Готовый перевод Fate/ Infinity of magic / Судьба: Безграничность магии: Глава 31. Аозаки Токо

Автор я

Type-Moon (Nasuverse)

Глава 31. Аозаки Токо

«Если ты ничего не чувствуешь, значит ты не существуешь. Да… Это всё равно, что не иметь тела. Думаю, в таком состоянии трудно осознавать, что живёшь.» © Аозаки Токо

*****

Сора хмурился, проходя по многолюдной улице. Наблюдая за Душами мимо проходящих людей, молодой маг открывал для себя совершенно новый мир. Конечно, он и до этого видел Души обычных людей и удивлялся всю их серость. Но когда он оказался в «море» из таких Душ, Сора поразился, как же скучен обычный мир.

— Душа любого человека красивая, но при этом она такая пустая, — продолжал Эмия. — Ради такого не захочется умереть. Сравнивая их Душу с Душой Скатах или Сакуры, я поражаюсь их кардинальной разнице. Даже Тайга, обычный человек, обладает куда более яркой и интересной Душой.

А ведь точно, всю свою жизнь Сора провел в Лунном Мире, даже если он не был с ним тесно связан. Конечно, он встречался с обычными людьми, но никогда особого внимания им не уделял. А сейчас, когда ему приходится разглядывать каждого прохожего, Сора начал подмечать общую индивидуальность каждой Души, как бы это странно ни звучало. Ведь по сути каждая Душа — особенная, неповторимая. Но живя обычной, ничем не примечательной жизнью, душа перестает быть особенной и кажется такой простой.

Прервав свои размышления, Сора сконцентрировался на поставленной задаче. А именно поиск Аозаки Токо. Вообще, идея искать человека в городе с населением почти в два миллиона — это глупо. Тем более мага. Но Сора не обязательно должен найти именно ее. Смысл в том, что у каждой Души есть свой «запах». Это смесь всех Начал Души, своего рода аура человека. И этот «запах» может оставаться на предмете или человеке, если с ним взаимодействовать. Длительность остаточного «запаха» будет зависеть от того, как долго Аозаки Токо контактировала с объектом, на котором остался «запах».

К тому же, «запах» может передаваться от одного человека к другому, как по цепочке. Именно поэтому изначально Сора думал, что сможет достаточно быстро реализовать свою цель. Но кто знал, что за два дня поиска не будет никаких результатов.

— Я недооценил скрытность магов? — пробормотал Сора, подняв взгляд в небо.

Сегодня была на удивление плохая погода. Это должен был быть жаркий июльский денек, но вместо палящего солнца и чистого неба над ним нависли серые тучи, а прохладный ветер шел сразу с двух морей — с Северного и Балтийского.

Говорят, удача ждет тебя там, где ты этого не ждешь. Решив зайти в первое попавшееся кафе выпить чаю, Сора заметил мимо проходящего мужчину, Душа которого отчетливо пахла Аозаки Токо.

«Он не маг. Ухоженная внешность. Одет в классический мужской костюм. Ужас, какой наплыв серости и усталости, явно клерк. И что это? Какое-то проклятие, не тяжелое. Исходя из его структуры — обычное проклятие неудачи, ничего особенного, не умрет. Да и пройдет через день. Самое главное — запах Аозаки Токо очень поверхностный, но сильный. А значит их встреча была недавно, и я могу найти ее в этом районе», — не прошло и десятой доли секунды, как Сора узнал об этом человеке абсолютно все.

Внутренне помолившись за бедолагу, Эмия обеспокоенно подумал о том, какое же скверное настроение у мага, проклявшего этого бедолагу. Ведь это была скорее всего элементарная пакость. А зная, что это сделала Аозаки Токо, Сора цокнул языком. Ему явно не хотелось иметь дело с еще одной ведьмой в его жизни.

Но все же, не теряя времени, он зашел в ближайший переулок и, используя [Укрепление], запрыгнул на крышу. Прекрасно понимая, что человек, прыгающий по крышам средь бела дня, — это странно, Сора начертил модифицированную Руну [Дагаз].

