Готовый перевод Winter Spirit with a Chat Group / Зимний дух с чат-группой: Глава 39: Начало ссылки I

Астер и Коро-сенсей оказались в начале очереди в магазин, торгующий шлемом и САО. Слава Богу, что было раннее утро, и к тому времени там было не так много людей, чтобы заметить прибытие по лучу света у входа.

Они оказались в Сетагае, Токио. Коро-сенсей начал с поиска места в версии чата для ноутбука, в то время как Астер посмотрел на работу Коро-сенсея. Через несколько минут Коро-сенсей закончил с установлением их личностей, проделав огромную работу.

Теперь никто не мог сомневаться в том, что это были люди, которые только что пришли в этот мир. Коро-сенсей выдал им все необходимые сертификаты и регистрации, а также подарил им красивое двухэтажное здание с подвалом, площадь здания которого составляла около 4000 квадратных футов, а собственность – 5000.

– Когда ты начал заниматься этими техническими штучками? – спросил Астер, глядя на дело рук Коро-сенсея.

– Ну, если ты помнишь, у меня был искусственный интеллект по имени Рицу-тян, и то, что этот мир оцифрован, сделало его ещё лучше для меня, чтобы сделать нам документы, которые нам могут понадобиться. Итак, я приготовил нам свидетельства о рождении, школьные аттестаты и другие документы, удостоверяющие личность, и карточки. Итак, история такова: мы оба сироты, в то время как у тебя нет никакого прошлого, ты воспитывался в церковном приюте, а мои родители погибли в автомобильной аварии. Потом мои бабушка и дедушка заботились обо мне, а потом умерли, когда я учился в средней школе. Мои родители обосновались в Англии, пока ты был оттуда, мы друзья детства со средней школы.

– Итак, мы должны быть выпускниками с большим домом, почему ты получил такое большое место? – спросил Астер.

– Я планирую сделать кафе и бар на первом этаже. Мы можем оставить подвал для развлечений, в то время как первый этаж может быть нашим жилым помещением. Я оформил нам все разрешения, такие как земля, бизнес, бар и торговля спиртными напитками. В здании раньше была японская кондитерская, так что ты можешь переделать всё по своему вкусу, – улыбнулся Коро-сенсей.

– Инвестируй также в некоторые акции. Раз уж мы это делаем, давай сделаем это красиво, мы можем использовать это как базу или, возможно, дом отдыха. Мы можем стать настоящими магнатами, если правильно разыграем свои карты,

– сказал Астер с честолюбием, искрящимся в его льдисто-голубых глазах.

– Хорошо, ты знаешь забавное совпадение в том, что пожилая пара, которая жила здесь, тоже была Корогане? – с улыбкой спросил Коро-сенсей.

Они посмотрели друг на друга, и Коро-сенсей кивнул, показывая, что он не шутил, и они рассмеялись над совпадением.

Они увидели знакомые лица в толпе, которая прошла мимо. С рыжеватыми волосами, зачёсанными вверх, в офисном наряде с красной банданой, сопровождаемый группой офисных работников отаку, конечно же, это были Кляйн и Фуриказан.

Они увидели, что Коро-сенсей и Астер смотрят на них с улыбкой на лицах, и удивились.

– Почему, черт возьми, эти супернормы смотрят на нас так, как будто они нас не презирают?

Кляйн, будучи самым общительным парнем среди них, подошёл к Астер и спросил:

– Ты, похоже, не из этих краёв, мы знаем друг друга?

– Ты просто не помнишь меня, Клейн. Мои бабушка и дедушка жили рядом с парком Кинута, ты помнишь пожилую пару из магазина японских сладостей, верно? – спросил Коро-сенсей.

– Подожди, ты из семьи того дедушки, если я помню, он был Коро...

Клейн почесал бороду, пытаясь напрячь мозги.

– Корогане, ну, меня зовут Рюши Корогане, и я, кажется, помню тебя. Ну, было бы трудно забыть об этой причёске и бандане, верно? – улыбнулся Коро-сенсей.

– ХАХАХА ~. Это правда, извини, что я тебя не помню. Меня зовут Цубои Рютаро. Давай встретимся в игре, мой IGN – Кляйн, – улыбнулся Клейн и почесал затылок.

– Позвольте мне также представиться, Астер Фрост, к вашим услугам.

Астер протянул руку Клейну, который взял её и с улыбкой пожал.

– Мы планируем вновь открыть магазин, где будет бар и кафе, приходите к нам в гости, когда мы откроемся, – улыбнулся Коро-сенсей.

Клейн вернулся к своим друзьям. Астер и Коро Сенсей купили себе два шлема и вернулись в свой недавно приобретённый дом, перечисляя вещи, которые им нужно будет купить.

– Нам много не нужно, но мы можем позволить строительной компании начать работу и закончить её, пока мы играем в игру. Мы должны быть уверены, что не храним ценные вещи в комнате. Ну, никто не будет возражать, поскольку мы просто поселяемся здесь на неделю, прежде чем игра поймает нас в ловушку, – сказал Астер.

– Но мы должны обеспечить работу всего необходимого. Здание было отремонтировано, но оно всё ещё нуждается в вещах. Мы можем доверить нашу госпитализацию людям мэра, которые придут, чтобы доставить нам документы на проживание на следующее утро после начала игры. Ты можешь создать клона, который будет играть роль горничной. Это было бы идеально, поскольку она сможет присматривать за строительством и другими вещами, пока мы заняты игрой, – предложил Коро-сенсей, когда они зашли в супермаркет за продуктами.

http://tl.rulate.ru/book/73279/2406978