Готовый перевод I Accidentally Connected My Bluetooth to Someone Else's Phone in the Subway / Плейлист: Первая песня - "Hello"

Благодаря удивительному совпадению в одном из вагонов метро на пути к офису мои наушники уже дважды подключились к телефону одного и того же человека!

Между первым и вторым случаем прошло около недели, но оба раза запомнились утренней свежестью. Три,- столько песен мне удалось послушать в первый раз, казалось бы всего лишь около десяти минут чужой атмосферы, но кто бы мог подумать что эти треки есть и в моём плейлисте.

А это значит, что таинственный “некто” обладает достаточно специфичным, но приятным музыкальным вкусом.

К сожалению мне приходится использовать “некто”, ведь я не имею понятия кто мой таинственный незнакомец, девушка либо парень.

Сегодня же мы встретились снова, уже во второй раз.

В первую встречу я лишь наслаждалась музыкой, удивление нахлынуло уже после, когда песня в наушниках затихла так и не доиграв до конца. Похоже мой “некто” доехал до нужной станции и теперь вне зоны подключения.

Уже в офисе мысленно перебирая события необычной встречи меня вдруг осенило.

Разве “некто” не должен был сразу заметить что в наушниках тишина?

А может…эти песни были включены специально для меня?

Но самое невероятное случилось сегодня, как только “некто” понял, что я снова подключилась к телефону, то в моих наушниках заиграла песня “Second TIme”.

В туже секунду меня окутало странное ощущение потерянности, и как же в такой ситуации нужно реагировать?

Похоже, на том конце невидимых волн боясь что я отключусь, переключили песню на “Please Don't Go”.

Спустя ещё десять секунд песня сменилась на Adele-”Hello”.

Неужели со мной пытаются поздороваться, от этой неожиданной мысли моё лицо тут же залила краска.

Трек опять сменилась и мне кажется где-то я его уже слышала. Женский вокал и приятный медленный бит:

Guessing games get crazy

Caught up in the daily

Boy you got me craving

If my cheeks turn red would

You lend me your dress shirt [1]

Если полагаться на последний трек, то можно предположить, что это интересная и смелая девчонка. Кто знает с такими схожими вкусами в музыке, может мы могли бы и подружиться.

Оставаться в неведении хуже пытки, это и заставило меня подскочить с места.

Неподалеку стояла мама с дочкой, первая видимо решив что мне уже скоро выходить протолкнула своё чадо через толпу чтобы успеть занять за мной место.

Однако, до станции у офиса мы ещё не доехали и конечно же я не собиралась ещё выходить.

Причина была проста- расширить поле зрения и вычислить кто из людей в радиусе пяти метров держит в руках телефон.

Вот только всё пошло совсем не по плану, наверно три четверти людей вокруг держали в руках свои девайсы. Телефоны будто плотно закрытые прозрачные коробки позволяющие людям в мгновение ока вернуться в комфортную зону и сокрыть тебя от всего

мира.

Это нереально найти в такой толпе нужного мне человека.

Сжимая поручень, я ещё какое-то время безуспешно всматривалась в окружающих, как неожиданно в наушниках заиграла G.E.M. - “Goodbye”.

“Некто” решил так попрощаться, похоже нужная станция уже близко.

Вот чёрт, губы невольно сжались от негодования и сожаления когда холодный голос объявил о скорой остановке. Город миллионник, тут и там сотни людей проходят каждый день, словно волна за волной. Шансы наткнуться на того же человека опять ничтожно малы, словно пытаться угнаться за стремительно набирающим скорость ревущим поездом.

Решено, сегодня придется опоздать на работу. Крепко сжав телефон, я сделала шаг вперёд и последовала за толпой покидающей вагон при этом пристально вглядываясь в окружающий снова и снова.

Казалось будто это с родни попытки отыскать иголку в стоге сена.

После нескольких минут бесцельных попыток отыскать нужного человека, музыка в моих наушниках неожиданно затихла.

Неужели соединение отключилось?

Моё сердце в момент будто опустилось на дно глубокой впадины.

Ещё несколько секунд и я готова была развернуться и снять наушники, как незнакомый мужской голос заполнил тишину, словно капли дождя после засухи.

“Привет?”

Кажется будто “некто” проверяет слышен ли голос, приятный тембр и предположительно его обладатель достаточно молод.

“Ты тут? Почему связь всё ещё не прервалась?”

И как же мне ответить, мы две планеты в далёких друг от друга измерениях.

А ещё, мой “некто” оказывается парень!

Могу только представить насколько моё лицо сейчас красное, ведь меня словили с поличным следящей за незнакомым человеком. Я растерянно оглядывалась по сторонам будто человек в момент потерявший равновесие.

“Ты ведь слышишь мою аудиозапись, правильно? Так, хорошо, говорю сам с собой…хм, я продолжу, чтобы запись не прерывалась. Ты ведь слушаешь?”

Казалось он даже едва слышно усмехнулся с собственной нелепости.

“В любом случае я не смогу понять слышишь ли ты меня. Не двигайся, я боюсь что соединение может пропасть.”

Это заставило меня застыть на месте боясь даже повернуться, от напряжения даже защипало в носу.

“Стой на месте, хорошо?”,- напомнил голос из наушников.

“Достань свой телефон, открой записки и запиши ***-***-***, вот так. Это мой номер телефона, так ты сможешь найти меня в мессенджере [2]”.

Восторженная улыбка на моём лице становилась всё шире и шире. Казалось будто всё вокруг погрузилось в тишину, всё что осталось, это лишь его голос и стук моего сердца.

—------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Guessing games get crazy

Caught up in the daily

Boy you got me craving

If my cheeks turn red would

You lend me your dress shirt [1] - решила не пытаться красиво перевести песню, но зато могу поделится названием трека: TastyTreat & Claire Ridgely- Good Morning

мессенджере [2] - на самом деле называется он “wechat”, но думаю смысл не потеряется от этого=))

http://tl.rulate.ru/book/73316/2020298