Готовый перевод Winter Spirit with a Chat Group / Зимний дух с чат-группой: Глава 53: Пуля из пуль I

Прошёл месяц с момента эпизода с Death Gun, и были подтверждены две смерти, поскольку владельцам игры на японском сервере, Астеру и Коро Сенсею, пришлось иметь дело с правительственными агентами, и Кирито снова получил задание от Кикуоки проверить правдивость Death Gun.

Последний день регистрации пули из пуль.

Кирито оказался в центре города, а затем, немного погуляв, ему удалось успешно заблудиться и наткнуться на Сино, которая приняла его за женщину-игрока и показала ему оружейный рынок.

Они вдвоём стояли рядом с неприкасаемой игрой, где Сино показывала ему обходные пути. Игрок, который пытался вести игру, потерпел неудачу на 5-метровой линии и был дисквалифицирован, он покинул игру с опущенным лицом.

Цель игры состояла в том, чтобы игрок подобрался как можно ближе к боевику. Награда составляет ~ 10 метров – 1000 кредитов.

15 метров – 2000 кредитов.

Прикоснись к боевику – все деньги, которые игроки потратили на игру до этого момента.

Действие игры происходит на огорожённой территории примерно трёх метров в ширину и двадцати метров в длину. Территория выложена металлической плиткой, окружена забором высотой по пояс, в то время как неигровой персонаж, одетый как ковбой, стоит дальше всех внутри.

После того, как игрок заплатит взнос в размере пятисот кредитов, положив руку на терминал рядом с воротами, начинается обратный отсчёт, после чего ворота открываются. Затем игроки должны продвигаться по полю, избегая при этом выстрелов со стороны стрелка. Первые восемь метров даются легко, поскольку игроки могут использовать линии пуль, чтобы легко избежать выстрелов.

Однако, как только восьмиметровая линия будет пересечена, игрок начнет использовать жульнические оттяжки, которые достигают цели почти так же быстро, как появляются линии пуль. Стрелок также начинает использовать быструю перезарядку и стрелять очередями по три патрона. После десятиметровой отметки стрелок начинает стрелять нерегулярно, в то время как после пятнадцатиметровой отметки он начинает стрелять всеми шестью патронами одновременно.

Если игроку удастся подобраться слишком близко к боевику, он выпускает шесть лазерных лучей из своего револьвера, даже не перезаряжая его.

Кирито вошёл и начал бежать, уворачиваясь от пуль и продолжая двигаться вперёд нерегулярными движениями. Стрелок продолжал стрелять, и когда Кирито был в футе от него, стрелок выпустил очередь из лазеров, от которых Кирито увернулся прыжком и сальто, коснувшись стрелка и очистив игру.

-------------------------------------------------------------------------------------------

– Почему эти штурмовые винтовки намного больше, чем солнечные пулемёты, когда у них относительно малокалиберные пули? – спросил сбитый с толку Кирито.

– Как ты мог обладать такими нелепыми рефлексами и навыками уклонения и даже не знать так много? – спросила Сино с сомнением на лице:

– Ты сказал, что перевёл свой аккаунт, верно? В какую игру ты играл раньше?

– Эээ... Ну... – спотыкался Кирито, когда глубокий голос произнёс позади них...

– Он некоторое время играл в АЛО до этого, и прошёл много разных игр, верно, Кирито?

Оба они обернулись и увидели двух игроков, стоящих позади них. У обоих было лёгкое телосложение, специализированное на скрытности и дальних дистанциях. Кирито, который искал смертельный пистолет, был напуган, думая, что эти двое могут быть связаны с ним, видя, как они похожи в одежде.

– Итак, что ты здесь делаешь с этим аватаром M9000, ты же не проснулся от «этого», не так ли? – спросил мужчина справа.

– Подожди... Только не говори мне...

На лице Кирито появилось действительно странное выражение.

– О, да, мы расскажем тебе, и мы покажем эту фотографию Асуне и расскажем ей о твоём пробуждённом «я». НЮХУУХУ~, – усмехнулся Коро-сенсей.

