Готовый перевод The Devilish Duke Can’t Sleep / Дьявольский герцог не может уснуть: Глава 11

Глава 11: «О? Может ли это быть ...!»

В темном кабинете, где мягко мерцали свечи, теперь были только они двое, Лена и герцог.

У Каэля, сидевшего, скрестив ноги, в роскошном кресле, на лице не было особенного пугающего выражения, но Лене он показался хищником, поджидающим свою жертву. Ведь совсем недавно, прямо у нее на глазах этот мужчина обезглавил баронскую чету без каких-либо эмоций. Ужасающий страх снова поднялся от кончиков пальцев ног и сотряс все ее тело.

Но как раз перед тем, как слезы навернулись на глаза Лены, низкий, мягкий, но почему-то угрожающий голос Каэля растрогал ее.

«Ты сказала - «Лена»? Не стой так, подойди и сядь передо мной».

Это был голос, который заставил ее вздрогнуть от неожиданности. Он был и не злой и не холодный, но определенно не пугающий, но в нем все-таки не было дружелюбия ...

Лена почувствовала страх, как будто к ее шее приставили меч. По команде, которой она не могла ослушаться, она вздрогнула и села на стул перед ним. При этом она, конечно, осторожно отодвинула стул, чтобы увеличить расстояние между ним и собой.

Каэль молча наблюдал за тем, как Лена делает все, что она делала. Калию он убрал давным-давно. Если бы дьявольская энергия, исходящая от нее, была бы каким-то запахом, то сейчас эта комната была бы наполнена головокружительно сильным ароматом.

Это также было причиной того, что рыцарь, который привел Лену, поспешно втолкнул в комнату только одну ее. Хотя у рыцаря была мощная аура, дьявольская сила герцога распространялась достаточно широко, чтобы даже рыцарь мог почувствовать опасность.

Но для этой крестьянской девушки Лены по-прежнему ничего не изменилось.

В глазах Лены не было других положительных эмоций, кроме беспокойства и страхов перед тем, что произойдет в будущем. Возможно, королева или люди из семьи Сантеллы все-таки не были в этом замешаны, это был первый раз, когда кто-то был настолько нечувствителен к дьявольской силе.

Каэль решил зайти с другой стороны. Не только его дьявольские способности привлекали к нему людей. Его внешность также была настолько соблазнительной, что ходили слухи, что он напоминал образ бога, поэтому, как бы сильно он ни подавлял свою дьявольскую натуру, он не мог помешать людям влюбляться в него.

Вспомнив это неприятное прошлое, Каэль одарил Лену странной улыбкой. Такого рода услуга не была оказана никому прежде. Кроме того, это было то, чего он обычно никогда бы не сделал даже с маленькими детьми. Но ...

«П-прошу тебя не убивай меня, пожалуйста ...».

Похоже, что его попытка не испугать ее была скорее воспринята как угроза. Лена, которая едва сдерживала слезы, снова начала умолять сохранить ей жизнь, обливаясь слезами. Она даже не осмелилась встать со своего места и убежать, только умоляла сохранить ей жизнь, сложив руки на коленях. Это был момент, когда закон «даже боги влюбятся», в его улыбке угас.

«Это ненормально. Как и ожидалось, это подозрительно».

До сих пор не было ни одного обычного человека, который не реагировал бы на его дьявольские способности или внешность. Даже королева смотрела на его улыбку с восторгом, и сейчас было абсурдно, что крестьянская девушка, которая работала всего лишь горничной, никак не отреагировала. Было более правдоподобно, что она готовилась к этому дню с самого детства.

Она еще больше усилила его подозрения, в частности, возможно, в том, что она принадлежала к группе людей, которые пытались напасть на него. Возможно, виконт Делруан или виконт Гораций были лживы, и посадить эту женщину рядом с Каэлем было конечной целью Дома Сантеллы.

«Похоже, что ты была взята вместо настоящей дочери барона, но до сих пор ты не извлекла пользы из родословной барона, поэтому я подумал, что было несправедливо применять к тебе наказание, как к члену их семьи. Но тот факт, что ты унаследовала кровь грешника, нельзя игнорировать. Так что, в зависимости от твоей полезности, я буду решать, оставлять тебя в живых или нет».

И снова лицо Лены сразу побледнело, а ее большие глаза расширились еще больше. Каэль посчитал, что на эти глаза, которые мерцали в свете свечей, странно приятно смотреть. Каэль почувствовал себя наполовину развлеченным.

«Пожалуйста, отвечайте на мои вопросы честно и без малейшей лжи».

«Да, да!».

Лена ответила отчаянными кивками. Когда она покачала головой вверх-вниз, из уголков ее глаз снова потекли слезы.

«Ты сказала, что ты незаконнорожденный ребенок барона Фиделии?».

«Да».

«Кем была твоя мать?».

«Э-э, моя мать была чужаком, она убегала от бандитов, а потом застряла в Керуаке. Она зарабатывала на жизнь тем, что перечитывала письма для неграмотных людей и изготовлением гобеленов для баронства. Она умерла, когда мне было десять лет ... она была очень, очень симпатичным и добрым человеком ...».

Глаза Лены на мгновение заблестели, когда она заговорила о своей матери. Каэль, казалось, понимал, о чем она говорит, даже не расспрашивая о подробностях. Хотя королевство было моногамным государством, богатые и могущественные дворяне одинаково желали кого угодно, кроме своих супругов. Если у них были деньги и власть в королевстве, вероятность стать дворянином была очень высока, и эти дворяне воспринимали бесправных людей как вещь, с которой можно было поиграть какое-то время.

