Готовый перевод The Devilish Duke Can’t Sleep / Дьявольский герцог не может уснуть: Глава 10

Глава 10: Девушка, на которую не действует дьявольская сила

Каэль прищурил глаза и посмотрел на плачущую женщину в углу камеры. С момента проявления его дьявольской силы, это был первый раз, когда «обычный человек» не испытывал вожделения, даже несмотря на то, что проклятие дьявольской силы было полностью снято. Даже рыцарям приходилось нелегко, если он снимал «Калию» и полностью высвобождал свою силу. Однако девушка, которая является дочерью сельского дворянина, сидит здесь в здравом уме.

Он сидел перед решеткой камеры и пристально смотрел на женщину, умолявшей его сохранить ей жизнь. Она, которая еще не сняла свой девичий наряд, была обычной благородной девушкой с темно-каштановыми волосами, фиолетовыми глазами и в меру симпатичной внешностью.

Он даже не мог вспомнить лицо дочери виконта Горации, которая покончила с собой из-за любви к нему, но она казалось более обычной, чем эта молодая девушки.

Однако для благородной юной леди вид мольбы о пощаде был слишком грубым. Те, кого воспитывали как дворянина, по крайней мере, делали вид, что защищают свою гордость, были обречены пасть ниц, но эта женщина молилась, сложив руки вместе, как это сделали бы простолюдины.

Кроме того, она также начала икать, так как так сильно плакала и была так напугана, что могла бы упасть в обморок, при этом Каэлю даже не пришлось бы воспользоваться мечом.

«Эллиот ...».

«И-и-ик ... и-и-ик ...».

«Ты ... ты действительно дочь барона Фиделия?».

При этих словах глаза женщины внезапно затрепетали. Затем она посмотрела на мертвого барона, как будто бы хотела удостовериться, что он умер, а потом снова оглянулась на него и сглотнула.

«И-и-ик ... ху-у-у ... на самом деле, только, только барон, и-и-ик, является моим, отцом».

Услышав слова женщины, едва прорывающиеся сквозь икоту и рыдания, Каэль сразу понял, что она незаконнорожденная дочь барона. Однако в отчете говорилось, что Эллиот Фиделия действительно родилась у баронской четы.

«Ты незаконнорожденный ребенок? Это немного отличается от того, что я знаю. Конечно же, ты сейчас не думаешь о том, что происходит у тебя в голове, не так ли?».

«Н-нет, нет! Я, не, не мисс ... Эллиот ... и-и-ик ...».

«Ты не Эллиот Фиделия? Так как же тебя зовут?».

«Я ... меня зовут Лена».

«Правда ли, что барон Фиделия все-таки - твой отец?».

«Да ... да, это верно, это верно ...».

Однако, учитывая, что это был незаконнорожденный ребенок, платье, которое надела Лена, было довольно роскошным. Она по-настоящему была похожа на юную леди барона.

«Ты незаконнорожденный ребенок, а к тебе относятся как к дочери, это удивительно».

«Дело в том ... что правда в том, что ... и-и-ик ... я работала ... горничной ...».

«Это так?».

Лена покачала головой и снова взмолилась, думая, что к его вопросу примешивается гнев.

«Я, я, ху-у, правда, не хотела ... !».

Каэль слегка улыбнулся, глядя, как Лена плачет и говорит то, чего он даже не мог понять. Затем он вложил меч в ножны, снова надел снятую Калию на шею и вызвал рыцарей, которые должны были ждать под башней.

«Уберите трупы надлежащим образом, а эту женщину заприте на чердаке внутри особняка. И ни в коем случае не будьте с ней грубы».

Джерард и рыцари были удивлены присутствием женщины, которая все еще была жива, но они беспрекословно следовали приказам магистра.

❄❄❄

Мансарда огромного особняка была настолько величественной, что само название «мансарда» вызывало сожаление. Покатый потолок был единственным намеком на то, что это чердак, но комната была безупречно чистой, с кроватью, столом, стульями и даже мебелью, похожей на декоративный шкаф. Однако из-за отсутствия штор, от света закатного неба, проникавшего внутрь, комната была окрашена в такой же красный цвет, как глаза мужчины, которого она видела ранее.

