Готовый перевод I’m a NEET but when I went to Hello Work I got taken to another world / Я - NEET, но когда пошел устраиваться на работу, попал в иной мир: Глава 9

Глава 9 - Обучите меня, госпожа Анжела!

Перевел: HandsomeJessie

Редакт: ЕНОТ

Утро в этом мире наступает довольно рано. Позавтракав, я отправился в гильдию, проверить задания. Даже если я пойду на охоту у леса и вернусь, то успею до полудня. Пожалуй, в этом и заключается проблема.

- Не думал о создании своей группы?

Спросил меня мужчина из регистратуры, пока я получал награду за доставку зайцев.

- Тяжело будет идти в лес в одиночку. Можно пойти, например, с теми, с кем ты проходил тренировку. Да и здесь полно людей, желающих вступить в группу.

Хоть магия и существует в этом мире, сами маги встречаются редко. Особенно профессиональные. Нужно уметь контролировать расход своей маны, иначе ты просто отключишься от её недостатка. К тому же, лук или метательное оружия так же эффективны как, например, Огненная стрела. Следовательно, нужно быть очень талантливым, чтобы начать пользоваться магией на низком уровне. И конечно же такой человек будет очень ценен.

Инвентарь представляет собой заклинание пространственной магии. Многие авантюристы пытались выучить его из-за малой вместимости их сумок, но, разумеется, у них это не вышло. Честно говоря, я совершил ошибку, когда охотился на зайцев. Их было много и в сумке я унести бы их точно не смог, поэтому мне пришлось воспользоваться Инвентарём, чем раскрыл свои истинные силы окружающим. Но видимо они это не заметили и посчитали что я дотащил их своими усилиями. Наверное, поэтому они и хотят, чтобы я таскал за них груз.

- Подумай над этим.

К тому же авантюристы нагоняют страх своим внешним видом. Было бы неплохо объединиться с оставшимися двумя с тренировки, но у них уже есть своя группа. Ну не могу я путешествовать с тем, кого плохо знаю.

- Кстати говоря, здесь кто-нибудь обучает Магии исцеления?

Конечно она мне понадобится в любом случае, но сейчас я в ней не так уж и сильно нуждаюсь. Да и у меня остались Очки Навыков после того, как я прокачал навыки для охоты. Не будь у меня их, было бы трудно.

- Недалеко отсюда есть храм. Если ты сделаешь пожертвование, то они тебя научат. Вообще её сложно выучить, но ты, думаю, справишься.

После обеда, я направился к храму.

Он скорее напоминал Парфенон, смешанный с церковью, чем храм. Большое, роскошное здание, выполненное из камня с подходившими по размеру большими дверьми. Внутри зала в ряд стояли трёхметровые статуи. Это – их Боги? Некоторые из них держали оружие, некоторые изображали мольбу. Внутри находились люди, которые либо молились, либо занимались чем-то, о чем я не знал. У статуи посередине было лицо как у Ито. Похоже, он действительно здешний Бог. Пока я на неё смотрел, ко мне подошел священник.

- Добро пожаловать в Храм Богов, авантюрист. Что привело тебя сюда?

- Я слышал, что здесь меня могут обучить Магии исцеления.

- Правда? Тогда я отведу тебя к тому, кто в ответственен за это.

Мы вышли из храма и направились к соседнему зданию. Внутри него находилось много раненых и больных людей. Это – местная больница? Священник привел меня во внутреннюю часть.

- Это – сестра Анжела. Она займется тобой.

Сказав священник и ушел. У сестры Анжелы были длинные, светлые волосы. На вид она красивая девушка лет двадцати, с небольшим ростом, примерно под сто шестьдесят сантиметров. Одета она была в простую белую рясу с большим крестом на груди. На ней неплохо бы смотрелась форма горничной. У неё на голове был такой же головной убор, как и у священника. Возможно, это какая-то их отличительная черта?

- М-меня зовут Ямано Масару. Рад знакомству.

Стоило ей посмотреть на меня, как мое лицо сразу же покраснело. Даже не помню сколько времени прошло с тех пор, когда я в последний раз разговаривал с девушкой. Они мне нравятся, но я не так хорош в общении с ними. Особенно с реальными. Внезапно сестра подошла ближе и прижалась ко мне, а её грудь коснулась моей. Она слишком близко!

- Э-эм, что ты…

Она отошла.

- А у тебя немаленькая магическая сила, верно? Какую магию ты можешь использовать?

- Ну, я могу использовать Магию огня, потом, Магию чистки, бытовую и так далее…

- Пожалуйста, покажи мне свое самое сильное заклинание. Я хочу увидеть истинную силу твоей магии.

Покинув помещение, мы с ней направились в сад.