Если мать Лены была очень красивой, как она говорила, и ее мать зарабатывала на жизнь тем, что вышивала гобелены для баронства, ее матери было бы трудно вырваться из лап барона Фиделии. Конечно, при условии, что все, что она сказала - правда.

Опрос жителей Керуака раскроет факты о матери Лены. Но она, возможно, была любовницей герцога Сантеллы, а барон Фиделия, возможно, был очень маленькой жертвой этого грандиозного плана.

Причина таких подозрений была в том, что Лена жила в семье барона, слишком хорошо для ребенка, родившегося в результате незаконной связи. Лена сказала, что она была горничной, но рыцари сказали, что во время ареста она пряталась в комнате на втором этаже с семьей барона.

«Ты сказала, что работала там горничной?».

«Да ...».

«Но, судя по тому, что я слышал, ты все-таки жила как настоящая леди-баронесса в хорошей комнате?».

«На самом деле, эт-это ...».

«Тебе лучше даже не думать о том, чтобы лгать передо мной».

Предупредил Каэль, поигрывая рукоятью своего меча, стоявшего рядом с ним. Его голос не был особенно холодным, но Лена дрожала, не сводя глаз с его руки, сжимавшей рукоять меча.

«Ви-виконт Делруан попросил у барона руки его дочери, но мисс Эллиот сказала, что ей это не нравится, но так как я являюсь сводный дочерью барона Фиделии, поэтому он зарегистрировал меня и отправил к виконту. О-о, но я не жила там больше трех месяцев! Это было даже не то, о чем я почти не надеялась! Но я никогда не хотела оскорбить дворянина!».

Не убирая руки, касающейся меча, Каэль обдумывал правдивость этого оправдания. Если герцогство Сантеллы пыталось приставить к нему шпиона с редким заболеванием, он должен был предвидеть, что виконт Делруан попросит барона Фиделию выдать его дочь за него. Конечно, в семье было несколько священников, которые предсказывали будущее как фокус, но можно ли было такое предсказать? Такая возможность была невелика.

Нет, в некотором смысле, это рассуждение тоже нелепо. Потому что все, что сказала эта женщина, могло быть ложью. Поскольку виконт Делруан и барон Фиделия все равно были мертвы, не было никакой возможности подтвердить то, о чем бы она ни говорила.

Но, как ни странно, увидев эти отчаянные глаза, устремленные на него, ему захотелось поверить ей.

«Если это правда, то барон Фиделия более отважен, чем кажется».

Кроме того, если он проследит за историей, то сможет понять, почему они прекрасно воспитали Лену. Они, должно быть, думали, что когда-нибудь Лена сможет найти этому хорошее применение. Однако было бы легко выяснить, попытались ли они заключить фиктивный брак, тем самым превратив своего незаконнорожденного ребенка, который был горничной, в благородную девицу.

«На самом деле виконту Делруану не нужна была титулованная леди. Имея это в виду, барон Фиделия на самом деле не понимал ситуации».

Это было вполне логично, и страхи Лены объясняются без вопросов, поэтому Каэль решил пока поверить в ее историю. С того момента, как он понял, что его дьявольские способности не сработали, она стала тем, кого он все равно не мог убить. Потому что он должен был выяснить, кто эта женщина, была ли она шпионкой Дома Сантеллы, что действительно редкое явление, или у нее был другой вдохновитель.

«Да, я понимаю. Но если ты работала горничной, чем ты в основном занималась?».

Лена, не зная расчетов Каэля и своей ситуации, не могла понять, почему он задает такой вопрос. Зачем этот дворянин, занимавший высокое положение, хотел знать о том, чем занимается горничная? Если только он не собирается нанять новую горничную ...

«Что? Могло ли это быть ...! Может быть, он позволит мне работать у него горничной?».

Это было убедительное предположение. Этот человек сказал, что не будет убивать ее раньше времени. Если да, то для чего бы он использовал девушку, которую оставил в живых? Наиболее распространенным вариантом была - горничная. Чтобы сосредоточиться на ее наказании, она будет самой низшей прачкой, а если немного повезет, она может в конечном итоге заняться чем-нибудь другим. Лена сглотнула пересохшим горлом и набралась немного храбрости.

«Э-э, я работаю с детства, так что могу делать практически все, что угодно. Я научилась не только работать в прачечной, но и помогать с уборкой в замке и на кухне. Я даже могу нарядить благородную даму. Я знаю около двадцати различных причесок, которые могу сделать, и я знаю, как обращаться с утюжком. Я даже умею читать буквы!».

Лена, которая внезапно заговорила быстрее, на мгновение удивила Каэля, но затем он улыбнулся. Эта женщина тоже по-своему была отчаянной, она просто хотела жить. Когда она говорила о работе горничной, то предполагала, что для нее это был способ выжить.

Но ее подобострастный вид казался немного печальным. Если бы это была настоящая леди баронесса, то служба горничной было бы очевидным «наказанием», но это становилось спасательным кругом, за который она должна держаться.

В то же время это было нечто такое, что могло бы стать спасательным кругом и для Каэля.

«Рядом с тобой когда-нибудь был хозяин-мужчина?».

«Это, это что-то новое, но если ты научишь меня, я смогу сделать это хорошо. Тогда ...».

Лена, которая подумала, что должна проявить признаки радости при виде надежды, несколько замялась и посмотрела в глаза Каэлю. Каэль глубоко вздохнул в отчаянии.

«Неужели этой женщине нужно каждый раз репетировать, чтобы заставить ее закончить свои слова? Если это так, я был бы очень обеспокоен ...».

Но Лену снова напугал вздох Каэля, поэтому она поспешно продолжила говорить.

http://tl.rulate.ru/book/73301/3145733