Готовый перевод Winter Spirit with a Chat Group / Зимний дух с чат-группой: Глава 3: Награды

Где-то на куче соломы в хлеву.

Мальчик лет 16 пристально смотрел на шикарный смартфон, но черты его лица искажались в комической ярости, отчего он выглядел не лучше старика, страдающего запором. 

Несколько минут назад... 

«Откуда взялся этот дорогой смартфон?» – подумал он, когда на экране появилось уведомление. 

[ДОБРО ПОЖАЛОВАТЬ В ГРУППОВОЙ ЧАТ, ВЫ МОЖЕТЕ ОБМЕНИВАТЬСЯ СЛОВАМИ И ПРЕДМЕТАМИ С СУЩЕСТВАМИ ИЗ ДРУГИХ МИРОВ. ЧАТ-ГРУППА БУДЕТ ДАВАТЬ ЗАДАНИЯ И СООТВЕТСТВУЮЩИЕ НАГРАДЫ ПО ИХ ЗАВЕРШЕНИИ]. 

[БЕСПОЛЕЗНЫЙ ДУРАК ПРИСОЕДИНИЛСЯ К ЧАТУ.] 

– Чёрт, что это за прозвище такое?! Какой бы ублюдок это ни сделал, лучше не позволяй мне найти тебя, – закричал Кадзума.

Затем, посмотрев на другие уведомления, он увидел, что он единственный с таким позорным ником. 

Вернёмся в настоящее. 

И только увидев уведомление о том, что к чату присоединился осьминог-извращенец, ему удалось как-то утешить себя, сказав себе, что он не один такой, что есть ещё один, столкнувшийся с теми же трудностями, что и он. 

Но, несмотря на это небольшое утешение, он набрал... 

Зная, что это будет первое его сообщение, он умерил свой дух воина клавиатуры, постарался быть настолько доброжелательным, насколько мог, и продолжил печатать. 

Бесполезный дурак: Какой ублюдок стоял за именами, лучше бы ты изменил это. И как тебе удалось достать мне смартфон здесь, в этом фэнтезийном мире?

Больше всего его удивил смартфон в руках в средневековом фэнтезийном мире мечей и магии. Фэнтезийная часть уже была его хлебом с маслом, а поскольку он находился в другом мире, концепция различных измерений была ему не совсем чужда. 

Общение продолжались, и тут появился админ, только для того, чтобы он обнаружил, что админ сам был членом клуба и стал админом, по случайному совпадению получив первое приглашение. Самым необычным в админе было то, что он был духом, которому группа чата дала физическое тело. 

Живя в фантастическом мире, Кадзума знал, что лучше не связываться с духами стихий, которые отвечают за погоду и времена года. Обменявшись несколькими словами, он нашёл администратора довольно приятным человеком и спросил его, есть ли способ избавиться от навязанного ему «титула». 

Остальные представились и оказались либо монстрами, либо очень важными людьми. Он знал, что не может позволить себе обидеть кого-либо из них, но чего ему бояться, если они никогда не встретятся друг с другом. 

Это заключение придало ему уверенности.

Последней представилась королева кошмаров – действительно крутой титул для того, кто был обычным человеком, таким же, как и он. Но у него теперь была магия, а значит, он должен быть лучше её. 

– Чёрт бы побрал эту несправедливую чат-группу, оскорбляющую меня подобным образом. Почему вы не могли дать мне крутое прозвище, как остальным, ну... Коро-сенсей – осьминог, так что он не в счёт, – перестал бормотать Кадзума, увидев уведомление о награде. 

[ВЫ ПОЛУЧИЛИ ПОДАРОК ОТ ЧАТ-ГРУППЫ. ОТКРЫТЬ? ДА/НЕТ]. 

Его настроение сразу изменилось на 180 градусов, и он немедленно забрал свой подарок.

[ИЗВЛЕЧЕНИЕ НАГРАДЫ....] 

[НАГРАДА:] СВИТОК ТАЙДЗЮЦУ<БАЗОВЫЙ> 

– Ась? Разве это не из Наруто? Хм... Даже если это только базовый уровень, я действительно могу стать намного сильнее с этим. Посмотрим, что получат остальные. 

