Готовый перевод Honkai Impact: The Destruction of history / Хонкай Импакт: Разрушение истории: Пустота, заблудшая в человеке I

— Итан. Ты должен быть сильным. Самым сильным, чтобы пережить любые невзгоды. Слышишь? Абсолютно все! Ты не имеешь права сдаваться, ведь жизнь такого не прощает. Запомни это. — твёрдым голосом говорил мужчина и смотрел на мальчика несколько грустным взглядом.

— Папа… Почему ты мне это говоришь? — не понимал тот.

— Потому что я не смогу быть рядом с тобой. Ты всегда должен быть сильным. Только так ты сможешь отбить себе место в этом мире и выжить.

— Па… па… Не понимаю, что происходит?

— Слушайся маму и… Прости. — он поцеловал сына в лоб и пошёл к двери.

— Нет! Нет-нет! Папа, я не хочу быть с мамой! Постой!

— Прости, Итан. С собою я не могу тебя взять.

Мужчина вышел из дома и запер собой дверь. Мальчик остался совсем один в тёмном доме. За окном шёл дождь, отбивающий какой-то свой ритм. Чётко и неустанно.

Отец так и не вернулся. Не пришёл. Ушёл навсегда. Растворился без ответов, без объяснений, без всего.

Однако совсем скоро пришла мама.

— Почему ты сидишь у двери, Итан? — раздался женский голос, в коем чувствовалось что-то опасное.

— Я… Я не хотел… Совсем…

— Что ты там мямлишь? Отвечай громче, когда тебя спрашивают.

— Я… Мама… Прости…

— Тц, бесполезный. Скройся в углу и не попадайся на глаза…

***

— Хэй, Итан, ты уже забыл, как себя вести? — его позвал молодой парень, за спиной которого ютились его прихвостни.

— Тфу, бля, опять ты, клоун. — помрачнел он и переполнялся праведным гневом.

— Чё за взгляд, урод? Мы тебя на прошлой недели отпинали, мало что ли?

— Может ещё раз напнём? — подначивал старшего его дружочек.

Не успел этот старший понять хоть что-то, как ему влетел кулак в лицо. Он сразу же отошёл в мир снов. Остальные сначала растерялись, но через секунду толпой побежали на Итана.

Отступив назад, ему удалось влепить второму, третий оказался слишком близко, отчего сбил его с ног. На него накинулись сверху и начали яростно избивать. Только всё оказалось не настолько просто. Жертва сопротивлялась с неимоверной силой, отчего даже свора людей уже побаивалась к нему подходить.

В результате Итану удалось сломать одному нос, другому отбить пальцы, а остальные отделались ушибами в особо больных местах.

— Бляяяять! Вот же сумасшедший ублюдок!

— Ыгх… Валим!

— Мы ещё вернёмся!

— Трусы и слабаки. Только толпой и можете. — усевшись на землю весь в крови, пробурчал побитый. — Тфу.

Неприятный привкус железа во рту. Он становился уже привычным. Ему постоянно приходилось драться со всякими отморозками. Благо, уродился изначально крепким, а потому мог дать сдачи.

Раньше его звали в «банды», но после отказа, придурки начали всё чаще доставать его.

— Ох, господи, Итан! — раздался до боли для него женский голос.

— Аааааагх! Ну и почему ты появилась именно в этот момент? — закатил глаза парень.

— Что значит почему? И вообще, тебе нужна медицинская помощь!

— Да-да. Пошли в мед кабинет, ок?

Эта девушка по какой-то причине всегда была рядом с ними. Скрашивала скучные деньки жизни. Наверное, ему повезло. Её можно было назвать единственным другом Итана в этом мире…

***

Итан вернулся домой. Как всегда темно, невзрачно и грязно. У входа валялось много мусорных мешков.

Каждое возвращение ничем не отличалось от предыдущего.

— Мам, я дома. — крикнул парень и прошёл в дом.

— Ох! Итан! Мой дорогой сын! — к нему вышла женщина в возрасте с яркой и доброй улыбкой. За спиной прятала что-то неизвестное.

— Хм? Что такое? Почему ты такая радостная? Наконец выиграла деньги в лотерее? — с подозрением отнёсся к этому он, потому остановился у входа.

— Так сегодня же твой день рождение, сынок!

