Готовый перевод Naruto: Konoha's Light / Наруто Свет Конохи: Глава 5

"Меня зовут Миё Сакурай, я люблю маленьких животных... сосать, и моя мечта - стать гурманом".

"Меня зовут Шигеки Эзаки, мое хобби..."

"Наконец-то самопрезентация вернулась на круги своя... подумал Ягами и увидел, как мальчик с серьезным лицом в последнем ряду встал и сказал: "Меня зовут Морино Ибики, мое хобби - допросы, и я мечтаю однажды пытать Каге других деревень!"

Уголки рта Ягами слегка дрогнули, когда он услышал это. Неужели все дети в наше время так опасно мыслят?

Наконец настала очередь Сосэки говорить.

Изначально он был в центре внимания толпы, а после предыдущих событий даже за каждым его шагом следили.

Его глаза были сосредоточены, но Сосэки, кажется, чувствовал легкое давление, и, похоже, он совсем не проявлял нетерпения. Затем он тихо сказал: "Я - Симидзу Сосеки, и мое хобби - заводить много-много друзей. Что касается моей мечты, то я хочу стать медицинским ниндзя и использовать свое медицинское ниндзюцу, чтобы уничтожить боль в нашем мире".

Многие удивились, но не тому, насколько шокирующим было самопредставление Сосеки, а тому, что его речь была слишком обычной.

На самом деле она настолько обычна, что люди не могут ее понять.

В системе каждой Великой Деревни Ниндзя медики-нины обычно женщины. Причина не только в том, что женщины уделяют больше внимания деталям, но и в том, что три закона Медицины-нин гласят, что ни одна Медицина-нин никогда не должна стоять на передовой.

А мужчина, имеющий хоть каплю стыда, не позволит себе прятаться в тылу.

Если бы это сказал кто-то другой, его могли бы "неправильно понять", что он просто трус, но Сосэки был другим.

Когда у вас складывается хорошее впечатление о человеке, ваше сердце подсознательно приукрашивает его. Под этим фильтром все не только не думают, что Сосэки трус, но и втайне вздыхают: "Сосэки очень мягкий человек!

'Не отступать от земли...' Только с таким характером можно идти дальше по пути ниндзя! Ягами, глядя на Сосэки, становился все более и более довольным.

На самом деле он не испытывает неприязни к тем, кто рвётся стать Хокаге. У кого в детстве не было большой мечты? Только повзрослев, они постепенно понимают разницу между фантазией и реальностью.

Именно благодаря этому можно подчеркнуть бесценность этих прекрасных и скромных людей.

После Сосэки продолжали представляться остальные.

На последних позициях взгляды всех присутствующих вновь сосредоточились на одном человеке.

Неудивительно, что этот человек привлек к себе такое внимание, ведь он - сын нынешнего Хокаге, Сарутоби Асумы.

Заметив всеобщие взгляды, Асма не стал медлить, не встал, а просто круто сложил руки, откинувшись на спинку стула: "Я Сарутоби Асума, у меня много увлечений, и моя цель... стать Хокаге!"

Он не сказал "мечта", а прямо сказал "цель". В этом было видно его высокомерие.

К сожалению, реакция была посредственной.

Самое главное, чего не хватает детям, - это фантазии. Они не считают, что Асума не может достичь своей "цели", а просто думают: "О, так его цель именно такая".

Увидев, что все взгляды обращены к следующему человеку, Асума замер.

"Эй, вы все можете хоть как-то отреагировать!

Еще больше смущает то, что все смотрят на человека, стоящего позади него. Если он опустит руки, то будет выглядеть робким, но если продолжит держать их, то почувствует, что все остальные наблюдают за ним, посмеиваясь.

"Это очень неудобно!

К счастью, за его спиной не было нескольких человек. Когда они закончили представление, взгляды всех вернулись к подиуму, и Асума быстро опустил застывшие руки.

Глядя на спину Сосеки, он не мог понять, почему мечта другого стать Медиком-нином вызвала такой ажиотаж, а его шокирующая речь о том, чтобы превзойти Хокаге, не привлекла всеобщего внимания.

'Это что, мир взрослых?'

'Верно, теперь все взрослые в пять лет, и уже не такие простые, как раньше...' Асума на некоторое время погрузился в меланхолию.

