Готовый перевод Naruto: Konoha's Light / Наруто Свет Конохи: Глава 30

После того, как шумный класс утих, Сосеки вышел вперед, и, понаблюдав некоторое время, он сформировал ручную печать обеими руками, и его руки засветились тусклым светом, были прижаты ко лбу Ханако.

Видя эту ситуацию, все затаили дыхание и не осмеливались издать ни единого звука.

Нахмуренным бровям Ханако, когда она упала в обморок, не потребовалось много времени, чтобы расслабиться, а затем она неторопливо проснулась под всеобщими выжидающими взглядами.

"Ух ты! Ханако жива!"

"Удивительно, я знал, что классный лидер обязательно это сделает!"

"Это... техника спокойствия? Всего за несколько дней Сосеки освоил еще одно Медицинское ниндзюцу!" С другой стороны, глаза Асумы были полны замешательства: "Разве все не говорят, что Медицинское ниндзюцу и гендзюцу труднее всего освоить?"

Сосеки не стал погружаться во всеобщие аплодисменты, а развернулся и пошел к Юи и Каору, также исцелил их техникой спокойствия, которая тронула этих двух забытых маленьких девочек.

"Асума, Ибики, не могли бы вы помочь мне отвезти их в больницу?" Хотя Сосеки не уверен, пойдет ли Асума по первоначальному пути, но чтобы помешать Асуме саботировать его план, Сосеки решил позвать Асуму по собственной инициативе.

"О, хорошо." Асума не знал о темных мыслях в голове Сосеки. Оправившись от вялости, он бросился вперед и удрученно сказал: "Ты подлый, ты изучал ниндзюцу за моей спиной. Черт возьми, если я не буду усердно работать, ты превзойдешь количество ниндзюцу, которые я знаю!"

Прежде чем Сосеки успел ответить, сбоку раздался слабый голос Ибики: "Тебе не нужно бороться, рано или поздно я тоже пройду мимо тебя."

"Отвратительно, даже ты смеешь смотреть на меня свысока..." Однако, прежде чем Асума закончил выпускать воздух, произошло нечто еще более удручающее.

Он увидел, что Юи смотрит на него с настороженностью и сопротивлением, а затем она отступила назад и сказала: "Нет, я могу идти сама."

Увидев, что она осторожно сделала два шага, Асума впал в еще большую депрессию.

"Хех, ты действительно смешной..." Ибики насмехался в стороне и услышал, как Каору, которую он поддерживал, прошептала: "Увы, почему это не я упала в обморок. Я завидую Ханако!"

Тело Ибики напряглось, а затем он посмотрел на Асуму, и в глазах этих двоих появилось необъяснимое чувство жалости друг к другу.

...

Когда дела в больнице были закончены, был уже полдень.

Сосеки вернулся в класс, и все столпились вокруг него, чтобы расспросить о ситуации.

"Не волнуйтесь, все в порядке." Сосеки успокоил их улыбкой.

"Поскольку Сосеки так сказал, я вздохну с облегчением."

"Ха-ха, хорошо, что все в порядке."

Все радостно смеялись, и в суматохе какая-то одинокая фигура заснула на своем месте.

Сосеки подошел к фигуре и сказал: "Куренай, ты в порядке?"

Куренай ничего не сказала и только слегка покачала головой, уткнувшись в локоть.

"Я понимаю. Ты винишь себя, верно?"

Куренай больше ничего не говорила и не двигалась.

Сосеки не удивился и сказал мягким и спокойным голосом: "На самом деле, ты не сделала ничего плохого. Если бы это был я, я бы сделал тот же выбор, что и ты."

Услышав замечания Сосеки, которые полностью отличаются от других, Куренай робко подняла голову: "Но я чуть не убила Ханако! Я... я больше не хочу использовать гендзюцу."

"Конечно, нет ничего в том, чтобы использовать гендзюцу для защиты себя. Что неправильно, так это использовать гендзюцу на своих товарищах."

"Как и ожидалось, я..." Услышав его, Куренай снова разочарованно опустила голову.

"Нет, это я действительно ошибся! Как лидер класса, я вовремя не обнаружил и не разобрался с вашим конфликтом, из-за чего ты и твои товарищами, оказались на разных фронтах. Итак, ты, Ханако и другие не ошибались, единственный, кто действительно ошибся - это я!"

http://tl.rulate.ru/book/73399/2330730