Готовый перевод Naruto: Konoha's Light / Наруто Свет Конохи: Глава 4

На следующий день, рано утром.

"Куренай, будь осторожна на дороге. Кстати, ты взяла с собой ланч-бокс? Не забудь вернуться домой пораньше после школы..."

"Да, хорошо, я знаю".

Попрощавшись с отцом, она выскочила из дома.

"Наконец-то я могу начать свою карьеру ниндзя... хотя я все еще только обучающийся ниндзя!" При мысли о новом хорошем друге, которого она встретила вчера, сердце Куренай наполнилось надеждами на лучшую школьную жизнь.

Вскоре она пришла в школу и нашла свой класс.

Несмотря на ранний подъем, когда она вошла в класс, в нем уже было шесть или семь человек.

А в центре, в окружении этих людей, стоял не кто иной, как ее новый хороший друг, Симидзу Сосэки.

"Симидзу!" В присутствии незнакомцев Куренай наконец-то сдержала свою внутреннюю радость и поприветствовала их довольно сдержанно.

"Куренай!" Сосэки встал со своего места, радостно ответил, а затем представил обоих: "Это Амамия Маки, это Морино Ибики, это..."

"А, привет! Мы впервые встречаемся, пожалуйста, позаботьтесь обо мне!"

"Пожалуйста, позаботьтесь обо мне".

Все поприветствовали друг друга немного непривычно, и только когда Сосэки заговорил об этом, тон всех стал теплым.

"Это потому, что Сосэки стал связующим звеном для всех!" - поняла Куренай, и ее глаза слегка заблестели, когда она посмотрела на Сосэки.

Под чутким руководством Сосэки все быстро нашли общую тему, и постепенно отношения между всеми стали более тесными.

Новые ученики, заходившие в класс позже, либо сразу бросались к своему хорошему другу Сосэки, либо, руководствуясь стадным чувством, постепенно присоединялись к этой небольшой группе.

Это также привело к тому, что все первокурсники, за исключением нескольких замкнутых или пренебрежительно настроенных, объединились с Сосэки, когда прозвенел звонок на урок.

Большинство студентов ничего не знают об этом, они просто чувствуют, что это весело и оживленно, и страх перед незнакомой обстановкой в их сердцах в этот момент исчез.

Но есть и небольшая группа трезвомыслящих новичков, которые знают об удивительной сплоченности, созданной Сосэки.

Когда Кэй Ягами с волнением вошел в класс, он неожиданно обнаружил, что того беспорядка, о котором говорили старшекурсники, не было. Почти все первокурсники послушно сидели на своих местах и громко закричали, когда он вышел на трибуну:

"Доброе утро, сенсей!".

Хотя голоса были беспорядочными и смешными, и звучало это так, будто они относятся к этому как к игре, но Ягами все равно был тронут до слез.

"Какие хорошие дети... Ягами умиленно вздохнул, но в то же время не смог удержаться от тихого ругательства: "Эти сенпаи действительно перегибают палку, как можно назвать такого милого ученика демоном!

'Вас не мучает совесть за такие слова?'

"Доброе утро, ученики!" Ягами окинул всех взглядом, открыл рот и сказал мягким тоном: "Я ваш основной учитель, Кэй Ягами, вы также можете называть меня Ягами-сенсей".

"Я тоже вышел из этой Академии. Я очень хорошо понимаю желания и переживания каждого. Поэтому в ближайшие дни я постараюсь помочь всем. В то же время, пожалуйста, не бойтесь и считайте меня своим старшим".

"Далее, давайте все представимся друг другу". Ягами не стал делать ничего особенного, но посмотрел на первокурсника, сидящего первым в первом ряду, и сказал: "Кимура, начнем с тебя".

"Да!" Вызванный студент явно немного нервничал. Из-за того, что до этого он зашел не в тот класс, когда он нашел нужный класс, в нем остался только первый ряд: "Я... меня зовут Шиничи Кимура, рад со всеми познакомиться".

Сказав это, Кимура тут же сел, а Ягами с неловкой улыбкой сказал: "Это... что ж, краткое и ясное представление. Однако у нас еще много времени. Более поздние студенты могут рассказать о себе больше, например, о своих увлечениях, мечтах и т. д.".

Первокурсник, сидящий на втором месте, стал намного спокойнее, и, не дожидаясь, пока Ягами назовет его имя, резко встал и сказал: "Я Такия Рёсуке. Мое хобби - борьба. Я хочу доминировать в Академии, а затем стать Хокаге!"

