Готовый перевод Winter Spirit with a Chat Group / Зимний дух с чат-группой: Глава 49: Встреча в автономном режиме

Больница общего типа Токорозавы, Сайтама.

Кирито шёл в больницу, чтобы навестить Асуну. Он припарковал свой велосипед и направился к стойке регистрации, чтобы спросить администратора, может ли он навестить её сегодня.

Получив согласие от администратора, он собирался войти, но кто-то схватил его сзади за плечо. Он обернулся, чтобы увидеть лицо, которое никогда не думал, что встретит так скоро. Перед ним стоял очаровательный молодой человек с золотистыми локонами и прекрасными льдисто-голубыми глазами, лучезарно улыбающийся ему.

– Прошло уже довольно много времени, Кирито, – протянул руку Астер, которую Кирито взял и притянул в объятия одной рукой.

– Давненько не виделись, Фрост. Как у вас дела, ребята? – спросил Кирито с ностальгической улыбкой.

– У нас всё хорошо, мы получаем хорошую прибыль и зарабатываем неплохие деньги. А что привело тебя в больницу? – спросил Астер.

Глаза Кирито затуманились от горя, боли и сожаления, Астер знал, что он был здесь ради Асуны, но он не мог позволить Кирито узнать это.

– Асуна... – вздохнул Кирито.

– Что она здесь делает? С ней всё в порядке? Эй, женщина! Пусть девушка, которую он здесь навещает, переоденется в лучший костюм, который у нас есть, – сказал Астер секретарше, которая посмотрела на него.

– Она уже в VIP-комнате, Фрост-сама. Вы хотите, чтобы мы обновили её до лучших костюмов, не так ли? – спросила она.

– Да. Сделай это и убедись, что она получит лучшее лечение, о, и добавь стоимость на мой счёт, а также убедись, что бухгалтерские книги ведутся должным образом, – кивнул Астер.

– Да ~. Мы обязательно будем вести бухгалтерские книги должным образом, Фрост-сама, Дракон-сама многому нас научил, мы не можем его разочаровать! – бодро ответила она.

– Конечно! – кивнул Астер.

– Фрост, ты молодой мастер? – спросил Кирито, подёргивая левым глазом.

– Нет, у меня нет ни родителей, ни секты, ни скрытого семейного клана. Так что я не думаю, что претендую на этот титул, – усмехнулся Астер.

– Как вы, ребята, это сделали? Последнее, что я помню, это как вы открыли своё кафе, – сказал Кирито, когда они шли к палате Асуны.

– Нам помогло оно, и инвестиции, которые мы сделали со всем наследством Рю два года назад, окупились. Итак, у нас появилась приличная сумма, чтобы начать играть, а затем мы начали торговать акциями, недвижимостью, золотом, алкоголем, табаком и даже технологиями. Мы перекупили и продали множество компаний, золото и множество технологических компаний, которые переживали спад после того, как инцидент с САО был куплен нами, и с тех пор, как в игру вступило «СЕМЯ», мы заработали намного больше. Итак, мы решили расширить бизнес, и через восемь месяцев мы стали большими шишками. Итак, каких же успехов достиг ты? – спросил Астер с улыбкой.

– Я не знаю, как ответить на твой вопрос. Я выздоравливал и реабилитировался, пока вы, ребята, были заняты зарабатыванием денег. Серьёзно, вы двое никогда не меняетесь... Даже тогда вы зарабатывали деньги задолго до того, как люди успели очистить первый этаж, так что, я думаю, этого можно было ожидать от чернобрюхих торговцев, – усмехнулся Кирито.

Они добрались до палаты Асуны, и Кирито воспользовался визитной карточкой, которую он получил на стойке регистрации, чтобы войти, в то время как Астер получил звонок. Он разговаривал по телефону, когда Кирито вошёл, и как раз в тот момент, когда он собирался закрыть за ними дверь, они увидели мужчину, входящего с букетом цветов.

– О, ты здесь, Кирито-кун, спасибо, что так часто навещаешь её, – улыбнулся он.

В комнату вошёл ещё один мужчина лет тридцати с небольшим, с лицом и очень нормального телосложения. Мистер Юки представил этого человека как начальника их лаборатории Нобуюки Суго.

– Меня зовут Нобуюки Суго, приятно познакомиться, – вежливо представился мужчина.

Затем он повёл себя как фанат, пожимая Кирито руку, видя, что тот был знаменитым Чёрным Фехтовальщиком. Мистер Юки представил Суго как сына своей правой руки, который был для него как член семьи, а затем решил сбросить бомбу, заявив, что этот человек женится на Асуне через несколько месяцев.

