Готовый перевод I Became the Wicked Beastman’s Catnip / Я стала кошачьей мятой для злого зверя: Глава 17

"Лихт. Как насчет занятий по теории?"

"Жизнь - это изначально настоящая битва".

...У меня уже плохое настроение?

Я протестовал, с недоверием глядя на Лихта.

"Мир сказал, что если у меня будет прочная основа, то я смогу добиться хороших результатов в бою".

"Так что смотри и учись".

...Эта сумасшедшая кошка.

Лихт кончиками пальцев создал большой огненный шар, словно дразня меня. Это была одна из атакующих магий.

Я широко раскрыл глаза от того, что произошло в одно мгновение, без песнопений или магического круга.

"Что? Как ты это сделал?"

"Я собираюсь показать тебе еще раз, поэтому сосредоточься на потоке магии, который ты чувствуешь во мне".

...Я безнадежен. Трудно научиться у него магии должным образом.

Меня не покидало тоскливое чувство, которое я испытывал с первого дня.

Лихт, создавший огненный шар без всяких теоретических объяснений, бросил взгляд, словно прося меня следовать за ним.

В конце концов, я закрыл глаза и начал концентрироваться на различных энергиях, которые ощущал в своем теле.

Хотя прошло чуть больше месяца, моя мана, отданная Лихту, была почти полностью восстановлена.

Однако создавать сразу огненный шар с самого начала было неразумно.

Лихт, не скрывавший разочарованного взгляда, открыто вздохнул.

"Я думал, что ты гений, но, похоже, это не так".

пробормотал я, глядя на ману, которая бессильно погасла, даже не приняв форму пламени.

"Мне не хватает Мира".

"...Что?"

Лицо Лихта, который увеличивал количество огненных шаров с одного до двух-трех, затвердело.

"Скажи это еще раз".

"Вместо Лихта, Мир большеㅡ".

"Тебе это отродье нравится больше, чем я?"

...Нет, я хотел сказать, что Мир ведет урок тщательно. Это из-за его настроения, что он выглядит более сердитым, чем во время инцидента с медведем?

Мои ученики задрожали от голоса Лихта, который стал слабым, и я изо всех сил старалась провести свой аргумент уверенным голосом.

"Ени ненавидит нерадивых учителей".

Когда я немного надула щеки, то почувствовала на себе нелепый взгляд.

Лихт, который ухмылялся, легонько щелкнул меня по лбу указательным пальцем.

"Как бы то ни было, ты хитрый".

"Ah! It hurtsh!" (Ах! Больно!)

Несмотря на то, что мое произношение было скомканным, так как я жевал свой язык, Лихт был уверен в себе.

"Я ударил тебя, потому что это больно".

Когда Лихт взмахнул рукой в воздухе, горячие огненные шары, окружавшие нас, мгновенно исчезли.

"Значит, сначала я должен как следует рассказать тебе теорию?"

Я быстро кивнул, ворча и потирая рукой свой жгучий лоб.

"Да. Потихоньку, с самого начала".

"Тогда обучение будет в два раза дороже".

Когда это оно было бесплатным? Мое лицо исказилось само собой из-за капризного поведения кота.

Он опустился на одно колено на пол спортзала и улыбнулся, сложив уголки глаз.

"Следуй за мной".

"...?"

"Лихт мне нравится гораздо больше, чем такой сопляк, как Мир".

"Такой сопляк, как Мир..."

Я промолчал, так как не знал, что сказать в ответ на грубое замечание в адрес Мира. Заметив яростный конфликт внутри меня, Лихт снова начал приукрашивать.

"Просто сделай это, и я научу тебя всему, чему ты захочешь".

"...Правда?"

"Правда."

...Мир, прости.

С закрытыми глазами я следил за словами Лихта скорбным голосом.

***

К счастью или к сожалению, Лихт хорошо преподавал теорию.

Мое чувство, которое беспокоило, что теоретический урок будет похож на практический, мгновенно растаяло.

'Так вот как это должно быть заменено'.

Благодаря этому я смог узнать больше о блокировке всякий раз, когда самостоятельно перемещал свою ману.

Лихт, который указывал на содержание книги по основам вычисления формул, внезапно открыл рот.

"Ты знаешь, Ерниан?"

"А?"

"Волосы мага будут иметь тот же цвет, что и мана, с которой он рождается, независимо от наследственности".

А, если подумать.

Мне стало интересно, почему цвет волос у четырех братьев-персов, которые, как считалось, происходили из одной лодки, был разным.