..................... 

Где-то в обычной комнате в Японии.

Маленькая девочка с легендарной фигурой, сушила волосы, когда обнаружила, что в её телефоне есть приложение под названием DCG. 

«Что это за приложение, неужели Хината каким-то образом установила его?» – размышляла она про себя, устраиваясь поудобнее на кровати. 

Она нажала на иконку, и следующее, что она обнаружила, была чат-группа, наполненная безумными людьми, где она уже была зарегистрирована как королева кошмаров. Тогда-то и закрались первые сомнения: ни одна из её сестёр не знала о её личности королевы кошмаров в интернете. 

Наверное, это дело рук хакеров или кто-то из её друзей в интернете разыгрывает её. 

Но когда она увидела, как они общаются, она всё больше и больше сомневалась в своих доводах.

– Эти ребята действительно верны своим персонажам, – так она сказала себе, ухмыляясь и начиная печатать, думая, что всё станет ясно, когда придёт администратор. 

Королева кошмаров: Думаю, когда администратор будет здесь, он сможет ответить на наши вопросы. Пусть эта королева посмотрит, кто посмеет вызвать её среди смертных.

Но реальность оказалась совсем не доброй к ней, когда она поняла, что Кадзума и Коро-сенсей в чате были настоящими. 

Сам администратор не знал о происхождении чат-группы, но из того, что он мог сказать, он был уверен, что члены группы, включая её саму, должны будут участвовать в заданиях, которые даст им чат-группа. 

А она была обычной школьницей, разве могла она сравниться с монстрами в других мирах. Квесты будут означать для неё верную смерть, что бы она ни делала, опасности аниме-миров были ей не чужды, и теперь, когда она сама столкнулась с ними, она не видела ничего, кроме отчаяния. 

Астер попытался утешить её и сказал, что будет стартовый пакет, как только они представят себя, а задания появятся не скоро, что даст им время окрепнуть. 

Астер был достаточно добр и сказал, что присмотрит за ней, и, благодаря поддержке остальных, она нашла в себе мужество и представилась. Она открыла подарок и обнаружила уведомление: [ПОДАРОК ПОЛУЧЕН:] САКРАЛЬНОЕ ОРУЖИЕ <СУМЕРЕЧНОЕ ИСЦЕЛЕНИЕ>. 

Она сразу же вспомнила известное аниме под названием Демоны старшей школы, мир, из которого пришел её подарок. 

«Слава Богу, с сумеречным исцелением я, по крайней мере, смогу поддержать остальных и не быть помехой. Посмотрим, что получат остальные», – подумала она и просмотрела функции чат-группы. 

.............. 

Где-то в здании старой школы жёлтый осьминог с явной ухмылкой уворачивался от пуль, ведя учёт присутствующих. Он двигался с ослепительной скоростью, когда закончил отмечать присутствующих. 

Вдруг он что-то услышал, что-то, что заставило его броситься бежать, объявив свободный период. В результате бешеного рывка на скорости 20 махов Коро-сенсей оказался на вершине Тадж-Махала с новым и переделанным смартфоном в руках... Ну, щупальцах. 

Это странное происшествие заинтриговало его, и он открыл смартфон, чтобы найти в нём только одно приложение. Он немедленно нажал кнопку «домой» и начал просматривать файлы, но не обнаружил их. Всё премиум-порно, которое он припрятал, растворилось в воздухе вместе с идентификаторами пользователей и паролями, которые он так и не удосужился запомнить. 

После криков и проклятий он уже собирался выбросить телефон в Аравийское море, как вдруг на экране появилось уведомление. 

[Чат-группа может исполнить все ваши желания, если вы выполните данные вам квесты и доживёте до вознаграждения. Вы готовы заключить контракт? ДА/НЕТ.] 

Он остановился и понял, что это не розыгрыш, а даже если и так, тот, кто был способен заменить его телефон, не стал бы так безвкусно шутить. 

Просмотрев сообщения, он понял, что человек, стоящий за этим, действительно мог быть настолько безвкусным, чтобы сыграть подобную шутку. Как он узнал? 

