Готовый перевод Fate/ Infinity of magic / Судьба: Безграничность магии: Глава 30. Обстоятельства

Автор я

Type-Moon (Nasuverse)

Глава 30. Обстоятельства

«Ты не можешь видеть того, что вижу я, ибо видишь только то, что видишь. Ты не можешь знать того, что знаю я, ибо знаешь только то, что знаешь. То, что вижу и знаю я, нельзя просто взять и приплюсовать к тому, что видишь и знаешь ты, ибо они различны по своей природе. И заменить одно другим тоже нельзя, ибо тогда мне придется заменить всего тебя мной.» © Дуглас Адамс

*****

В комнате в солнечных лучах лениво кружились редкие пылинки. За окном уже было утро, а значит солнце стояло достаточно высоко, чтобы от его жары это утро перестало быть добрым.

Пару минут назад он и Сакура провели Тайгу в поездку. Эта старшая сестра все-таки решилась на то, чтобы окончательно стать состоявшиеся взрослой леди, и наконец найти себе работу. Уезжая в Токио на стажировку, она будет три месяца работать как учитель английского в старшей школе.

Так же, как и его сестра, Сора решил немного сменить обстановку. Только вместо того, чтобы ехать в город в пятидесяти километрах от Фуюки, он полетит на другой континент. И вправду небольшая смена обстановки.

Собирая с собой все нужные вещи, Сора вспомнил недавний разговор с Сакурой.

За неделю до того, как Тайге должна была уехать, он предупредил Сакуру о том, что собирается поехать в Германию спасти сестру. Прекрасно помня то, как он сам себя повел, когда Кирицугу не сказал ему о своей поездке, а он догадался сам, Сора решил ничего не скрывать от Сакуры. Тем более глупо ограничивать девушку, ведь она уже часть Лунного Мира. Так что куда проще и лучше будет, если она поедет с ним. В крайнем случае он просто ее спрячет во Внутреннем Мире.

Ответила Сакура незамедлительно — она согласилась. Это даже немного сбило столку Сору. Он думал, что она хотя бы немного обдумает им сказанное. В конце концов нападать на главу семьи магов — это последнее, чего должна хотеть молодая девушка. Но в итоге Сора понял, что чувства Сакуры и ее желание провести с ним время куда больше, чем он предполагал. А вспоминая ее слова: «Я верю, что ты меня защитишь!» и ее яркую улыбку, Сора не мог разочаровать эту девушку.

Собрав чемодан, он вышел на улицу, где его ждала Скатах. Узнав о планах Соры, ведьма была несказанно рада. Для нее это было путешествие, в котором ее ученик наберется опыта. Хотя она и сама была не против посмотреть на мир в эту эпоху.

— Шишоу, — поприветствовал учителя Сора и продолжил. — Я рад, что вы поедете вместе со мной таким образом.

— Сора, — она ответила кивнув. — Мне интересно лично посмотреть на то, как изменился мир.

И вправду, она провела больше двух тысяч лет в Землях Теней. Да, она могла при помощи Мудрости Бездны знать все, что происходило с человечеством, но возможность прочувствовать результаты всех изменений, что происходили с человеческим обществом, ее заинтерисовала.

— Кстати, шишоу, у вас ведь нету повседневной одежды? — немного нервничая спросил Сора.

— И вправду. Я могу преобразовать свою боевую экипировку во что-то подходящее этой эпохе. — ободряюще произнесла ведьма. — Но думаю, нам все-таки стоит купить мне пару нарядов.

— Пару? — скептически взглянул на нее Сора.

— Ты ведь знаешь, я Королева Страны Теней. И как у королевы, думаешь у меня не было личного гардероба? — холодно взглянув на ученика, Скатах продолжила. — Я тебя по голове сильно не била, так почему ты иногда такой глупый?

Смущенно кашлянув в кулак, Сора решил просто промолчать. Как же сильно ему хотелось в такие моменты быть столь же умелым в романтике, как и в магии или боях. Словно спасая Сору от неловкой ситуации, из дома вышла Сакура, таща за собой свой чемодан. Подойдя к девушке и взяв багаж из ее рук, Сора положил его во Внутренний Мир. Девушка в свою очередь мило улыбнулась парню.

— Спасибо, Сора-кун, — ее нежный голос ласкал слух.

— Всегда рад, — улыбнувшись девушке, он последовал к выходу из дома. — Итак, первая наша остановка — Германия! А там как пойдет.

◊◊◊

Разум — странная штука. Воспоминания и восприятие мира настолько сильно влияют на человека, что из маленьких привычек и особенностей поведения создается такой сложный механизм, как личность. Можно даже сказать, что мир влияет на Душу человека. Так к чему все это?

Сора невзлюбил Германию. Конечно, это красивая страна. Она богата и разнообразна: густые зеленые леса укрывает большую часть ее территории, полноводные реки, словно вены, пронизывают землю, а кристально чистые озёра создавали впечатление зеркал. Но вся эта красота Соре не нравилась.

Прошло больше пяти лет с того момента, как он был здесь в прошлый раз. И именно с того момента Сора считает эту страну скверным местом. И вправду, место, откуда ты бежал с поджатым хвостом, спасая жизнь, не может вызывать хороших ощущений.

