Готовый перевод Мой друг детства подобен камню / My Childhood Friend is Like a Stone: Глава 21

Эпизод 21. Глава 4. Просто блеф (5)

Адриенна усердно работала ногами, слушая веселую и быструю танцевальную песню. Неровные плитки хлопали, когда по ним проплывал подол платья.

'Что я сейчас делаю?'

внезапно подумала Адриенна, которая двигалась так, словно отдавала свое тело музыке. Было бы лучше, если бы она тихо поболтала с Ридом и пошла обратно.

"Как дела?"

Почему она танцует с принцем? Да еще и посреди партера. Адриенна посмотрела на принца, главную причину этой ситуации. С головы до ног бесконечно элегантный принц улыбался.

Принц, с характерными темно-светлыми волосами и свежими зелеными глазами, напоминающими летний лес, стоял перед ней с более зрелым лицом, чем в тот день, несколько лет назад.

"Да, Ваше Высочество, для меня большая честь снова видеть Вас".

"Вы тоже пришли сегодня".

"...."

Слово "сегодня" имеет другое значение, чем "в тот день".

День, когда она впервые последовала за своим отцом в императорский дворец, день, когда она впервые встретила принца Лайонела, потому что заблудилась в саду.

"Да, к счастью, сегодня".

Адриенна, которая на мгновение смутилась, ответила жестом успокоения. Более того, она притворилась расслабленной и даже мягко улыбнулась.

На самом деле сад водопадов дворца Соланита был самым большим в империи. Неужели она единственная, кто заблудился в этом огромном месте?

Ддан-дда-ддан.

Адриенна, ходившая в такт кругу, на мгновение приостановилась. Кирилл был в трех или четырех шагах от нее. Его партнерша, принцесса, тоже слегка поворачивалась.

Сирил смотрел на Адриенну, а не на принцессу. Возможно, его освещала люстра, и его глаза казались более золотыми, чем обычно.

Что? Почему ты смотришь на меня?

Когда Адриенна слегка нахмурилась, Сирил поднял свои красивые брови. Казалось, он понял смысл этого хмурого взгляда.

Как только короткая встреча закончилась, лицо Сирила исчезло, но Адриен вернулась на свое место, не заметив его.

"Теперь ты не плачешь?"

Что с ним не так?

Как только она подумала об этом, Лайонел украл ее внимание. Адриен, едва не пропустив неожиданную атаку, сумела продолжить танцевать.

Если бы не удача благодаря ее хорошему атлетизму, она бы давно упала. Лайонел, осторожно потянувший ее за руку, растянул уголки рта.

"Ты удивлена? Я не хотел тебя удивить".

"- Ты ведь обещал держать это в секрете?"

"Это обещание я дал тебе, и я только что сказал тебе, так что секрет остается в силе".

Лайонел закатил глаза и улыбнулся, как будто она была не права. Даже если бы она хотела опровергнуть его, трудно было найти в словах принца неправильный угол.

'Почему ты плачешь?'

'- Я потерялась'.

'Тебя бросил друг по имени Кирилл?'

'Нет, это не так. Просто...

Это была не очень интересная история.

Она заблудилась в огромном саду, и ей было грустно, что она никого не видит. Когда она плакала, она думала о Сириле, и грусть, которую она сдерживала, вырвалась наружу, и она позвала Сирила. Сирил - дурак, он ничего не знает...

Это был принц Лайонел, который встретил ее после таких слез. Принц, который в тот день мило улыбался и вручал ей цветы, теперь смеялся над ней. Это было потрясающе.

Если добавить к этому, что сестры принца и Сирил танцевали, это было еще более обидно.

"Мадемуазель Кассинель".

"Да, Ваше Высочество."

"Как вы, возможно, уже знаете, моя сестра долгое время была больна. Сейчас ей лучше, но она не в идеальном состоянии".

Размышляя над тем, было ли это шуткой судьбы, Лайонел вспомнил историю своей младшей сестры. Принцесса, танцующая с Сирилом, со счастливым лицом обошла их.

Она могла сказать, что слова Лайонела были правдой, только взглянув на ее бледное лицо и стройные руки и ноги, как будто они вот-вот рухнут.

Лайонел обернулся и расширил свой взгляд, как будто знал, куда направлен взгляд Адриенны. Несмотря на это, он по-прежнему был элегантен, и у него был вид небесного принца.

"Так вот почему у нее много источников. Я также верю, что если ты просишь о том, чего не можешь иметь, ты это получишь".

"- Я понятия не имею, по какой причине ты мне это говоришь".

"Боюсь, у тебя будут проблемы".

"Что вы..."

Мягкий голос произнес что-то загадочное, но ему не дали возможности переспросить. Это произошло потому, что вращение продолжалось.

Адриенна двигалась уверенно, хотя и не могла скрыть своего смущения. Лайонел, казалось, улыбался на тему смущения.

"Рад снова видеть вас, мадемуазель Кассинель".

