Готовый перевод Twilight of Steel / Сумерки из Стали: Глава 7: Каллены.

Глава 7: Каллены.

На следующий день, закончив утренние дела, Алекс собирался приготовить завтрак, когда его суперслух уловил звук шагов со скоростью, невозможной для обычных людей.

Алекс исчез из кухни и появился перед Элис, которая собиралась войти в его дом с помощью своей суперскорости.

— Доброе утро, — сказал Алекс и поцеловал Элис в щеку.

— Доброе утро, — сказала Элис, покраснев.

— Вау, где же твоя застенчивость была вчера? — сказал Алекс только для того, чтобы получить удар ногой.

— Карлайл спросил, не хочешь ли ты посетить наш дом? — Спросила Элис с надеждой в глазах.

— Хорошо.

— Тогда идем! — Элис не терпелось познакомить его со своей семьей.

— Кстати, где твоя машина?

— О... я забыла ее. В любом случае, мы оба можем быстро бегать.

— Хорошо, тогда наперегонки!

— Поймай меня, если сможешь, — сказала Элис и сразу же начала бежать.

— Это жульничество, — сказал Алекс, глядя на спину Элис используя суперзрение в полную силу.

Когда Элис прошла половину пути, Алекс начал бежать, легко догоняя Элис.

— Слева, — сказал Алекс, пробегая мимо нее. Войдя на землю Калленов, он подождал Элис.

— Ты проиграла.

— Пф... Я только что позволила тебе выиграть. Пойдем в дом.

Когда они вошли в дом, их встретила восторженная девушка.

— Они здесь... Мама! — сказала Эдит.

— Не кричи, Эдит. Добро пожаловать в наш дом, Алекс. — сказала Эсме.

— Ты завтракал?

— Эмм... нет, — ответил Алекс, — Пожалуйста, не беспокойтесь, в этом нет необходимости.

— Элис, помоги мне приготовить завтрак для Алекса, — Элис и Эсме ушли на кухню, оставив в гостиной только Алекса и Эдит.

— Так ты встречаешься с Элис, да... Я дам тебе 9 из 10.

— Почему 9?

— Это заняло слишком много времени. Посмотри на меня и Джаспера: однажды я увидела его, а на следующий день затащила в постель.

— Хех, — Алекс не знал, что сказать.

— Кстати, ты ведь учитель, да? Ты знаешь, что встречаться с собственным учеником - табу? Однажды я.... — Эдит была прервана рукой, закрывшей ей рот.

— Мне жаль. Она просто взволнована, — сказала Эсме, оттаскивая Эдит.

— Завтрак готов, — сказала Элис.

— Спасибо, — сказал Алекс, начиная наслаждаться завтраком, который оказался очень вкусным, вероятно, благодаря Эсме.

После того, как Алекс закончил, он услышал звук машины. Несколько мгновений спустя Джаспер и Карлайл вошли в дом.

— А... простите, мистер Крид. Я должен был съездить в город.

— Все в порядке, зовите меня просто Алекс.

Тем временем Эммет и Розали спустились и присоединились к ним в гостиной. Хотя он не показывал этого, Алекс нервничал. Это была первая встреча с семьей его девушки, а их отношения только вчера начались.

— Хорошо, ребята - это Алекс. Алекс - это моя семья, это - Карлайл и Эсме, наши приемные родители, а это - Эдит, Джаспер, Эммет и Розали, мои братья и сестры. Эдварда здесь нет, но ты ведь видел его раньше, — сказала Элис.

— Кстати, а где Эдвард? — спросила Эсме.

— Преследует эту девушку, наверное, — сказала Элис, немного недовольная тем, что одного из ее братьев не было дома, когда она представляла своего парня.

— И это говоришь ты? Разве ты не помнишь, что ты преследуешь этого парня почти неделю, — дразняще сказала Эдит.

— Заткнись, идиотка, — сказала Элис, смущаясь.

Тот факт, что он не поймал Элис, не удивил его, потому что большую часть времени он деактивировал свое сверхчувство, не желая перегружать свой мозг информацией.

Алекс наблюдал, как Элис пытается скрыть смущение на лице, наслаждаясь ее милыми выходками.

— Хорошо, давайте перейдем к более важным вещам. Алекс, Элис сказала, что у тебя есть способности, можешь показать нам их? — сказал Карлайл.

— Хорошо, пойдемте на улицу.

Алекс показал им свою скорость и полет.

— Давай проверим твою силу, — взволнованно сказал Эммет.

— Хорошо, как насчет такого: мы сыграем в перетягивание каната. Я против всех вас, — сказал Алекс с ухмылкой.

— Ты уверен? — спросила Элис.

— Ха, ты называешь нас слабыми. Джаспер возьми цепь. — сказал Эммет.

Через некоторое время они приготовились к игре, и Эсме выступила в роли судьи.

— Хорошо... приготовьтесь, 3,2,1 поехали! — Как только Эсме сказала, Каллены со всей силы натянули цепь.

Их мускулы вздулись, они стиснули зубы, пытаясь заставить Алекса сделать хоть шаг. Но Алекс небрежно держал цепь. Одним движением он притянул их всех к себе.

— Победитель - Алекс! — сказала Эсме.

— Черт возьми, что за чудовищная сила? — сказал Эммет.

— Хм... это подтверждает мои подозрения. Ты - человек со звезды. — сказал Карлайл.

— Что? — спросил Алекс. "Знают ли они о Криптонцах? Есть ли в этой вселенной еще Криптонцы?'

— Когда я жил с Вольтури, я наткнулся на древнюю запись, сделанную еще до появления первого вампира. В ней говорилось, что человек со звезды пришел на землю, сражался с первобытными существами и убил их. После этого он покинул землю, сказав, что однажды кто-то из его рода завершит начатое. — сказал Карлайл.

— Ты думаешь, что я его потомок?

— Это просто чувство, но, согласно тому, что мы знаем, твои способности пробудились естественным образом без какого-либо сверхъестественного вмешательства, и они очень похожи на того человека. Ну, или ты можешь быть кем-то совершенно другим.

Алекс был удивлен этим открытием. Тысячи возможностей пронеслись в его голове.

— Алекс... Алекс, — голос Элис вернул его в настоящее.

— Не думай об этом. Кто ты и откуда, для меня не имеет значения. Я всегда с тобой, — сказала Элис, целуя губы Алекса.

"Она права. Бесполезно думать об этом сейчас," - подумал Алекс.

— О боги... снимите уже комнату. Я умру от диабета, а я вампир. — ворчала Эдит.

Алекс захихикал, а Элис покраснела.

— Так чем ты хочешь заняться сейчас? — спросил Алекс у Элис.

— Шопинг. — ответила Элис: — Эдит, хочешь пойти с нами?

— Да, конечно, Джаспер, ты тоже пойдешь.

— Значит, двойное свидание, — радостно сказала Элис.

В то время как двое мужчин думали об одном и том же: "Нам конец".

http://tl.rulate.ru/book/73322/2025979