Ягами дважды хихикнул и сказал: "Это очень сильная речь, тогда следующая..."

"Я Серизава Хаято. У меня нет увлечений, и моя мечта - стать Хокаге!"

"Эй ты, я первый сказал, что стану Хокаге".

"Ты все еще четырехлетний? Стать Хокаге - это не значит, кто первый это сказал".

"Вы все прекратите ссориться, Хокаге стану я, Шенюэ Такума!"

"Дураки, вы что, хотите драться?"

"Ну же, неужели вы думаете, что я боюсь?"

Видя, что многие ученики собираются драться в классе, Ягами обильно вспотел. Почему ситуация вдруг изменилась в ту сторону, о которой говорили старшеклассники? '

"Подождите, все успокойтесь!"

К сожалению, никто не только не слушал его уговоров, но даже многие ученики раздували пламя.

"Бой, бой, бой!"

В этот момент Сосэки, скрытно наблюдавший за происходящим, вдруг встал и сказал: "Рёсукэ, Хаято, Такума, не могли бы вы выслушать несколько моих слов?"

"А? Сосэки, ты можешь сказать это". Такия Рёсукэ почесал голову.

"Хм, я просто оказываю Сосэки уважение". Серидзава Хаято высокомерно сложил руки.

"А? Сосеки тоже хочет стать Хокаге?" Сэнъюэ Такума был озадачен.

Не только они трое, но и ученики, раздувавшие пламя, внезапно утихли. Эта перемена создала у Ягами необъяснимую иллюзию того, кто является настоящим учителем.

Сосеки тихо спросил: "Можешь сказать, почему ты хочешь стать Хокаге?"

"Конечно, ведь Хокаге - это титул, который может носить только самый сильный ниндзя в деревне!"

"Я хочу, чтобы все в деревне узнали меня!"

"Я не думал об этом так много. Я просто подумал, что если я стану Хокаге, то мои родители не посмеют меня бить!"

У всех на лицах появилось недоверчивое выражение: "Забудьте о первых двух. Неужели третья причина серьезная?

"Мои мысли могут не совпадать с вашими. Но я считаю..." Сёсэки не показал ничего странного, но посмотрел на троих искренними глазами: "Вы становитесь Хокаге не для того, чтобы быть признанным всеми. Хокаге становится тот, кого признают все!"

Для новых учеников, которые еще не поняли концепцию жизни, это предложение не то чтобы поразило, но вызвало у них очень сильное и разумное чувство.

А вот Ягами, услышав слова Сосеки: "Тот, кого признают все...", слегка ошалел.

Но, заметив всеобщее возбужденное выражение лица, Сосэки ударил в грязь лицом: "Каким бы сильным ни был человек, он всего лишь один человек. Если все взваливать на одного, это неизбежно приведет к неудаче. Думаю, вы также слышали историю о Сёдайме-сама и Учихе Мадаре. Разве Сёдайме-сама не смог стать Хокаге именно потому, что заручился поддержкой деревни и других своих товарищей?"

"Если ты не можешь получить одобрение даже своих одноклассников, то как ты сможешь получить одобрение других людей в деревне?"

В каком-то смысле это то же самое, что и сочинения в начальной школе в прошлой жизни Сёсэки. Если не приводить примеры известных людей, то даже если вы напишете потрясающе, это будет не очень убедительно.

В конце концов, маленькие дети не любят, когда им рассказывают слишком много громких вещей.

Когда эти трое услышали первый абзац, они все еще были в неведении, но после того, как Сосэки привел в пример Шодаймэ, их мнение вскоре изменилось.

"Простите, я позволю вам стать Хокаге".

"Забудь об этом, ты должен стать Хокаге первым, а я буду за тобой".

"Мне не обязательно быть Хокаге. Если вы оба скажете моим родителям, чтобы они перестали меня бить после того, как вы станете Хокаге, этого будет достаточно".

Ягами вздохнула с облегчением и в то же время развеселилась: "Что они думают о Хокаге?

'А еще Сосеки...' Взгляд Ягами остановился на нежном мальчике: "У этого ребенка есть идеи и видения, превосходящие обычных людей. Возможно, именно у него есть потенциал стать Хокаге!"

*

*

*

http://tl.rulate.ru/book/73399/4366611