Сама по себе [Дагаз] — одна из самых простых Рун. Чертится в воздухе. Создает для противника иллюзию мощной вспышки света, вызывающей ослепление. Поскольку это всего лишь направленная иллюзия, то другие действие этой руны не видят. Но так как Сора выбрал Руны одной из своих основных систем Магии, то он много изучал и экспериментировал в этом направлении. Поэтому владеть несколькими вариациями одной Руны было нормально. И Руна [Дагаз], которую он использовал сейчас, чертилась в перевернутом виде и, как следствие, имела эффект тени. То есть скрывала пользователя, к тому же эффект был всенаправленным, поэтому она работала на множество целей одновременно.

Прыгая с крыши на крышу, Сора внимательно наблюдал за происходящим внизу, на улице. Обычная человеческая жизнь неумолимо шла вперед. Кто-то болтал в кафешке, кто-то выгуливал собаку, а кто-то просто гулял. И среди всего этого затаился маг. Разве это не волнующе? Лично Сора именно так и считал.

Молодой маг приземлился на крышу невысокого здания, закончив свои поиски. Там, внизу, на летней террасе ресторана сидела женщина лет тридцати. Ее внешность была мягко говоря особенной: красные, цвета крови волосы, которые завязаны в конский хвост, и рубинового цвета глаза. Одетая в мягкую белоснежную рубашку и чёрные джинсы, она расслабленно расположилась на диванчике и курила. И явно подготовившись к холодной погоде, девушка надела оранжевую куртку поверх обычной одежды. Но больше всего его внимание привлекли ее бедра в этих узких джинсах.

«Если я однажды умру из-за такого, то даже, если у меня будет возможность возродится я откажусь». — приводя мысли в порядок, Сора внутренне посмеялся над своим странным фетишем.

◊◊◊

Аозаки Токо, если хочешь начать с ней разговор, удостоверься, что она надела очки. Это было негласное правило в Лунном Мире. Именно сегодняшний день у этой рыжей ведьмы не задался. А забыв надеть очки, она проявила свой стервозный характер во всей своей «красоте». В итоге под раздачу попал обычный прохожий. Конечно, он не умрет, но лучше ему сегодня отсидеться в каком-нибудь поле. Хотя в таком случае по нему, наверняка, прилетит метеорит или молния.

Даже раскинувшись в расслабленной позе на мягком диване, Токо источала «острую» ауру злой женщины. Одного взгляда на нее было достаточно, чтобы понять, что к ней подходить не стоит. Но тот смельчак, который встал перед ее столом, был явно не из обычного люда!

— Аозаки Токо? — спокойный голос парня разрезал тишину.

Нахмурив брови, Токо раздраженно взглянула на того, кто так бесцеремонно ее позвал. От увиденного она на мгновение застыла. Не то чтобы ее удивила привлекательность этого парня, хотя он и вправду был красив, Токо поразилась аурой этого незнакомца. Нечто похожее она видела единожды: во время миссии в Китае она встретила одного мага, который обладал невероятной силой.

Но эта женщина по праву могла называться одним из сильнейших магов современности, так что она быстро взяла себя в руки. Тем более сегодня Токо очень не хотела общаться с еще одним эксцентричным магом, а значит она вообще не хотела общаться с магами.

— У тебя хороший немецкий. Не видя тебя, я бы и не догадалась, что ты японец, — низкий, но все еще привлекательный голос Аозаки Токо должен был выбить из колеи намеченный план разговора незнакомца.

Возможно, это женщина была в скверном настроении, но она не упустила бы шанса поставить себя выше во время переговоров. Именно поэтому она так прямо заявила о том, что знает происхождение своего собеседника.

— Спасибо. Мы похожи, не так ли? — улыбаясь такому поведению женщины, Сора продолжил. — Я сяду?

— Конечно, — Токо заинтересовалась этим парнем.