Но даже в такой уютной комнате Лена так замерзла, что не могла выпрямить свое скорчившееся тело. В памяти всплыла гротескная сцена, которую она видела ранее в башне, и все ее тело задрожало, хотя за окнами было лето.

Лена не могла поверить в то, что с ней произошло. Нет, ей казалось странным, что в первую очередь ей самой пришлось выйти замуж за аристократа. То, что Сид зловеще говорила о будущем, она никак не ожидала, что будущее будет омрачено подобным образом.

Маленький мир, который, как знала Лена, вот-вот должен был рухнуть, когда вооруженные рыцари внезапно ворвались в особняк барона.

Лена, которую поймали при попытке побега, была заперта в своей комнате в дальнем конце второго этажа. Поэтому сначала она не поняла, что происходит снаружи, но точно знала, что именно миссис Марвин выдала ее присутствие. От улыбки, с которой миссис Марвин смотрела, как Лену вытаскивают из комнаты, у нее мурашки побежали по коже.

Кроме того, баронесса также назвала Лену - «Эллиот», в присутствии рыцарей. Ее настоящей дочери, Эллиоты, нигде не было видно. В тот момент все было настолько безумно, что Лена не понимала, что произошло, но только когда ее втолкнули в карету, она поняла, что баронесса спрятала Эллиоту.

Баронесса сказала, что Лена должна заменить Эллиоту в браке, а когда ее утащили, ей велели вести себя как дочку барона вместо Эллиоты. Злорадство и эгоизм баронской четы казались удушающими.

Но Лена не могла утверждать, что она не Эллиот. Она не знала, что происходит, а баронесса была рядом с Леной с ее грозным взглядом.

Ей и в голову не приходило, что она будет ехать в карете в таком растерянном состоянии. Она всегда надеялась, что первая карета, в которой она поедет, будет по меньшей мере каретой с цветами, которая приехала за невестой, но эта карета, в которой ехали рыцари, была полностью черной и запертой снаружи.

Когда ее бросили в черную карету и она услышала, что дверь кареты заперли снаружи, Лена интуитивно все поняла. Когда карета доберется до места назначения, ее должно ждать нечто поистине ужасающее. Это было не потому, что Лена обладала большими знаниями или понимала, как устроен мир. Просто сейчас она чувствовала то же самое, когда ее вытаскивали на улицу, чтобы отругать, нет, она чувствовала то же самое, но гораздо хуже.

Но Лена инстинктивно запаниковала и начала дрожать, а баронесса даже на йоту не посочувствовала ей. Она схватила Лену за волосы и пригрозила рычащим голосом.

«Мы собираемся вернуться без сучка и задоринки. Баронесса Фиделия происходит из почтенного рода, поэтому нас скоро отпустят. Так что, пока ты не вернешься, ты, должна называть себя, как Эллиот Фиделия. Если ты скажешь что-нибудь лишнее, и даже если тебя выдадут замуж за виконта Делруана, и все равно, я не оставлю тебя со смотрителями конюшни наедине».

Затем она сказала, чтобы она не посрамила имя семьи Фиделий.

Однако, вопреки словам баронессы о том, что все будет хорошо, баронская чета погибла. Даже она, которая, казалось, ничего не знала, не ожидала, что такое может случиться. Знает ли настоящая Эллиот, что ее родители умерли? Скорее, Эллиот, где ты, черт возьми, находишься?

Нет, на самом деле, сейчас не время беспокоиться о ситуации с Эллиотой. Она не знает, почему тот человек оставил ее в живых, но не было никакой надежды, что в будущем она будет в безопасности. Но Лена хотела жить. Она хотела жить, наслаждаться миром за пределами Керуака в полной мере и найти смысл в своей жизни. Было очень грустно умирать вот таким образом.

Лена уткнулась лицом в колени и закрыла глаза. Но на этот раз нигде не было и проблеска надежды.