Лихт, положивший подбородок на простой стол, приготовленный слугой, скривил губы.

"Но у тебя такой же цвет волос, как и глаз".

"..."

Пока я размышлял над новым фактом, который только что осознал, глаза Лихта углубились.

"На кого из них двоих ты похож?".

После минутной паузы я вспомнил стройный силуэт моей матери, который я видел в святилище в ночь пророчества.

[Только ты должна выжить, Ерниан].

Я быстро обернулся, сжимая кулаки под столом от голоса, заставившего мое сердце похолодеть.

"На кого похож Лихт?"

"Лицо - отца, характер - матери... так сказал Мир".

Насколько я знаю, матерью Лихта была бывшая глава эскадрильи клана Мио. А его отец, который был национальным секретарем...

'Говорили, что он умер незадолго до рождения Аскари из-за неизлечимой болезни, которая постепенно парализовала его тело'.

Глава эскадрона также скончался вскоре после рождения Аскари.

Ходили слухи, что это произошло из-за шока от смерти любимого национального секретаря, но также ходили слухи, что это было убийство.

'Должно быть, это было очень трудно'.

Я торжествующе посмотрела на Лихта.

"Почему твои глаза так открыты?"

"..."

Я беру свои слова обратно, что мне было жаль тебя.

Лихт, приподняв уголок губ, протянул руку и погладил мои волосы, которые с каждым днем становились все гуще.

"Разве тебе не любопытно узнать лица своих родителей?"

"Мне не любопытно".

"Почему?"

"...Если бы я увидел их, мне стало бы грустно".

Глаза Лихта слегка расширились, как бы удивляясь нерешительному ответу.

Некоторое время мы смотрели друг на друга, не говоря ни слова.

Урок в тот день закончился в такой неловкой тишине.

"Запомните все формулы магического круга в этой книге к следующей неделе".

"... Все?"

"Если ты хорошо запомнишь их, я дам тебе награду".

Награда и наказание, похоже, были естественной тенденцией Лихта.

Я кивнул головой в знак понимания и повел свое уставшее тело в спальню.

Лихт не удержался от возгласа Мира: "Ваше Величество!" и исчез в кабинете.

С помощью Алисы я переоделась в пижаму, предоставленную в гардеробной, и на все вокруг опустилась темнота.

"Тогда, принцесса, приятных вам снов сегодня".

Алиса поцеловала меня в лоб и исчезла за пределами спальни.

Я зарылась лицом в мягкое пахнущее одеяло, а потом со стоном проснулась.

Это было связано с одним небольшим изменением в моей повседневной жизни за последнее время.

'Был ли он там сегодня?'

Я придала силу руке, которая схватилась за ручку двери на террасу, с чувством то ли надежды, то ли тревоги.

Затем, на столе, мой взгляд привлек небольшой подарок, оставленный ночным посетителем.

Я посмотрела вниз на одинокую темно-розовую розу с расстроенным видом.

'Уже прошел месяц'.

Точнее, после того дня, когда Аскари исчез, устроив беспорядок в моей комнате, на террасе стали появляться незнакомые вещи.

Сначала я дрожала, потому что там были тараканы и дохлые мыши с разрезанными пополам телами.

В какой-то момент они стали превращаться в другие бесполезные вещи.

'Это цветок сегодня?'

Виновник, который приносил эти вещи каждый день, был очевиден.

Если ему жаль, что он сделал комнату такой, он должен просто аккуратно извиниться.

В следующий раз, когда я его увижу, я должен сказать ему, что мне это больше не нужно?

Пришло время сорвать благоухающую розу с напряженными мыслями.

"Ерниан".

Моя голова повернулась на знакомый голос, который я услышала из-за спины.

"Ноха?"

Ноха, который не появлялся некоторое время после того, как встреча была отложена, стоял на перилах террасы.

"Что ты делаешь здесь в такой час?"

Ноха, не слезая с перил, сказал с мечтательно моргающими глазами.

"Думаю, сегодня хороший день, чтобы выполнить свое обещание".

Под слабым лунным светом лицо Нохи светилось странной радостью.

Маленькая белая рука протянулась передо мной.

"Дай мне свою руку на секунду".

Внезапно, как только я схватил руку Нохи, мое тело поплыло по воздуху.

"...!"

Потерянная роза упала на пол террасы.

Я с трудом ухватился за перила и придал себе сил, чтобы мое тело, потерявшее гравитацию, не утащило.