Конечно, Эмия не ворчал, словно старик, и уж тем более не капризничал, как ребенок. Но сделав первый шаг на этой земле, спустившись с самолета, он принял решение, что ему надо закончить свои дела в Германии как можно скорее.

— Тебе не нравится здесь, Сора-кун? — заботливый голос Сакуры вырвал Сору из размышлений.

Девушка шла вплотную слева от него. Она была одета в легкое белое платье и бежевые босоножки. Фиолетовые мягкие волосы аккуратно падали чуть ниже плеч, а одна прядь над левым ухом была завязана красной ленточкой. Ее нежные глаза такого же фиолетового цвета, как и ее волосы, были наполнены волнением.

— Да. В прошлый раз, когда я был в Германии, это была неприятная поездка, — вспоминая тот день, сказал он, нахмурив брови.

Заметив состояние парня, Сакура взяла его за руку. И заставив обратить на себя внимание, мило ему улыбнулась.

— Тогда не будем здесь задерживаться, — нежно улыбнувшись Соре, Сакура пошла вперед все еще не отпуская его руку.

В такие моменты Сора задумывался над тем, что судьба привела не его к ней, а, наоборот, ее к нему.

— Ну нам все равно придется на некоторое время остаться в Гамбурге. Так что не прогуляться в нем будет большим упущением, — Сора не хотел, чтобы из-за его предрассудков Сакура и Скатах чувствовали себя неудобно.

— Не беспокойся о нас, Сора. Тебе лучше быть готовым к тому, чтобы сделать все хорошо и быстро. И не заставляй нас ждать, — мелодичный голос ведьмы звучал, словно чары.

Скатах шла по правую сторону от Соры. Современная одежда смотрелась на ней потрясающе, особенно с точки зрения Соры. Он не мог это объяснить, но когда эта женщина носит обычную одежду, это придает ей неповторимую романтическую ауру.

Одетая в белые прямые брюки, легкую красную кофту и красные туфли на высоких каблуках, Скахат выглядела строгой леди. А ее свободно развевающиеся волосы и глаза цвета крови придавали ее строгому виду особую остроту. Глядя на своего учителя, Сора ругал себя за то, что не додумался раньше до такого.

Идя по аэропорту втроем, эти две прекрасные девушки и красивый стройный юноша привлекали всеобщее внимание. И мужчины, и женщины с интересом разглядывали их, проходя мимо.

◊◊◊

Аэропорт Гамбурга находился в черте города, поэтому на то, чтобы доехать до гостиницы ушло немного времени. Сора вновь поблагодарил отца, ведь тот оставил ему немалое состояние. Конечно, он не так богат, как наследники магических семей, но позволить себе остановиться в хорошем отеле он мог.

Заселившись в трехкомнатный номер, Сора наконец-то с облегчением вздохнул. Даже в очках ему все еще было неудобно находится в столь людных местах, как аэропорт. Это не было связанно со слабостью его мозга, ведь эта «мышца» была сильнейшей в его теле. Сейчас Сора мог спокойно справиться с количеством данных, превышающих в объеме в десятки раз. А в экстренных случаях и в тысячи. Но даже так то количество совершенно ненужной и порой неловкой информации его раздражало.

[Глаза Познания] видят все от структуры объекта до души живого существа. И как следствие, Сора видел эмоции и даже поверхностные мысли. Так что, понятное дело, ему не нравились такие большие скопления людей. Хотя он не имел права жаловаться на свою способность, ведь сейчас она ему понадобится. Это будет как нельзя кстати.

Расправляя свою кофту, Сора почувствовал очертание пистолета. Это было непривычное ощущение. Но с другой стороны, оружие его отца придавало ему уверенности. Да, на эту миссию он решил взять с собой Мистический Код Кирицугу — Соперник, особый однозарядный модифицированный пистолет. Прекрасно понимая, что его битва с Мато Зокеном привлекла внимание Магической Ассоциации, Сора решил в этот раз быть осторожнее, и изменить свой стиль боя, сражаясь с Джубстахейтом.

Именно поэтому ему он сейчас находится в Гамбурге — ему надо найти одного человека. Раз уж он решил запутать ищеек Часовой Башни, то в этот раз он должен максимально слиться с персонажем «Убийцы Магов». А значит ему понадобятся вспомогательное снаряжение.

Как молодой маг без связей, Сора не знал, где купить нужные ему вещи. Но у него была одна зацепка. Женщина, с которой Кирицугу встретился перед своей последней миссией и купил у нее магические реагенты. Благодаря своим глазам он смог сквозь чемодан разглядеть ее и ее ауру. Поэтому узнать ее будет не сложно. Но вот найти… это куда сложнее. Ведь единственное, что он о ней знает, это ее имя и то, что она живет в Гамбурге.

— Аозаки Токо, где мне тебя искать? — глядя на мимо проходящих людей внизу отеля, пробормотал Сора.

Главы 31 - 36 есть на моем boosty: https://boosty.to/deusexmachina

http://tl.rulate.ru/book/73193/2336337