Тут он заметно помрачнел. День рождение. Ну да, а как же. Знаменательный день для любой семьи, да для любого человека. Жаль, что здесь совсем другая обстановка.

— Я пойду в комнату. Не желаю праздновать.

Итан двинулся вперёд, однако остановился.

— Ты прям… Как твой отец.

— Чего?..

— Он тоже себя так вёл… А потом ушёл… Бросил нас. Бросил тебя. — её затрясло, после чего она резко бросилась к нему с ножом в руках.

— БЛЯТЬ! — вскрикнул парень и поскользнулся на полу. На него сверху напала собственная мать.

— Он меня бросил! Бросил! Свалил к другой шлюхе! Оставил тебя мне! Да зачем ты мне нужен?! Моя жизнь пошла под откос из-за тебя! Ааааааа!

В безумном припадке женщина била ножом по парню.

— С-СУМАСШЕДШАЯ! — Итан получал лёгкие порезы на руках, попутно стараясь схватить нож.

В какой-то момент женщина ударила сбоку и попало прямо живот Итану. Тот вскрикнул от резкой боли. Он ощутил холод. Лютый холод по всему телу, а затем проявилось ощущение пота. В груди вспыхнула неописуемая ярость. Его руки наполнились силой. Он вдарил женщине по лицу с такой силой, что её отнесло к стенке.

— Акх!.. Бьёшь собственную мать… Неблагодарный сын…

Парень кое-как поднялся на ноги и пнул женщину, отчего та выронила нож.

— Угх… Кх… — боль не давала нормально сконцентрироваться.

Мать очухалась слишком быстро и схватила окровавленное оружие. Она хотела вновь подняться, но получила ногой в лицо. В глазах оной всё вокруг потемнело, у Итана появился шанс. Он подобрал нож и уселся прямо на тело врага.

Его глаза остановились на лице матери, в особенности на глазах. В них отражалась странная боль и ненависть. Но почему эти чувства направлены на него? Разве он виноват? В чём он вообще виноват?

Его нож вошёл в шею раз, два…

— Агх! С-стой! И-Итан… Аааагх! — застонала от боли она и попыталась сопротивляться.

— Заткнись. Заткнись. Заткнись! — но тот не слышал, продолжая бить. Ещё два удара и всё… Слышалось лишь какое-то бульканье.

Охотник, ставший жертвой, с ужасом в глазах и болью смотрел на своего убийцу. Вот так женщина и умерла, захлебнувшись в собственной крови…

Итан смотрел в эти стеклянные глаза. Жизнь ушла из них. На душе стало пусто, весь мир словно потерял цвет. Однако именно сегодня ему удалось наконец освободиться. Да, он почувствовал освобождение…

***

— Да… Боюсь. И, есть чувство, что меня настигнет страшная участь…

Послышался милый смех.

— Чего смешного? — Итан искренне не понимал. Он тут вообще-то пытается быть серьёзным.

— Такого доброго человека точно будет ждать счастливый финал, Итан! — сказала девушка с яркой улыбкой.

— Да ну? В мире тяжело быть добрым, знаешь ли.

— Но у тебя же получается.

— Нет. Я убивал других.

— Но ты же не убиваешь просто потому, что захотел.

— Значит убивать по какой-то причине нормально?

— Ты же убивал только тех, кто пытался убить тебя, разве нет? — ответила она с усмешкой.

— Н-да. Мне нечего ответить.

Итан продолжил смотреть на тёмное небо, в котором сияли тысячи звёзд. Сколько не смотреть, а картина всегда будет красивой и захватывающей. Каким же гением нужно быть, чтобы придумать такой пейзаж?

Хотя это не особо важно. Хватит и того, что им можно бесплатно любоваться.

Но в определённый момент всё это пропало. Картина изменилась. Итан стоял в тёмной комнате пред зеркалом. Он смотрел на себя. У него была занимательная внешность, не слишком даже заурядная. Подтянутое тело, отчего его не назвать полным дрыщом. Да и выглядит всего лишь лет на восемнадцать при своих-то годах. Ему уже больше двадцати пяти.

При такой внешности в нём кое-что пугало. Взгляд глаз. Обычный взгляд, в коем отражалась усталость. Самая настоящая усталость от всего того, что с ним происходило.