Зная ее фамилию, любой бы догадался откуда она. Но чтобы молодой парень так спокойно отреагировал на ее выпад — это что-то новенькое. Когда он сел, Токо по-внимательнее рассмотрела его внешность. Она отлично знала наследников и просто известных магов, и могла уверенно сказать, что этот парень не принадлежит ни к одной из этих групп. Белые волосы и эти странные, голубые глаза — это неординарная внешность, такой человек будь он хоть чуток силен, был бы известен в Лунном Мире.

— Меня зовут Эмия Сора и мне нужна небольшая услуга от вас, — глядя в ее красные глаза, он не стал скрывать от нее своего имени.

— Эмия. Разбрасываться этой фамилией в Лунном Мире глупо, — нахмурившись еще сильнее, она посмотрела прямо в него. — Я слышала, что Убийца Магов взял на свое последнее задание ребенка.

— Это было веселое время, — вспомнив, как он оказался там, Сора улыбнулся. — Но отец не брал меня на задание.

— Ты его родной сын? — выпустив струйку дыма, удивилась Токо. Ее явно заинтересовала эта история.

— Нет. А вы знали родных детей Кирицугу? — Сору же интересовало знал ли кто-то о существование семьи «Убийцы Магов».

— Нет. Но он был женат на Айрисвиль фон Айнцберн, так что я предположила. У тебя такие же белые волосы как у Айнцбернов, — подметила Токо.

— Это просто интересная случайность, — Сора продолжил. — Хотя, как говорил один мудрец, случайности не случайны.

— Я сейчас не в настроении слушать философские мыслишки старперов, — раздраженно потушив докуренную сигарету, Токо достала новую. — Ты меня искал. Для чего?

— Мне нужно оружие и, по-возможности, магические реагенты, — он сказал это совершенно обычным тоном. И вправду, какой интересный мир! Мальчишка так просто предлагают сделку по покупке оружия!

— Кто я по твоему? Торгаш? Если ты не знал, то я Коллекционер! — гневный голос Токо должен был накалить обстановку, но Сора лишь внутреннее улыбнулся. Эти слова. Токо сказала Кирицугу тоже самое и полтора года назад. Слово в слово.

— Мне надо кое-кого спасти, — глядя в глаза Токо, Сора постарался повторить голос отца. — Быть может ты не торгашка, но ведь знаешь тех, кто таковыми являются.

— Кирицугу тебе рассказал? — явно вспомнив тот разговор, она подозрительно взглянула на парня.

— Нет. Скажем так, я присутствовал на той встрече, хотя и в немного неудобном состоянии, — весело улыбнулся женщине Сора.

— Чертов мальчишка. Сколько тебе лет? — поинтересовалась Токо

— Шестнадцать.

— И ты готов умереть в таком возрасте? — Токо и сама не знала, что на нее нашло. Когда она встретила этого парня, ее злость и раздражение поубавились, а внутри проснулся эгоизм. Она чувствовала, что этот парень особенный, и как любая женщина хотела узнать все его секреты.

— Да, если есть ради кого, — уверенно, не колеблясь ответил Сора. — Это ведь куда лучше, чем ища Исток, строить замок из костей и крови.

— Ты слишком молод и наивен, чтобы так громко высказываться, — Токо скептически взглянула на парня. — Лично мне плевать на такие высказывания, но для твоего же благополучия не говори такое при магах Часовой Башни.

— Спасибо за предупреждение. Но я не думаю, что когда-то буду в настроении слушать извращенные мыслишки старперов, — ответил Сора.

Выдохнув клуб дыма, она наклонила голову в сторону. А следом ее лицо исказил хищный оскал.

— Я с радостью послушаю твою историю, если ты выживешь. А на счет твоей просьбы… Я достану то, что тебе нужно. Но цена не обговаривается, — Токо не разрывала зрительный контакт с Сорой. — И да, так как это услуга, то будешь у меня в долгу.

Насколько это невыгодная ситуация? Хуже было бы только в том случае, если бы она попросила оплатить его своей душой. Но это Лунный Мир. Кто сказал, что тут решает исключительно сила?

Главы 32 - 36 есть на моем boosty: https://boosty.to/deusexmachina

http://tl.rulate.ru/book/73193/2338052