Как ни странно, музыка закончилась в тот момент, когда она вернулась на свое место. Люди подходили к нему, не успевая спрашивать, что это значит.

"В следующий раз..."

Поколебавшись мгновение, Лайонел не услышал последних слов. Это произошло потому, что его внезапно оттолкнула толпа.

Адриенна уставилась на исчезающего Лайонела.

'Приятно познакомиться, но, кроме этого, что это за...?'

Если сложить историю воедино, было сказано, что она будет страдать из-за принцессы с большим количеством весны. Желание принцессы, даже если она не должна спрашивать, это, вероятно, Сирил-.

'Что-то, что ты не можешь иметь?'

По слухам, если двое обручатся, то принцесса получит Кирилла. В то время, единственное, что принцесса не сможет получить, это старые воспоминания.

Но даже если они захотят подарить его, они не смогут его подарить, и даже если принцесса получит его, это не будет иметь большого значения. Потому что оно не принадлежит принцессе.

'Какого черта...'

Было много вещей, которые она не могла понять.

Как и предсказание, что Адриен будет страдать, но даже Принца, который осмелился сказать ей об этом, было трудно понять.

Оставив непонятные слова, Адриенна соскользнула с пола.

Лауру сопровождал другой мужчина, поэтому ей не пришлось возвращаться к графине Блуа.

'Рид тоже попался'.

Она решила пойти к самым удобным близнецам, но Рид тоже был не один. Казалось, там была целая очередь ожидающих, возглавляемая смелой дамой.

"Ну что, мадемуазель Кассинель?"

Адриенна вскоре заметила, что в очереди ее ждет человек другого пола.

В этом случае лучше было укрыться, пока не случилось чего-нибудь более неприятного. Она не получила удовольствия от бала, но она показала свое лицо сопровождающему, так что она выполняла свой долг.

Будет ли большой проблемой избежать одного из ее мест в такой атмосфере?

Через некоторое время Адриенна, улыбнувшись и грубовато оправдываясь, покинула банкетный зал. Глаза, последовавшие за ней, не были настойчивыми.

Адриенна, которая вообще вышла из дворца, едва могла дышать, удалившись от всех глаз.

'-Звук шагов'.

Адриенна, размышлявшая о том, как бы провести время с пользой, услышала звук шагов у своего уха.

Не желая прятаться, честный шум нарастал, словно заявляя о своем существовании.

'Что это за настойчивый тип?'

Трудно было представить, что в этом направлении можно увидеть что-то еще, ведь она специально искала место, где нет людей.

Адриенна внутренне сплюнула и спряталась за большой колонной. Если она сделает так много, то зайдет так далеко, как только сможет, подумала она.

Шаг, еще шаг.

Однако, вопреки ожиданиям, звук становился все ближе, и вот уже даже тени показались за колонной.

Шаги, владелец которых был неизвестен, приблизились прямо к отчаянному желанию Адриенны и остановились. Неважно, кто это был, было ясно, что у него нет чувства юмора.

Адриенна, которая хмурилась изо всех сил, сумела расслабиться и приготовиться смеяться. И тут он сделал шаг вперед.

"Я всегда тебе говорю".

Знакомый голос раздался над ее головой. Адриенна рефлекторно подняла глаза.

"Ты плохо играешь в прятки".

Глаза, похожие на золотые, смотрели на Адриенну, высунув голову, прежде чем она поняла это.

Это был Сирил, ее друг детства, который всегда вызывался быть меткой для Адриенны.

******

На тропинке, ведущей в сад, было тихо. В этом великолепном дворце горели все огни, так что это было естественно. Тени двоих смешивались над длинной линией уличных деревьев.

Адриенна посмотрела на тень Сирила, которая была намного длиннее ее, и повернула голову.

Неоспоримо красивый Сирил сразу же привлек ее внимание. Под черными волосами, сверкающими в лунном свете, его красивый профиль выглядел как будто не от мира сего.

Вот почему все хотят идти рядом с ним...". Не было ничего, чего бы она не могла понять, просто взглянув на его лицо.

"Похоже, тебе было весело".

Вновь залюбовавшись этой красотой, Кирилл, который без единого слова шел вперед, бросил.

"Мне?"

"Я думаю, что лучше больше практиковаться в танцах. Шаги все путаются".

Он не мог вспомнить никаких приятных воспоминаний, поэтому задал этот вопрос, но ответ, прозвучавший в ответ, снес ему крышу.

'О боже мой', - пробормотала Адриенна.

"Сколько всего я должна танцевать? Это было достаточно хорошо".

"Виконтесса Парте должна согласиться".

"- Да, надеюсь, вы умеете хорошо танцевать".

Несмотря на то, что она хотела опровергнуть это, это было правдой, что она споткнулась от возмутительного удара принца.

Когда он увидел, что...

Адриенна аккуратно объявила капитуляцию.

http://tl.rulate.ru/book/73284/2020733