У него есть всё. Деньги, машины, дом… Да что угодно. Он добился многого за свою жизнь и потерял столько же. А в итоге остался совсем один. Без близких для себя людей.

Даже той, кто следовала за ним всю жизнь, пришлось покинуть этот мир.

Но прошлое или что-либо ещё больше не волновало. Ведь сегодня закончится его история. История такого невзрачного человека.

Итан приставил пистолет к виску.

— Я слабый человек. — со слабой улыбкой произнёс он.

Раздался выстрел…

Но…

Пуля не убила человека. Его взгляд с удивлением поднялся, он увидел самого себя, который отвёл дуло в сторону в самый последний момент.

Итан отрицательно покачал головой и показал слегка надменную улыбку. Между ними происходил безмолвный разговор или, вернее, им и не нужны были слова. Они просто смотрели друг на друга. Спустя время улыбнулся и Итан прошлого и медленно растворился в пустоте. Комната исчезла, пистолет и всё… Всё вместе с ними ушло куда-то далеко.

Осталась лишь безвольная кукла, заблудшая в пустоте. Или уже не такая безвольная.

— Хах… Вот такого не ожидал от самого себя. — капитан усмехнулся.

Блуждая тут, где-то в самых глубинах, он видел лишь свои воспоминания. Бесконечные воспоминания огромными волнами накатывали на разум человека. Итан просто потерялся в них, потерял самого себя. Потерял любые чувства. Превратился в обычную мёртвую куклу.

Неизвестно сколько длилась данная пытка, однако человеку наконец удалось очнуться. Всё благодаря знакомому голосу, который взывал к нему.

Незавидная судьба для такого, как он. Вот что с ним произошло. Вот какую участь уготовил для него четырнадцатая судья. Ужасает. Превращение в безвольное нечто, которое забудет себя в своих же воспоминаниях. Однако надежда ещё имелась… Итан кое-что чувствовал. В этом, казалось бы, ничего, кое-что имелось.

Парень слегка напряг разум, ему удалось отыскать источник странных колебаний. Такой маленький, незначительный, даже невидимый для других. Открыв глаза, мужчина увидел пред собой крошечный сгусток серо-голубой энергии. От него веяло теплом. Таким приятным и родным, в нём хотелось раствориться. Но рано поддаваться столь прекрасным порывам.

Он знал, что это. То самое, данное Хиестой. Маленькая, слабая способность, из-за которой ему пришлось сильно страдать. И то, что судья посчитала незначительным. А возможно попросту и не заметила, ведь вряд ли эта тварь заходила так глубоко в разум…

— Какая ирония… Ты стал нашим спасением…

Такой маленький недочёт обернётся тучей ошибок.

Капитан ухватился за сгусток, по пустоте прошлось серо-голубое свечение.

— Ху-ху. Уж я-то знаю, какого это ошибиться. И за такую ошибку, Шелфай, тебе придётся дорого заплатить.

***

Шелфай наслаждалась картиной хаоса. Чудовища сокрушали людские технологии. Они повергали их, стирали в порошок, не оставляли от них ничего, кроме кусков металлолома.

Кровь лилась рекой, а завершение к уничтожению уже почти закончен. Осталось десять секунд.

— Начнём же отсчёт, да? — усмехнулась херршер. — Девять. Восемь… Семь. Шесть. Пять! Четыре! Хе-хе, три! Два…

— Один, блять. — раздался совсем чужой голос. Выражение лица судьи застыло. Время для неё будто бы остановилось. — И чего замолкла, а, Шелф? Удивлена?

— Как ты… Как тебе удалось… Я же точно… — вот тут четырнадцатая искренне удивилась.

— А я говорил…

В этот же момент вся энергия начала расходиться в разные стороны, так как контроль оборвался. Херршер схватилась за голову.

— Ты… Итан! Итан! Итан! Хахахахахха! Как же ты смог выбраться?!

— Ну так может поговорим в нашем любимом месте?!

Шелф мгновенно переместилась в разум. Пред ней стоял человек, полностью целый. Не то подобие, что раньше, а полноценная личность. Здесь судья предстала в своём истинном обличие. Под чёлкой этого чудовища всё это время скрывался глаз с чёрной склерой и алым зрачком. Как ужасно.

