину, чтобы она больше не загрязняла землю моей семьи!»

Ван Гуй и другие слуги почувствовали, как их конечности похолодели. Никто из них не осмелился пошевелиться.

Ван Чангэ внезапно вздохнул. Он махнул рукой: «Уведите мадам». Затем двое слуг, все еще дрожа, потащили госпожу, как дохлую собаку.

Он посмотрел на Цинь Юя. «Ты тот самый ребенок? Я никогда не думал, что ты будешь такой сегодня. Кажется, у Леди Гу зрение было намного лучше, чем у меня».

Цинь Юй усмехнулся: «Она уже умерла, так какой смысл говорить все это?»

Ван Чангэ опустил голову. Через несколько вздохов он горько улыбнулся. «Ты прав. Она уже умерла, так что всегда будет слишком поздно, что бы я ни делал». За короткий промежуток времени он, казалось, постарел на бесчисленное количество лет. «Это я был несправедлив к ней. Тогда убей меня. Она не так давно умерла; возможно, я смогу догнать ее.»Цинь Юй заскрежетал зубами. «Не думай, что я тебя не убью!»

Гу Лин`эр закричала. «Мать всегда надеялась, что ты увидишь ее перед тем, как она умрет. Когда она взяла меня за руки, она сказала, что тебе придется похоронить ее, несмотря ни на что. Где бы она ни оказалась, она всегда будет членом семьи Ван».

Слезы покатились по высохшему лицу Ван Чангэ. «Леди Гу, я был несправедлив к вам! Но я ничего не мог сделать. В семье моей жены был совершенствующийся, и наша семья нуждалась в его поддержке. Если бы я не относился к тебе холодно и черство, то она бы никогда не позволила тебе и твоей дочери уйти! Леди Гу, это я заставил вас страдать в вашей жизни!»

Он опустился на колени и заплакал у гроба.

«Разводитесь с этой порочной женщиной. Я хочу, чтобы тетя Гу была с честью похоронена в родовой могиле семьи Ван со статусом семейной госпожи. Я хочу, чтобы ее мемориальная доска была помещена в зале предков». Цинь Юй холодно приказал. «Ваша семья Ван должна поклониться гробу тети Гу и отправить ее в последний путь!»

Ван Чангэ кивнул. «Да, это то, что я должен ей». Он оторвал кусок ткани и прикусил себе палец, используя свою кровь, чтобы написать письмо о разводе. «Госпожа Гу, с этого дня я развожусь с этой ужасной женщиной и женюсь на тебе!»

Вся семья Ван провела большую траурную церемонию, пройдя десять миль.

Гу Лин’эр держала мемориальную доску своей матери, а 32 человека несли за ней массивный гроб. Многие люди подбрасывали бумажные деньги в воздух, отчего они рассыпались по земле.

Все жители города вышли, столпившись с обеих сторон улицы. Благоговение затопило их глаза; они никогда раньше не видели похорон такого размаха.

Цинь Юй поднял гроб. Без какой-либо магической силы он позволил тяжелому давлению упасть на его плечи. Он шел впереди, шаг за шагом. Когда ветерок пронесся мимо него, бумажные деньги развевались перед его лицом. С легким шероховатым чувством он легонько погладил гроб, когда ставил его.

«Тетя Гу, покойся с миром».

Ее славно похоронили!

Ночной воздух был прохладен, как вода. Перед гигантской недавно построенной могилой осталось всего три фигуры. Цинь Юй приподнял Гу Лин`эр и вытер слезы с ее красных и опухших глаз. «Лин'эр, не плачь. Тетя Гу не хотела бы, чтобы ты грустила.»Гу Лин`эр покачала головой: «Старший брат Юй, мне не грустно, я счастлива, счастлива за маму! Она ждала всю свою жизнь, страдала всю свою жизнь и, наконец, осуществила свое желание. Я знаю, что сейчас она должна быть очень счастлива. Спасибо, Большой Брат Юй, спасибо!»

Цинь Юй держал ее. «Глупая девочка. Я твой старший брат. Что бы ни случилось, тебе никогда не нужно меня благодарить. Давай вернемся и отдохнем денек, завтра я тебе кое-что расскажу.»Глаза Гу Лин`эр потускнели. «Я не хочу возвращаться. Я не хочу возвращаться в семью Ван. Я хочу остаться здесь с Матерью…»

Цинь Юй кивнул. «Хорошо, тогда давайте проведем тетю Гу».