"Куда ты идешь?"

Ноха, крепко держа меня за запястье, тихо прошептала.

"Разве ты не хочешь знать?"

Тайна мира Мио.

При этих словах сила вытекла из моей руки, державшейся за перила.

Это секрет мира Мио. Может быть, это как-то связано с трещинами?

спросил я дрожащим голосом, успокаивая свое бьющееся сердце.

"...В чем секрет мира Мио?" (...В чем секрет мира Мио?)

"Ты узнаешь это, когда придешь туда и увидишь. Обещай мне, что я никогда не подвергну тебя опасности".

Глубокие глаза цвета индиго смотрели на меня, словно пронзая меня насквозь. В то же время я чувствовала мягкую траву под ногами.

Мы двинулись ниже, чтобы не попадаться на глаза стражникам, патрулирующим внутреннюю часть дворца.

Местом назначения Нохи был небольшой лес, который находился недалеко от главного дворца и был виден только издалека.

Я замешкался у входа в лес, не решаясь ступить, поэтому Ноха оглянулся на меня с озадаченным выражением лица.

"В чем дело?"

"...Я хотел спросить, можно ли войти".

Почему-то меня также беспокоило, что я покинул спальню по собственному желанию, не предупредив Лихта.

Ноха, на мгновение моргнув, уставился куда-то в лес и облизнул губы.

"Здесь нет ни одного места, куда бы мы, члены королевской семьи, не могли пойти. Кроме одного места".

Только одно место?

Заинтересованный словами Ноха, я проглотил слюну.

"Где это?"

"...В подвале главного дворца. Только вождь, брат Лихт, может войти туда".

Я последовал за Нохой в лес и ввел в голову информацию, связанную с подвалом главного дворца. Лес с высокими деревьями был полон освежающего аромата травы, напоминающего Лихту.

С каждым шагом за Нохой трава щекотала мои лодыжки.

Мое сердце заколотилось при виде маленького отклонения, которое я видела впервые в жизни.

Когда я на мгновение забеспокоился, не слишком ли глубоко я зашел, Ноха, которая шла, не говоря ни слова, наконец остановилась.

"Ты второй человек, которого я привела сюда".

Второй? Моргнув от этих многозначительных слов, я одной рукой расчистил старые лианы.

Я смотрел на мир, раскинувшийся за лианами, и терялся в догадках.

"...Вау. Что это?" (...Вау. Что это?)

В отличие от темного леса, маленькие желтые сферы плавали, как точки, над широким озером, как будто яркий лунный свет застоялся.

Ноха подошел ко мне и сказал улыбающимся голосом.

"Это светлячки. В это время мы можем видеть их лишь изредка".

"Светлячки".

Тихо произнеся название первого существа, которое я увидел в своей жизни, я с улыбкой оглянулся на Ноху.

"Это так же красиво, как звезда".

На самом деле я никогда не видела звезд, но видела их на картинках в книгах. Светлячки красиво сияли, как звезды в книге.

Глаза Нохи слегка дрожали, когда он вместе со мной наблюдал за праздником светлячков.

Он медленно повернул голову в мою сторону.

"...Я тоже."

"...?"

"Я тоже так думаю".

При этих словах улыбающееся лицо Нохи стало прекрасным, как искусно написанная картина. Когда он протянул руку к берегу озера, несколько светлячков начали бродить вокруг нас.

"Это место я нашел, когда искал звезды, когда я был моложе, чем сейчас".

Тогда это было, когда он был совсем маленьким...?

Ноха был меньше по размеру, чем его младший брат Аскари, и настолько нейтрален, что различить пол было нелегко.

"Тогда я думал, что светлячки - это звезды."

Звезды. При этих словах Ноха мое лицо застыло, когда я непроизвольно поднял голову, чтобы посмотреть на ночное небо.

'...Их нет'.

Ни звезд, ни луны, ни даже облаков. Пустое, пустое небо, наполненное абсолютной темнотой, привлекло мое внимание.

'Почему я не знал об этом все это время?'

Если быть точным, я был слишком занят, сосредоточившись на выживании, поэтому у меня не было времени внимательно рассмотреть ночное небо.

Спокойный взгляд Нохи коснулся моего лица, смущенного отсутствием вещей, которые, как я думал, должны были там находиться.

Глядя на ночное небо дрожащими глазами, я сжал кулаки и облизал тяжелые губы.

http://tl.rulate.ru/book/73398/2022605