- Ну-у, думаю, места хватит, но ты в этом уверена? Заклинание может выйти довольно громким, да и дыру в земле оставит…

Маленький взрыв вполне на такое способен. А спросил я потому, что с трех сторон вокруг нас располагался храм, включая больницу и главная улица, что немного обеспокоило меня.

- Все в порядке. Зажги со всей силы!

Сейчас у меня 70 МР, должно хватить. Я вытянул руку в перед и применил Малый взрыв. Как и ожидалось от магии третьего уровня, потребовалось немного времени на активацию. Как только она активировалась, я сразу же выстрелил заклинанием в центр сада.

После взрыва, вместе с ударной волной, на нас полетели куски земли. От заклинания в саду осталась яма диаметром в метр. Некоторые люди услышав взрыв, пришли посмотреть, что произошло, но Анжела отправила их назад.

- Неплохо. Проблем с изучением Магии исцеления возникнуть не должно.

- Правда?

- Чем больше у тебя магических сил[1], тем большему количеству магии ты способен обучиться.

Анжела отвела меня в другое здание. Встречать ее выбежало множество детей, которые сразу же стали обнимать ее. И в-вовсе я им не завидую! Потом мы прошли через место, напоминавшее обеденный зал, только больших размеров. Многие дети посматривали на нас, но под ногами у нас не мешались. Похоже, с дисциплиной здесь все в порядке.

- Сколько у тебя есть гольд?

- Ну, около пяти тысяч… - случайно, я выпалил как есть.

- Неплохо ты так накопил, да? Как ты мог заметить, под нашим присмотром еще и приют для сирот. А поддерживать его нам удается только за счет Больницы и пожертвований. Проще говоря, именно от тебя, Масару, зависит, что будут сегодня кушать эти дети.

Так вот к чему она клонит?

- И мне вот интересно, сколько ты готов дать?

- Ты… Тысячу… Одну тысячу… - выдохнув, с трудом сказал я.

- Понимаешь, количество сирот с каждым днем растет. Вот, посмотри на неё. Её родители погибли от монстров. Иногда мне хочется побаловать их. Например, вместо этой одежды, дать им более… мм, приличную, ты не согласен со мной?

Девочка посмотрела на меня и пустила слезу…

- Две…

Анжела пристально смотрела на меня не отрываясь.

- Три…

- Ты сказал три с половиной тысячи?! Да уж, в таком случае ты точно получишь благословение. Вы слышали, дети? Сегодня братик пожертвовал нам целое состояние, так что каждый из вас что-то получит!

Внезапно, лицах детей залились счастьем. Наверное, так даже будет к лучшему. Три с половиной тысячи гольд, примерно равно 350,000 йен. Немного дороже чем уроки вождения. Но если это поможет мне изучить Магию исцеления, то не так уж это и дорого. Я достал три с половиной тысячи гольд и отдал ей. Три золотых монеты и пять серебряных. Золотая монета оценивалась в тысячу гольд, а одна серебряная – в сто гольд.

- Ты можешь использовать Инвентарь? Неплохо, неплохо.

В инвентаре у меня также оставалось три куска зайчатины, так что я отдал их детям. Хоть их и называют зайцами, он намного больше тех, что продаются в каком-нибудь зоомагазине. Учитывая, что они размером с собаку, мяса в них много. Мясо лежало у меня давно, но Инвентарь не дал ему испортиться. Очень удобно.

- Вот, немного зайчатины. Это - вам.

- Ты так любезен. Все сюда. Наш дорогой гость принес нам подарок!

Теперь я, видимо, не “Братик”, а “Дорогой гость”. Детей подошло много. Очень много.

- Смотрите, здесь зайчатина. Скажите спасибо братику.

- Спасибо тебе, братик! – сказали дети, практически хором. Репетировали, что ли.

Но манеры у них что надо. Хотя я опять стал “Братиком”, а, ну и ладно. Мне и так, и эдак нравится.

- Эй, это ведь ты поймал их?

Вокруг меня начали толпиться дети.

- Да, я поймал.

- А ты можешь победить дракона? Ну, огромного такого дракона!

- Ну, драконов я еще не видел, но недавно я победил орков.

- Ого, орки! Орки!

Дети смотрели на меня с уважением. Нет, учитывая, что не так давно я чуть не умер от зайцев, и заданий на тренировке, мне нельзя расслабляться!

- Братик, а ты – мечник? Я тоже хочу стать авантюристом! Научи меня как пользоваться мечом!

- Подрасти сначала, ладно?

- Не глупи! Он же маг! Он сделал что-то очень громкое. Даже дыра на земле в саду осталась, после того, что он сколдовал.

- Ух ты, маг! Круто!

Ха-ха-ха-ха, да детки, да! Почитайте меня больше!