Улыбка монстра расползалась, отчего лицо странно искажалось. Оно деформировалось, при виде подобного любому станет не по себе. Только вот капитану было как-то плевать. Его взгляд наполнился решимостью как никогда.

— Ты нашёл в себе силы бороться со мной, но уже бесполезно. Все, кого ты знал — мертвы. Уже не за что сражаться, дорогой Итан. — прозвучал искажённый голос Шелф. Пробирало до глубины души.

— А ты чего так нервничаешь, Шелф? Боишься, что проиграешь?

— Что?

— Чё-чё. Ссышь, говорю.

— Кхм. — она вернулась к обычному состоянию со своей улыбкой. — Да-да? Думаешь, я тебя боюсь, Итан?

— Ну знаешь… Тело-то моё… Прав больше, да? — парень вёл себя максимально беспечно, показывая руками это необъятное пространство.

— Когда-то было твоим. Сейчас уже нет.

— Да ладно. Давай говорить на чистоту. Это моё место.

— Нет уж. Ты проиграл, всё честно. — Шелфай развела руки в стороны.

— А я сказал нет.

Итан сделал шаг вперёд и высвободил странное давление. Пространство затряслось. Херршер ощутила эту силу воли, отчего пришла в ещё большее удивление, чем до этого. Но не только возвращение Итана являлось странным… Она чувствовала эту проклятую энергию, которой тут быть не должно.

— Неважно, откуда ему удалось её достать… Но это бесполезно. — Шелф бросилась к нему на полной скорости.

Она попыталась схватить его за шею, но Итан перехватил её руку. Это произошло моментально. После секундного шока, херршер продолжила атаку второй рукой. Человек ушёл в сторону. Итан встал в стойку, подобную той, что использовала Фу Хуа. Можно сказать, жалкая имитация.

— Да что же ты творишь, Итан… — разминая тело, проговорила четырнадцатая.

— Возвращаю то, что по праву моё, тварь.

— Ну так давай, попробуй.

— А вот и попробую.

Судья двинулась к человеку и атаковала ногой по горизонтали. Мощный и молниеносный удар, Итану кое-как удалось отойти назад. Но противница не останавливалась. Установив твёрдое положение, она сделала пару шагов вперёд и нанесла выпад с кулака.

Сначала капитан хотел уклониться, однако резко решил принять на себя. Его лоб пошёл вперёд и столкнулся с кулаком до того, как тому удалось набрать полную кинетическую энергию. В общем счёте ему удалось погасить часть силы удара, хотя больно всё равно было.

Капитан схватил руку соперницы, а затем ударил с ноги той в живот и получил в ответ.

— ГХА! КАК ОБ МЕТАЛЛ! — выкатились из орбит глаза Итана.

— Что такое, Итан, уже не так уверен? — смеялась Шелфай, а затем сама словила удар в живот и последующий выпад кулаком по лицу.

Попятившись на пару шагов, херршер ушла в сторону и втащила оппоненту с локтя в нос. Человек схватился за поражённый участок, так как ощутил сильную боль. Шелф раскрутилась, чтобы набрать больше силы, после чего нанесла мощный пинок по человеку. Удар оказался настолько быстрым, что Итану пришлось принять его на себя. Это было огромной ошибкой.

— КХ!

В общей сложности он пролетел метров пять. Было больно. Очень больно. Даже если учитывать, что это мир разума, сознания. Но в конце концов борется две личности, а это уже напрягает.

Шелфай заулыбалась лишь сильнее и сорвалась к Итану с новой силой. Лучше не затягивать поединок, так как у неё ещё есть важные дела. Да и вдруг чего-нибудь учудит своей малюсенькой силой… Или… Внезапно она застыла. Чёрное пространство содрогнулось, а из тела мужчины излилась серо-голубая энергия.

Человек поднялся на ноги:

— Прикольно, правда?..

— Ты играешься с огнём, Итан. — тело четырнадцатой задрожало в сильном напряжении поломать невидимые оковы.

— Кто-то же должен это закончить.

— Конец не остановишь.

— Мы ещё посмотрим.

***

Хиеста, чей взор постепенно застилала тьма, внезапно пришла в себя. Её глаз переместился в сторону, затем на небо. Что-то не так. Она что-то ощущала.