– Может быть, мы могли бы сделать трансляцию в утреннем ежедневном выпуске, чтобы предупредить людей остерегаться опасностей аватара M9000, что ты думаешь об этом, Жнец? – игриво спросила Астер <Фрост>.

– Прекратите, вы двое, неужели вам больше нечем заняться, кроме как дразнить меня прямо сейчас, и, во-первых, что вы здесь делаете, а во-вторых, как вы узнали, что это я? – спросил почти отчаявшийся Кирито.

– Мы нашли тебя по этой игре, и нет, мы здесь, чтобы принять участие в ВОВ. Видя, что до закрытия регистрации остаётся очень мало времени, мы решили взять тебя с собой. Ты Сино, верно? Мы – Жнец и Фрост, приятно познакомиться с коллегой-снайпером, давай теперь поладим, – сказал Жнец своим беззаботным тоном.

– Что? Вы, ребята, печально известные жнец и Фрост? – беззвучно закричала потрясённая Сино.

– Да, а теперь давай возьмём у Кирито кое-какие вещи и отправимся в главное здание правительства, – усмехнулся Рипер и потянул их за собой.

– Жнец, с этого момента не принимай никаких наград за Сино, и выбери награду по имени человека, который разместил награду Сино, снайперы должны держаться вместе, – хмыкнул Фрост.

Сино была на американских горках безумия, которое происходило вокруг неё, начиная со встречи с печально известным дуэтом охотников за головами и заканчивая обнаружением, что новичок дружит с ними. Образ таинственного дуэта, созданный в её голове, разбился у неё на глазах.

Они купили Кирито световой меч и пистолет. Жнец потащил их за собой, и каким-то образом одинокая личность Сино не смогла устоять перед ним с его самоуверенностью. Они сели в джип на стоянке, Фрост нажал на газ и умчался.

В машине:

– Итак, как вы, ребята, познакомились, как Сино соло и Кирито нуби, как всё это сложилось? – спросил Рипер с места с дробовиком.

– Я встретил её на улице. Она просто спросила меня, как пройти на оружейный рынок, и, увидев, что она новый игрок, я решил немного помочь ей, поскольку женщины-игроки редки в игре...

Сино остановилась, нажав на ручной тормоз, который нажал Фрост.

– Что это было за...

Она посмотрела на ошарашенные взгляды двоих с водительского места и места с дробовиком, со странным чувством. Она думала, что произойдёт что-то странное.

– Кирито – это он, ради бога, видишь ли... Вот почему я сказал тебе удалить этот аватар. Первое, что я сделаю завтра, – это уберу это из гнезда, чтобы никто больше не застрял подобным образом, – проворчал Фрост.

– Мы не можем этого не делать, этот аватар – воплощённая мечта для пробуждённых людей, и это не похоже на ловушку, – поспорил Рипер.

– Это чёртова ловушка, и нет означает нет, зло должно быть изгнано. Я превращу твой ноутбук в фруктовое мороженое, если ты остановишь меня от этого, – проворчал Фрост.

– Если ты посмеешь прикоснуться к моей коллекции порно, я разобью все твои снежные скульптуры, и не думай, что я не знаю об определённом тайнике со статуэтками определенного человека... – стал угрожать Жнец.

– Хорошо... Ты победил, но не смей болтать об этом никому другому, если не хочешь спать на замёрзшей кровати.

Астер отступил назад, но всё ещё ворчал и снова тронулся с места.

Этот обмен репликами буквально вывел из себя двоих на заднем сиденье. Кирито, который увидел странное выражение лица Сино, вздохнул и объяснил:

– Я мужчина, и этот аватар был чем-то, что я не ставил для себя. Что касается этих парней, то они – два богатых идиота, у которых слишком много денег и времени на руках, и, помимо всего этого, они действительно отличные парни.

– Даже если ты так говоришь, что ты вообще здесь делал? – спросил Фрост.

– Ну, я получил предложение о работе на неполный рабочий день от Кикуоки-сан, я здесь, чтобы найти Death Gun и посмотреть, что всё это значит, – сказал Кирито с мрачным выражением лица.

http://tl.rulate.ru/book/73279/2434021