- Всё, всем успокоиться, сейчас начнется обучение. Эй, положи мясо в холодильник. Оставим его на вечер.

Сказала Анжела старшему из детей.

- У вас есть холодильник?

Я думал, что этот мир олицетворял средние века. Но откуда тогда тут холодильник?

- Кроме Магии исцеления, я так же могу использовать Магию воды. С ее помощью можно делать лёд, если ты не знал.

Магия значит. Теперь понятно. Но я и вправду не знал, что Магия воды включает в себя Магию льда. Для летней жары в самый раз.

- Итак, я научу тебя Магии исцеления. Ты видел её когда-нибудь?

- Нет, не приходилось…

Во время тренировки новичка меня лечили такой магией, но, как-то она мне запомнилась. Не до Магии исцеления мне тогда было!

- С чего бы начать? Пойдем в Больницу.

Пройдя через главный зал больницы, мы пришли в комнату для персонала. В комнате отдыхали старый священник и медсестра. У них что, перерыв?

- О-о-о, это твой новый ученик?

- Да. Можно нам тоже немного чаю? Эй, садись, не бойся.

Я с удовольствием хлебнул чайку. А в холле тем временем их ожидали пациенты. Как они в такое время вообще могут отдыхать? Это черный чай? Слишком крепкий, хотя пару ложек сахара исправили бы ситуацию.

- Ты не заметил? В этом чае есть Магия восстановления. С ее помощью мы можем проводить лечение, не беспокоясь о трате своих магических сил.

- Да, контролировать запас магических сил очень сложно, не так ли? Мы работает только со второй половины дня, но уже так устали, - пожаловалась медсестра.

- Священник, который привел тебя ко мне, работает утром. У нас недостаточно людей, но мы пытаемся справляться как можем.

- Хм, а ведь точно. Эй, ты. Почему бы тебе не помочь нам, как только закончишь с обучением? Лучше уж быть в безопасности, чем бродить непонятно где и искать опасности на свой зад. Или ты можешь иногда заглядывать к нам, это будет считаться как часть работы.

- Эй-эй! Вам не кажется, что вы слишком эгоистичны? В конце концов, это именно меня оставили присматривать за ним, и обучать.

- Анжелочка, неужели ты влюбилась в него? Фу-фу-фу-фу…

- Боже, хватит уже! Вообще-то, я привела его сюда, чтобы показать ему Магию исцеления на практике.

- Анжелочка...

Она покраснела. Я точно видел, как она покраснела. Ай! За что она меня треснула?

- Зови меня Анжела или просто Учитель. Ты, как-никак, мой ученик!

- Сколько тебе лет Анжелочка? Мне вот, например, 23 года.

- Да ладно? Быть такого не может!.. Я думала тебе лет пятнадцать-шестнадцать.

Да я маленький, да у меня детское лицо, но это не значит, что мне пятнадцать лет.

- Все же, перестань называть меня Анжелочкой. Мне 20 лет. Зови меня хотя бы Анжелой.

- Хорошо, Анжела.

- Итак мы продолжаем?

Мы прошли в приемную, и пригласили пациента.

- Смотри и запоминай.

Мужчина выглядел больным. Священник проверил его состояние, а затем, применил магию. Спустя минуту он выздоровел, поблагодарил за лечение и ушел.

- Ты все понял?

- Я видел, как ты держал руку над его головой...

- Смотри за потоком магических сил. Как бы тебе это объяснить, ты должен видеть его не своими глазами, а чувствовать сердцем.

Учитель из него никакой. Он один из тех, кто понимает что-то только с помощью интуиции.

- Ну, в твоем случае ты можешь сделать это и глазами. Как только ты поймешь, как именно это работает, то ты сможешь ощущать магические силы, - объяснила медсестра.

Вот как. Вроде у меня был навык, позволявший улавливать МР. Вошел следующий пациент. Его рука болталась. Перелом кости? Лицо пациента было синим и обливалось холодным потом. Священник вытянул руку и использовал магию. Через мгновение он снова смог шевелить рукой.

- Её только вылечили, так что постарайтесь ей сильно не напрягать руку в течение двух-трех дней.

Хм, поток маны? Не совсем понял. Я концентрируюсь своими глазами, но все безуспешно. Вошел третий, сейчас была очередь медсестры. У него была открытая рана на ноге. Его колено было измельчено в кашу. Она вытянула руку, и рана начала заживать, потом и вовсе исчезла.

- Эй! Подойди сюда, пожалуйста. Да, присаживайся. Вытяни свою руку. Сконцентрируй магические силы. Да, вот так. Ещё больше. Хм? Как и ожидалось, ничего не вышло".

Я почувствовал, как мана потекла к руке, но в момент, когда Магия должна была подействовать, я потерял над ней контроль. Неужели это провал?.. Я проверил запас маны. Естественно он уменьшился.