Через несколько вдохов времени она провалилась в глубокий сон.

Цинь Юй обнял ее, когда они сели перед могильным холмом. Глядя на горящие благовония и свечи, он вдруг спросил: «Старшая ученица, сестра, почему ты совершенствуешься?»

Нин Линг был поражен. Подумав немного, она сказала: «Потому что я хочу управлять своей судьбой».

Цинь Юй покачал головой. «Для меня судьба — слишком обширное и пустое понятие. В прошлом я понятия не имел, зачем я совершенствуюсь, но теперь у меня есть цель. Я надеюсь, что смогу защитить близких мне людей, чтобы они не пострадали. Я надеюсь, что мне больше никогда не будет грустно».

Когда Нин Линг посмотрела ему в спину, ее глаза сияли, но она не говорила.

Прошла ночь, и взошло солнце. Гу Лин’эр открыла глаза и робко сказала: «Старший брат Юй».

Цинь Юй улыбнулся. «Ты проснулась.» Он достал несколько таблеток от голодания. «Съешь это».

Гу Лин’эр послушно съела таблетки от голодания. Ее маленькое и бледное лицо тут же налилось краской.

«Лин'эр, что ты планируешь делать сейчас? Если хочешь, можешь следовать за мной. Я позабочусь о тебе.» — серьезно сказал Цинь Юй.

Гу Лин’эр задумалась. Затем она тихо сказала: «Желание матери исполнилось, и я больше не хочу иметь никаких отношений с семьей Ван. По правде говоря, перед отъездом Мать уже подготовила для меня планы. Большой Брат Юй, ты помнишь Старшую Сестру Чжан Чжан? Мать отдала меня ей и спросила, могу ли я быть ее горничной. Старшая сестра Чжан Чжан согласилась».

Цинь Юй нахмурился. «Лин'эр, я могу хорошо о тебе позаботиться!»

«Большой брат Юй, сейчас не то же самое, что в прошлом. Я знаю, что ты будешь добр ко мне, но если ты будешь держать меня рядом с собой, я стану для тебя бременем!» Гу Лин’эр казалась немного подавленной, но тут же улыбнулась. «Большой Брат Юй, не беспокойся обо мне. Старшая сестра Чжан Чжан всегда хорошо ко мне относилась. Если я буду рядом с ней, я буду в безопасности».

Нин Линг сказала: «Младший ученик брат Цинь Юй, Лин'эр прав. Вы официально вступили на путь совершенствования, поэтому брать ее с собой может быть нехорошо для нее.»Цинь Юй долго молчал. Он кивнул. «Хорошо. Затем я отведу тебя к семье Чжан».

После того, как он попрощался с тетей Гу и покинул это печальное место, атмосфера значительно улучшилась. Гу Лин`эр также стала улыбаться гораздо больше.

«Старшая сестра Нин, ты знаешь? Большой Брат Юй и Старшая Сестра Чжан Чжан помолвлены!»

Сердце Нин Линг екнуло, но она сохранила самообладание. Она спросила: «Значит, младший ученик брат Цинь Юй встречается со своей невестой?»

Цинь Юй махнул рукой, криво улыбаясь. «Старшая ученица сестра Нин, пожалуйста, не слушайте чепуху Лин'эр. Мы были детьми, которые ничего не знают, и мы не виделись столько лет, так как кто-то может считать это соглашением?»

По какой-то неизвестной причине, услышав его слова, Нин Линг почувствовала облегчение. На ее щеках появился небольшой румянец, и она быстро повернулась, чтобы поговорить с Гу Лин`эр.

Цинь Юй сузил глаза, когда начал вспоминать воспоминания о далеком прошлом. Он вспомнил, как за ним гонялась маленькая девочка с косичками.

Чжан Чжан... в мгновение ока прошло так много лет. В прошлом она была красивой маленькой девочкой, так что теперь она, должно быть, стала изящной молодой женщиной.

Помнит ли она его до сих пор?

Легкая улыбка осветила уголки лица Цинь Юя.

Вскоре они прошли сотню миль и прибыли в Маленький Оливковый Город.

Увидев резиденцию, которая была в несколько раз больше и грандиознее, чем резиденция семьи Ван, а также наполнена внушительной атмосферой, Цинь Юй обнаружил, что Чжан Чжан жила намного лучше, чем он себе представлял. Он сразу нахмурился. Если у семьи Чжан дела шли так хорошо, то почему они не помогали тете Гу в последние годы?