❄❄❄

У Каэля был такой обычный вечер, что он не мог поверить, что совсем недавно перерезал шеи двум людям. Он еще раз выслушал полный отчет Джерарда о том, что произошло сегодня, и отправил его обратно. Затем он поужинал и принял ванну, а потом сел в своем кабинете и стал читать книгу.

Затем, около 9 часов, дворецкий Ардер принес известие о том, что виконт Делруан покончил жизнь самоубийством. Способ самоубийства - прыжок с высоты. Он подумал, что это должно быть было очень больно, когда голова ударилась о каменную землю.

Обычно самая тяжелая голова должна была направлена вниз, но пухлый, да просто толстый живот мог удариться о землю первым.

«Есть еще какие-нибудь новости?».

«Последней новостью было то, что приговор и сумма компенсации теперь могут немного отличаться, потому что виконт Делруан покончил жизнь самоубийством».

2 миллиона луанов не были тем, к чему стремился виконт Делруан. Хотя он был дважды женат, у него не было детей, а семья Делруанов по-прежнему оставалась вассалом герцогства Луаве.

Хотя перехватить все состояние виконта Делруана невозможно, назначение следующего главы семьи было тем, над чем герцог мог работать как можно больше, так что новый виконт Делруан станет верным слугой семьи Луаве.

«Есть ли у вас другие конкретные приказания?».

«Ты относил еду женщине, запертой на чердаке?».

«Да. Но она ни к чему не притрагивалась».

«Почему? Ты принес ей что-нибудь невкусное?».

«Нет. Я дал точно такую же еду, как у всех наших служанок. Дело не столько в аппетите, сколько в том, что она, похоже, еще не оправилась от шока. Возможно, потому что ее родители только что умерли у нее на глазах».

«Хм-м ...».

Другие еще не знали, что Лена была незаконнорожденной дочерью барона Фиделия. В отчетах четко говорилось, что у барона и его жены была дочь. Рыцари думали, что в семейном регистре барона была только одна дочь, поэтому они без всяких сомнений привезли ее, так что это не было виной рыцарей.

В данном случае он мог бы подумать о двух вещах.

Во-первых, они подменили свою настоящую дочь на незаконнорожденного ребенка по имени Лена.

Если это так, то за это время они хорошо поработали головой.

На самом деле ему было наплевать на настоящую дочь, по которой он все равно не больно скучал. Жизнь баронской дамы, которая была лишена титула и потеряла родителей, была бы трудной даже без необходимости знать об этом.

Важны были альтернативные предположения. Возможно, эта женщина не является незаконной дочерью Фиделия или кем-то еще, возможно, она даже - шпионка, внедренная семьей Сантеллой.

Причина, по которой она не реагирует на его дьявольскую силу, может быть в том, что она незаконнорожденный ребенок герцога Сантеллы. Если это так, то он не мог не сказать, что тот тоже хорошо использовал свою голову.

«Служанка, на которую не действует моя дьявольская сила - это приманка, от которой я никогда не откажусь».

Несмотря на то, что он стал герцогом, нельзя было не сказать о его положении, когда он не мог иметь личного слугу.

Каэль забарабанил своими длинными, твердыми пальцами по столешнице, погруженный в свои мысли, затем он медленно отдал команду Ардеру.

«Приведи ее».

Лена была доставлена рыцарем особняка в кабинет герцога, она нервничала настолько, что ее тело напряглось до боли в мышцах. Не было ничего странного в том, чтобы потерять сознание прямо сейчас из-за трудного путешествия в карете в течение нескольких дней, душевного потрясения, которое произошло сегодня, и пищевого состояния, когда она не могла выпить даже глотка воды в течение всего дня. Ей хотелось упасть в обморок, но разум был довольно ясен.

«Ваше превосходительство. Я привел по вашему приказу дочь барона Фиделия».

После краткого доклада рыцарь переступил с ноги на ногу и легонько подтолкнул Лену, которая до этого держалась в стороне, в комнату. Затем он сразу же закрыл дверь в кабинет.

http://tl.rulate.ru/book/73301/3121766