- Все очевидно. Никто не сможет сразу же ей обучиться, - так сказала Учитель Анжела.

- Мне кажется, что у меня должно получиться.

- Хорошо. Тогда продолжим в другом месте.

Мы перешли в другую маленькую комнату, уселись на стулья и стали смотреть друг на друга. Не стоит нервничать из-за того, что я остался наедине с девушкой. Ах да, следующая дверь вела в приемную.

- Итак, теперь мы по-настоящему начнем изучать Магию исцеления. Какой путь ты предпочитаешь? Выучить её за долгих две недели или за два-три дня?

- За два-три дня, хотелось бы.

- Я знала, что ты это скажешь, Масару. Сколько магических сил у тебя осталось?

У меня осталось 42 МР. Но, она не поймет, если я скажу ей цифру.

- Я смогу сделать ещё один Взрыв и ещё немного посредственной магии.

- Думаю, этого хватит. Вытяни руку.

Почему-то чувствую себя собачкой, выполняющей команду “служить”.

- Наоборот, ладонью вверх.

Я сразу же сделал так, как она мне сказала. Она взяла мою руку. Пока я размышлял над тем, какие у неё теплые руки, она вдруг взяла и проткнула мою руку кинжалом.

- А-а-а-а-а!

- Да тише ты! Не так уж и сильно я её проткнула. Если ты настоящий авантюрист, то такое пережить сможешь.

- К чему такая внезапность?!

- Это входит в процесс тренировки. Теперь я использую Магию исцеления. Смотри внимательно.

Учитель Анжела вытянула руку вперед и боль пропала, как и сама рана.

- Ну как, ты увидел поток? Видимо, нет.

Она крепко сжала мою руку. Черт, она что, настолько сильная?!

- Эй, не рыпайся. Ты же понимаешь, что если дернешься, то я могу случайно промазать и будет очень больно?!

Меня опять проткнули ножом, но в этот раз я уже был готов и не закричал.

- А ты хорошо сдерживаешься, да? Смотри внимательно, я снова использую магию.

Черт. Сконцентрироваться. Мне нужно сконцентрироваться. Я собрался изо всех сил, чтобы увидеть этот долбанный поток маны.

- Кажется, я что-то почувствовал... но я не уверен точно.

Я не врал. Я правда что-то почувствовал. Ну, или мне показалось.

- На этот раз дай мне только палец. Спокойней, я сделаю только небольшую ранку. Будет не больно.

Она немного проткнула палец.

- Теперь используй магию сам.

Я сконцентрировал ману на кончике пальца... применил её... Ничего не получилось!

- Ты сделал так, как я тебе говорила? Я принесу немного чаю, а ты пока продолжай.

Я пробовал несколько раз, но все было безрезультатно. В чем проблема? Обучение через Навыки было простым.

Анжела вернулась с чаем, который и стали пить.

- Можно сказать, что эту магию невозможно выучить за один день, если только ты не гений. У меня, например, это заняло полгода.

- Полгода?!

- И это ещё быстро. После того, как я выучила Магию исцеления, я так же смогла использовать Магию воды.

Я смог обучиться мастерству обращения с луком и метательными ножами за один день. Почему такое не работает с магией?

- Ты ведь можешь использовать Магию огня, верно? Если ты не можешь видеть поток магической силы, как тогда ты вообще выучил Магию?

- Ну-у, взял и выучил?

Я выучил её с помощью навыков. Мне даже практиковаться не понадобилось.

- И у тебя все было нормально? - с удивлением спросила она. – Сколько у тебя осталось магической силы?

- На пять-шесть раз хватит, полагаю?

У меня осталось 20 МР, а Магия исцеления (провал) затрачивает 3 МР.

- Чего и следовало ожидать от авантюриста, у тебя есть четкое понимание своей Силы. Покажи мне свой палец. Рана уже почти закрылась. Открой ладонь.

- А нет другого способа, кроме как протыкать руку? Например, можно ещё раз попробовать с пальцем.

- Так дело не пойдет. Ты сам выбрал короткий срок обучения. Приготовься, так как сейчас будет много крови.

Я открыл ладонь и получил безжалостный удар кинжалом. Черт, как же больно.

- Сконцентрируйся. Представь себе, что рана лечится, что все будет так, как было до ранения.

В тот день у меня так ничего и не получилось, ни разу. К концу дня я очень сильно устал.

- Возьми. Подарок, - сказала Анжела, протягивая маленький мешочек. – Это тот самый чай. Его так же можно съесть, от этого эффект даже больше станет.

Я попробовал его на вкус, и он – ужасен. Все-таки это были чайные листья.

http://tl.rulate.ru/book/732/141510