Увидев счастливую Гу Лин`эр, Цинь Юй ничего не сказал. Пока она была счастлива, он был уверен, что тетя Гу будет счастлива в своем вечном покое.

«Мы пришли. Я не думала, что семья старшей сестры Чжан Чжан такая большая. Неудивительно, что Мать хотела послать меня к ней». Маленькая девочка посмотрела на богатую и роскошную семейную резиденцию, колеблясь после момента радости.

Цинь Юй улыбнулся. «Я пойду постучу в дверь.»

Вскоре двери открылись изнутри. Хотя у привратника был высокомерный вид, когда он услышал о прибытии людей и их цели, он не замедлил шага и сразу же ушел, чтобы передать сообщение.

Глаза Нин Линг вспыхнули. «Я не войду. Я подожду здесь.»Гу Лин`эр немного сопротивлялась. Цинь Юй мог смутно понять ее беспокойство. Он кивнул: «Хорошо».

Нин Линг погладила маленькие руки Гу Линг`эр, прошептала ей несколько слов, а затем отошла в сторону.

Вскоре после этого вернулся привратник со служанкой, которая привела их в особняк. По пути служанка взглянула на Цинь Юя и быстро ушла. Слуга в синем поместил двоих в приемную, принес им немного чая и закусок и стал ждать снаружи.

Но когда эта служанка ушла, она поспешила в задний особняк, где жили женщины. Она вошла в элегантно украшенный двор.

«Мисс, я внимательно наблюдала за ним. Он такой же молодой человек, как и вы по возрасту, и я также слышал, как Гу Лин’эр называла его Старшим Братом Цинь Юй.»

Слушая горничную, Чжан Чжан сразу же обрадовалась. «Это действительно Цинь Юй!»

Но вскоре она начала колебаться.

Она закусила губу, говоря: «Шао Шао, ты думаешь, мне стоит его увидеть? Ведь он мой друг детства».

Шао Шао была красивой женщиной с особенно красивыми изгибами, которые привлекали внимание. Однако ее голос и тон были едкими и грубыми, как острый перец. « Мисс, вы не можете быть мягкосердечной. Если он увидит вас и будет очарован вами, что, если он будет продолжать упоминать о прошлой помолвке? Если это произойдет, даже если вы отвергнете его, это будет ужасно для всех участников. Если бы это дело распространилось, это навредило бы вашей репутации!»

Чжан Чжан колебалась, так как ей было трудно принять решение. «Но если я его не увижу, разве это не слишком бессердечно?»

Шао Шао высокомерно подняла голову. «Мисс, вы забыли, каков ваш текущий статус? Совершенствование Мастера продвинулось вперед, и недавно он сконденсировал свое Золотое Ядро. Вы также войдете в Секту Радуги, чтобы совершенствоваться. Что же вы за заслуженная фигура? Согласиться приютить Гу Лин`эр — это то же самое, что изменить ее судьбу. Этого более чем достаточно, чтобы отплатить за дружбу прошлого».

«Не видеть Цинь Юя полезно для него, иначе у него появятся мысли, которых у него быть не должно. У мисс сердце будды, так что с ним не поторгуешься, но ученики мастера могут и не отпустить его. Это поставит его жизнь под угрозу!»

Чжан Чжан вздохнула. «Шао Шао, ты права.» Она достала пакетик из одежды. Вышивка на мешочке была тусклой и выцветшей. Она достала из него круглый нефрит. Нефрит был обычным и мутным, с легким блеском на поверхности. Было видно, что с ним часто играли.

Короткая вспышка нежелания осветила ее глаза. Чжан Чжан стиснула зубы. «Верни этот нефрит Цинь Юй и скажи, что то, что произошло раньше, было просто невежеством детей. Говорите с ним ласковым тоном, чтобы не задеть его самолюбие. Более того, приготовь для него подарок».

Шао Шао взяла нефрит обеими руками. «Мисс, будьте уверены, я сделаю так, как вы хотите.»Когда горничная вышла из комнаты, Чжан Чжан схватила себя за грудь, внезапно почувствовав себя опустошенной и разочарованной, как будто она что-то потеряла. У нее было слабое желание позвать обратно Шао Шао , но в конце концов она просто вздохнула. Возможно, Шао Шао была права, и это был лучший выбор для Цинь Юй и ее…

http://tl.rulate.ru/book/73412/2219426