Кирито, который всё ещё не оправился от шока, был разбужен голосом Астера, когда он вошёл:

– Эй, Юки-сан, что ты здесь делаешь? – спросил Астер с сомнением в голосе.

– Фрост-сама! Приятно познакомиться с вами, но этот вопрос должен быть адресован и к вам... Это комната моей дочери, так что... – ответил он, ожидая, что Астер ответит ему.

– Я встретил его на приёме и пришёл познакомиться с Асуной. Не оживал, что вы с ней родственники. В любом случае, я повысил её палату до VIP-класса и взял всё на свой счёт, так что не плати ни цента, если какой-нибудь идиот осмелится прислать тебе счёт, – весело улыбнулся Астер.

– Вам не следовало брать всё на себя, Фроста-сама, – хотел отказаться от его помощи мистер Юки.

– Не отказывайся, я сделал это до того, как узнал, что она твоя дочь. И, кроме того, она всё ещё мой друг, прежде чем она стала твоей дочерью для меня. В любом случае, Рю придёт за документами где-то через час, скажи ему, чтобы он купил немного зефира перед возвращением, – улыбнулся Астер, в то время как мистер Юки не мог не улыбнуться и не согласиться в ответ.

– Молодые люди, поговорите между собой, мне нужно вернуться в офис, – извинился мистер Юки.

– Астер, откуда ты знаешь отца Асуны и почему он называл тебя «сама»? – спросил Кирито.

– Ну, мы вроде как владеем где-то около 40 процентами его компании. Причина, по которой он поспешил в офис, заключалась в том, что Рю должен был быть там, чтобы завершить оформление документов. В любом случае, давай поговорим о деньгах... О, ещё раз, кто ты такой? – остановился Астер, чтобы посмотреть на Суго, который почти дёргался, потому что его игнорировали с того момента, как Астер вошёл сюда.

Как будто он был статистом, которым он действительно был.

Это ударило мужчину по его раздутому самолюбию, но он всё ещё знал, как держать голову опущенной. Теперь, когда он услышал, что мальчик, стоящий перед ним, владеет значительной частью их компании, настолько, что его боссу пришлось обращаться к нему с должным уважением, когда человек, о котором идёт речь, был неформальным.

– Меня зовут Нобуюки Суго, начальник лаборатории...

Прежде чем Суго смог продолжить, Астер воскликнул:

– О, я слышала о вас... Да, вы были подчинённым Аки, верно?

Не нужно было быть специалистом по ракетостроению, чтобы понять, кого имел в виду стоявший перед ним мальчик.

Левый глаз Суго выглядел так, словно у него был сбой из-за того, как быстро он мигал, поскольку он отчаянно пытался сохранить рассудок:

– Да, это так. Но я могу заверить тебя, что я никоим образом не связан с ним.

– Я знаю, ты недостаточно умён для этого. Аки скорее съел бы рогалик с маршмеллоу, чем поручил бы вам такой масштабный проект, как управление основными файлами САО. Несмотря на это, я слышал много плохих отзывов о тебе, особенно от подчинённых женщин твоего отдела, как вы это объяснишь мне? – спросил Астер с холодным взглядом.

– Я... Это клевета, я не делал ничего такого, что могло бы опорочить меня или мою семью! – пожаловался он.

– Очень хорошо, я оставлю всё как есть, но послушай меня и запомни хорошенько, не смей оскорблять наследие Аки, и я оставлю всё как есть, – прорычал Астер.

– Да, сэр, – последовал слабый ответ.

– Хорошо, теперь достань мне те старые файлы и записи, которые содержат данные о шлеме. Я хочу получить всё это и убедиться, что в них нет недостатков, я хочу, чтобы работа была быстрой и точной, я ясно выразился? – спросил Астер.

– Да.

После этих слов Суго вышел из комнаты весь в поту.

– Вау, это был напряжённый разговор. Я думал, что это было просто в игре, но это было что-то другое.

Кирито был так взволнован, что тот факт, что Асуна собирается замуж, вылетел у него из головы.

– Итак, что этот парень здесь делал? – спросил Астер, возвращая тему в нужное русло.

– Это был человек, который должен был жениться на Асуне, она даже не вернулась, а он хочет жениться на ней. Этот ублюдок, я уверен, что с ним что-то не так! – ответил Кирито с тихой яростью, когда боль заполнила его чувства.

– Я думаю, что могу помочь тебе с этим... Видишь ли, вчера вечером моя горничная принесла мне интересную фотографию, – улыбнулся Астер и протянул ему фотографию птичьей клетки.

Птичья клетка, которую игроки АЛО нашли на вершине Мирового Древа, и в птичьей клетке была красивая женщина с оранжевыми волосами.

http://tl.rulate.ru/book/73279/2429121