Девушка быстро подняла верхнюю часть тела и взглянула на поле битвы. Они вернулись в реальность. И вдалеке она увидела, что чудовищная сила херршера развеивалась по пространству. Этому могло быть лишь одно — кто-то помешал создателю такого скопления. И помешал основательно, если пошатнул концентрацию до такой степени.

И этот кто-то… Защитница чувствовала его.

— Господин Итан… Вы живы? — просветлела Хиеста и встала на ноги.

— Не двигайся. — произнесла Броня, направив пистолет на неё. — Двинешься, пристрелю.

Возникло некоторое молчание. Они смотрели друг на друга чуть больше половины минуты.

— Я… — в горле Хиесты образовался ком. Слова едва ли могли выходить. — Я… Прости…

В единственном глазу Брони не было ничего, кроме агрессии.

— Но я хочу сказать… Господин Итан жив…

— Правда что ли? Но ты потеряла моё доверие.

— Тогда. Советую приглядывать за госпожой Сееле.

— Ч-что ты!

Хиеста пошла в сторону Фу Хуа.

— Стой! Остановись! Чёрт!

Защитница ухватилась за катану в теле валькирии. Хотела вынуть, но лезвие схватила феникс. Алые глаза сурово смотрели в голубые.

— Я не такая мягкая, как другая я. — выдала восьмая, извергая из себя могучее давление.

— …

Взгляд Хуа расширился при виде этого феномена. Хиеста молчала, но за неё говорили эмоции. Слёзы падали вниз, попадая на рукоять, а после они скатывались по лезвию и смешивались с кровью.

Херршер смягчилась, отпуская меч. Он легко вышел из тела. Броня напряглась лишь сильнее. Этим оружием её так просто лишили глаза.

— Оставь её, Броня…

— С-староста?

Божественная защитница поковыляла в сторону судьи. Медленно, но верно. Силы в теле едва ли находились. Она ощущала внутреннее опустошение. Последние остатки энергии утекали, отчего существование в этом мире угасало.

Однако останавливаться нельзя. Никак нельзя. Теперь ей было стыдно за свои предыдущие действия. Слишком рано поддалась отчаянию. Слишком привыкла к плохим результатам. К плохому исходу. Нет. Плохие исходы просто сломали её, заставили сдаваться раньше времени.

Враг впереди держался за голову, постоянно что-то себе бормоча под нос.

Рядом с Хиестой появилась личность, которую ожидаешь меньше всего. Киана собственной персоной.

— Полагаю, у нас остался шанс? — с кривой улыбкой спросила эта девчушка. Оба её глаза сияли слабым золотым светом. — И… Зачем ты сделала это со старостой и Броней?

К виску защитницы приставили пистолет.

— Прости… — ей ничего не оставалось, кроме как просто извиниться. Отрешённый взгляд смотрел в землю.

Каслана нахмурилась ещё сильнее. Ей прекрасно известно такое лицо. Его делают только тогда, когда человек испытывает крайне тяжёлые эмоции. С одной стороны поделом, но…

— Сирин предложила мне помощь.

— Что?.. — Хиеста сильно удивилась такой новости.

— Я и сама была удивлена до последнего, но… Она спасла дедушку Эруда, пробудив Бенареса… Я не знаю почему, но… Это должно помочь.

— Ясно…

— Я помогу тебе.

Во взгляде Хиесты проявилось изумление и вина.

— Благодарю за понимание…

Они двигались к херршеру конца, которая до сих пор находилась в застывшем положении и что-то бормотала. Остановившись в паре метрах от этого монстра, их удивил старческий голос:

— Эээ… Мы это… Побеждать входит в планы?..

— Дедушка Эруд! — Каслана сначала обрадовалась, а после помрачнела. У него были явные проблемы.

Лежал весь в крови, а кожа приобрела тёмный оттенок. Это признак заражения хонкая. По его лицу текли капли пота, ему едва ли удавалось сдерживать стоны боли. Но старый ветеран не сдавался до самого конца, удерживая те крупицы жизни, что в нём теплились.

— ЫЫЫЫЫРГХ… — он заставил себя подняться.

— Нет! Дедушка! — молодая валькирия хотела остановить его, но старик отрицательно покачал головой.

— Я уже прожил достаточно. И дальше жить мне ни к чему… Но… Хиеста, что вообще твор… — когда вояка встретился взглядом с нею, то замер. На лице старика появилась улыбка понимания. — Значит… Пора всё закончить?