"Кашель-кашель." Ягами слегка кашлянула, возвращая внимание всех присутствующих: "Раз уж все друг друга поняли, то переходим к последнему на сегодня делу - выбору лидера класса!"

Увидев недоуменные взгляды некоторых учеников, Ягами пояснил: "У квалифицированной группы должен быть свой лидер. Как стране нужен Даймё, а деревне ниндзя - Каге, так и у нашего класса должен быть свой лидер".

Как только голос упал, класс мгновенно активизировался.

"Ягами-сенсей, может ли у лидера класса быть свой титул? Например, Кумикаге?" (T/N: Куми/гуми означает класс)

"Сэнсэй, получит ли этот лидер класса дополнительные баллы на выпускном экзамене?"

"Ягами-сэнсэй, а если я буду лидером класса, родители не будут меня бить?"

Ягами посмотрел на маленького толстячка Сэнъюэ, немного потеряв дар речи: "Насколько сильно твои родители ненавидели тебя?

Глубоко вздохнув, Ягами сказала глубоким голосом: "Лидер класса - это не официальная должность, поэтому у него не может быть титула, он не получает дополнительных баллов и не может позволить родителям не бить тебя... Ну, на самом деле, последнее возможно. Короче говоря, изначально лидер класса должен служить всем, а не позволять делать какие-то пакости".

Услышав слова Ягами, всеобщее волнение вдруг разом исчезло.

"Скучно!"

"Я даже не могу позаботиться о себе, так что мне не стоит прислуживать всем".

Увидев такую ситуацию, Ягами на некоторое время смутился: "Не слишком ли я далеко зашел?

Прежде чем он успел что-то сказать, чтобы загладить свою вину, Сосеки поднял правую руку.

Глаза Ягами загорелись, когда он увидел это: "Сосэки, что случилось?"

"Ягами-сэнсэй, я хочу участвовать в выборах лидера класса!"

Глаза всех присутствующих в классе снова сфокусировались на нем.

"А? Сосэки хочет это сделать?"

"Хотя я не хочу быть лидером класса, мне не нравится, когда мной управляют другие, но если это Сосэки, то это не кажется неприемлемым".

"Что ж, я тоже поддерживаю Сосэки".

В дальнем углу Асума неловко надул губы: "В мире ниндзя сила - это все. Глупо тратить время на помощь другим..."

Однако не успел он закончить свои слова, как обнаружил, что девушка, на которую он обращал внимание, выразила восхищение Сосеки.

"Вот это да, как и ожидалось от Сосэки!" Куренай, сидящая справа от Сосэки, смотрела на Сосэки со звездным светом в глазах.

Поскольку Сосэки сидел в центре класса, вокруг него сидели те, кого он привлекал. Поэтому большинство тех, кто не хотел присоединяться к его "маленькой" группе, сидели по углам.

Услышав тихий писк Асумы, Мизуки, сидящая напротив него, подсознательно кивнула: "Верно, он знает, что это неблагодарная работа, но все равно делает ее. Такой человек либо глуп, либо плох, либо лицемерен!

Как и Сосэки, он - жертва Второй Великой войны ниндзя, а такие сироты, как они, отчаянно хотели быть признанными другими.

Поэтому, видя, как Сосэки легко получает то, о чем мечтает, в его юном сердце росло чувство, называемое ревностью.

Но он также знал, что это нехорошо, поэтому просто похоронил свои эмоции в сердце. В этот момент, видя, что Асума, сын Хокаге, похож на него самого, он не мог не открыть свое сердце, надеясь встать на одну сторону с Асумой, сыном Хокаге, который находится "высоко над головой".

"Я, Сарутоби Асума, тоже хочу баллотироваться в лидеры класса!"

"Думаю, он сделал это, чтобы произвести впечатление..."

Их взгляды тут же замерли!

Тайное искусство: Наносить друг другу удары в спину!

Мизуки был в растерянности, он наконец открыл свое сердце: "Почему этот "благородный" сын Хокаге так быстро предал революцию?

Асума тоже насторожился: "Ублюдок, этот парень действительно видел, что я просто хотел произвести впечатление на эту красноглазую девчонку!

.

.

.

Продолжение следует...

http://tl.rulate.ru/book/73399/4366612