– Моё проклятое имя должно быть достаточным доказательством. Как они смеют клеветать на мое доброе имя? – пробурчал осьминог. 

Гм! 

– Извините за вторжение, продолжайте, а я буду открывать свой подарок. Посмотрим, что я получу, – извинился осьминог и вернулся ждать подарок. 

[ПОДАРОК ПОЛУЧЕН: СФЕРА ИЛЛЮЗИЙ. <Позволяет пользователю принимать любую форму, какую он только придумает>. 

Вспомнив о своём первоначальном теле, Рюши вернулся к своему первоначальному красивому облику и, глядя на свою человеческую форму, разрыдался, опустившись на колени. <Рюши Корогане было настоящим именем нашего любимого Коро-сенсея>. 

– Агури, почему ты оставила меня... – прошептал он, глядя на слёзы, катившиеся по его лицу. 

«Я наконец-то вернул своё тело, а тебя нет рядом со мной, может ли эта чат-группа действительно вернуть тебя? Если да, то мне всё равно, какие будут задания, я верну тебя, жди меня, Агури...»

......... 

Где-то в офисе викторианской эпохи. 

Мадам Амелия Боунс сидела в своём кабинете за кипой бумаг. Быть главой DMLE, когда это место занимает некомпетентный министр, было не меньшим кошмаром, но она в одиночку держала на плаву всё Британское магическое сообщество, сводя концы с концами. 

Она была известна своим строгим и справедливым отношением ко всем. Тридцатидвухлетняя ведьма выглядела намного старше своих лет из-за всех этих стрессов, в то время как её ровесники выглядели так, словно им было ещё далеко до подросткового возраста. Она же выглядела как женщина средних лет. 

<Маги созревают быстрее и стареют медленнее из-за того, что магия перестраивает их тела. Средняя продолжительность жизни волшебника вдвое больше, чем у человека, не связанного с магией>. 

Но кто мог винить её за это, ведь трагедии, с которыми она столкнулась, были не меньше, чем у тех, кто потерял близких во втором мире волшебников. Вся её семья была уничтожена, чтобы спасти племянницу, которую старший брат назвал в её честь. 

Несмотря на всю боль и горе, она держалась и пробивала себе дорогу к своей должности и поклялась никогда не допустить повторения подобной трагедии, ни с ней, ни с кем-либо ещё. 

Как раз когда она собиралась покинуть офис после очередной поздней ночи, она обнаружила на своём столе чёрный смартфон. Посмотрев на это маггловское устройство, опередившее своё время, она быстро наложила на него проверочные чары. 

Убедившись, что на нём нет следов проклятия, порчи или отравления, она взяла его в руки. Появилось уведомление: [Добро пожаловать в чат-группу, вы можете обмениваться словами и предметами с людьми в разных мирах]. 

После того, как она обнаружила, что с устройством очень трудно обращаться, она последовала совету администратора и прочитала руководство, которое значительно облегчило использование устройства. После того, как они представились, пришло вознаграждение с другим уведомлением. 

[НАГРАДА ОБНАРУЖЕНА. ИЗВЛЕЧЕНИЕ...] 

[ПОЛУЧЕН ПОДАРОК: ПАКЕТ С ЗЕЛЬЕМ. ОТКРЫТЬ? ДА/НЕТ]. 

Она открыла пакет и увидела две склянки со светящимися зельями, одно синее, а другое зелёное. Зелья были самыми красивыми из всех, что она когда-либо видела, но теперь встал вопрос о миллиарде галлеонов. 

Использовать их или нет, будет ли разумно доверять неизвестному источнику, который утверждал, что может связывать людей через миры и даже измерения. Вместе с зельями она нашла записку: «Зелье абсолютно безопасно для употребления, эффект гарантирован чат-группой. Синее – это зелье для изгнания нечистот, а зелёное называется зельем жизненной силы. Использовать или видеть их могут только члены чат-группы». 

После нескольких минут раздумий она решила спросить у остальных, действительно ли их дары соответствуют заявленным. 

http://tl.rulate.ru/book/73279/2323493