— Ааааааах… И откуда появились такие взгляды надежды? Не рассчитывайте на победу, жалкое человечество. — с долей раздражения проговорила Шелф, взглянув на людей. Её улыбка расползлась пуще прежнего.

— Не такое уж мы и жалкое. — за спиной херршера раздался мужской голос.

— Ты…

Кевин, объятый огнём, двигался к чудовищу. Он был как всегда непоколебим, не сломлен. Ему понадобилось гораздо больше времени на восстановление, потому ему не удалось успеть предотвратить конец света. Благо, что-то помешало судье закончить своё дело.

Это стало лучом надежды. Воин человечества был рад этому. Безмерно. Для него выживание людей превыше всего. Даже если придётся пожертвовать всем другим.

— Я благодарю вас, защитников человечества. — обратился глава Ёрмунганда к Хиесте и другим. — В этом бое окончательно решится наша судьба. И мы не упустим этот шанс! — он обхватил меч двумя руками и вызвал мощнейшее пламя, высвобождал весь жар, который только мог!

Трещины по клинку становились глубже. Это станет для него последним боем.

— Ну и ну…

— Что, Итан зад подпёр? Пора и тебе ловить по хлеборезке, тварь. — выдал старик, показав кулак.

— Итан? Жалкие надежды. Никакого Итана нет. Он давно мёртв. И вы умрёте вместе с ним. — голос искажался всё сильнее.

Внезапно огонь ярко вспыхнул, после чего Кевин сошёлся с судьёй в мощном противостоянии. Его противница сдерживала лезвие огромными чёрными лапами. Из спины выросли крылья. Взмахнув ими, оба поднялись в воздух.

Воин хотел помешать этому, но возникли проблемы. Его хотели скинуть с огромной высоты. Хотя… Шелф раскрыла пасть, формируя сферу чёрно-алой энергии. Планы поменялись. Мужчина изверг из клинка мощное пламя, отчего всё небо озарилось в причудливые цвета.

Пламя оказалось настолько обжигающим, что они поменялись местами. Кевин давил на противницу, падая с ней на землю. Крылья сгорели, как и часть её лап.

Внезапно появилась третья рука с мечом. Четырнадцатая попыталась проткнуть шею человека, но получила пинок в живот, а затем и целую волную огня в догонку.

Упав на землю, монстра накрыло этой мощью. Обжигающе. Очень. Температура достигла немыслимых высот.

Шелфай покинула огонь. Вслед за этим за её спиной приземлился Кевин. Он кинулся к ней на огромной скорости. Когти вновь столкнулись с горячим лезвием. Судья откинула этого надоедливого жука и хотела извергнуть поток энергии, но… Взгляд приобрёл удивлённые оттенки, когда цель исчезла в чёрном портале.

Шелфай мгновенно посмотрела на Киану.

— Вторая.

— Не смей отвлекаться. — Кевин ударил сверху и с размаху рассёк тело херршера от плеча до самого живота. — Хааааааа!

Вырвался огонь, захвативший жертву в свои горячие объятия.

— АГХ… ААААААРХ! — застонала от боли Шелф, шатаясь. — АКХ… АХ… АХА… АХАХАХХАХАХАХАХА!

— Хм?! — не ожидав такой реакции, мужчина получил мощный удар в грудь.

Ему вовремя создали портал, тем самым избежав дальнейшего столкновения с землёй. Киана неплохо постаралась. Контролировать и использовать силу было довольно тяжело. И это даже если учитывать, что Сирин не вмешивалась. Но доверять второй… Даже при таком раскладе нельзя.

— Молодец, Киана! — похвалил её Эруд, широко ухмыляясь. Он взглянул на Хиесту. — Ну что, сколько ещё ждать?

— Я рада, что вы надеетесь на меня… И прошу прощения за свои прошлые действия снова. В этот раз… — голубые глаза вновь вспыхнули серо-голубым светом. — Я точно не разочарую. Мне нужна ещё минута…

— Минута? Хех. Ну что, Киана, сможем столько выиграть?

— Хе-хе… Ой… — Киана схватилась за голову. — Меня настолько и хватит…

http://tl.rulate.ru/book/73247/2361160