Готовый перевод Star Wars: The Fourth Calamity / Звездные войны: Четвертое бедствие: 231. Снова война

231. Снова война

— Операция? Но деревенский врач... — другая женщина средних лет была немного обеспокоена.

— Выбор за вами, но в любом случае, у нее мало времени. Будь то операция или поход к сельскому врачу, это должно произойти в ближайшее время. Для начала я сделаю ей инъекцию антибиотиков и обезболивающих, которые принесут небольшое облегчение. — человек в плаще сказал с нетерпением.

Мужчина средних лет задумался на мгновение и заскрипел зубами: «Возьмем маму! Идём на операцию!»

— Моя машина стоит недалеко от деревни, патрули ее не заметят. — сказал человек в плаще.

Поэтому семья поспешно взвалила старуху на спину и тихо вышла через заднюю дверь, избегая патрулирующей кавалерии, и направилась за пределы деревни. Среди деревьев была спрятан ховеркар, и человек в плаще снял с себя маскировку, затем посадил в него группу, завел двигатель и бесшумно взлетел.

Внутри скрытой пещеры, после открытия замаскированной двери, находилась самая современная больница!

Здесь были всевозможные передовые медицинские инструменты, даже целый ряд бакта—камер, целых пять штук!

Внутри несколько медсестер и врачей оказывали помощь пациентам, а два медицинских робота находились в состоянии готовности. Они тут же перенесли пожилую женщину на операционный стол, медицинские роботы надели на нее дыхательную маску с анестезирующим аэрозолем, и операция началась немедленно.

Когда все было улажено, человек в плаще вышел из пещеры и, не говоря ни слова, посмотрел вдаль. Он снял свой капюшон, открыв молодое, но обветренное лицо.

Виталий Орлов...

Его волосы неухоженно спадали на затылок, подбородок был покрыт неровной щетиной, озерно—голубые глаза глубоко запали в глазницы, а кожа на лице стала намного грубее. Но даже несмотря на это, его взгляд был невероятно острым!

Через полчаса операция закончилась, и мужчина средних лет вышел. Цереанец двухметрового роста упал на колени и горячо поблагодарил его.

Виталий поспешил помочь ему подняться и сказал: «Не волнуйтесь, после операции медицинские дроиды поместят вашу маму в бакту для дальнейшего заживления, а после сегодняшнего вечера ее раны от операции полностью заживут. Только ты должен держать это в секрете, когда вернешься, знаешь, если старейшины узнают, я боюсь, что твоя семья...».

— Конечно... Конечно... Спасибо! Спасибо! — разрыдался мужчина средних лет.

Виталий осторожно кивнул, но не осмелился взглянуть на мужчину.

Он спасал свою мать? Да, действительно, он спасал. Но... он также втягивал их в пучину войны!

Виталий снова посмотрел вдаль, на тихий покой стаи разноцветных птиц, летящих против вечернего солнца среди пышных деревьев, а вдали виднелся дым, поднимающийся от деревни.

Когда вы покидаете стальные джунгли города и попадаете в сельскую местность, свежий воздух настолько освежает, что кажется, будто он очистил ваши легкие и сердце.

Но однажды война уничтожит все это....

Виталий вспоминал ночь, когда он узнал, что его брат Юрий Орлов попал в плен к джедаям....

Он был в бешенстве, он был зол, он схватил штурмовую винтовку и бросился на корабль, чтобы попытаться попасть на Корусант для борьбы с Орденом джедаев. Но чернокожая женщина—пилот Глория Джудит, которая пилотировала корабль для них, подняла его и бросила вниз перед Менеджером, Тан Сяо, как будто он был цыпленком.

Тан Сяо очень тихо сказал ему, что он сделает все возможное, чтобы спасти Юрия, но это дело связано с Орденом джедаев и очень проблемное, и чтобы он был готов к долгому ожиданию.

В этот момент Виталий попытался перевести стрелки на Тан Сяо, думая, что тот отпирается и просто хочет отказаться от Юрия. Но Тан Сяо проигнорировал его и вместо этого вызвал к себе барона Гельмута Земо.

Виталий никогда не сможет забыть ту ночь... С того дня он как бы по—настоящему осознал, насколько страшен этот человек, который был рядом с Тан Сяо, который не привлекал к себе особого внимания, который обычно носил очки, скромно улыбался и выглядел совершенно безобидным!

Барон Земо немедленно выудил для анализа планету Церея, Орден джедаев, Галактическую Республику и большое количество сил, задействованных во всех этих событиях. А затем очень скрупулезно сформулировал план... ужасный план, план по втягиванию планеты Церея в пламя войны!

Но это был также план..., что, возможно, десятки, если не сотни тысяч, а то и миллионы людей погибнут на планете Церея!

И только тогда Юрий Орлов может быть спасен!

Виталий не знал, как он дошел до этой ночи, он только помнил, что вдыхал спайс, много спайса, а потом, когда проснулся, в его постели лежало несколько женщин. Здесь были и человеческие женщины, и тви'лек, и даже фоллиенка.

Но и Виталий уже окончательно определился!

Итак, согласно плану барона Земо, Виталий недавно побывал на планете Церея. Вместо того чтобы продолжать контрабанду оружия, он начал контрабанду медицинских препаратов, голографических проигрывателей, пестицидов, удобрений и некоторых промышленных товаров. Все эти вещи могли бы улучшить качество жизни в этих примитивных деревнях на планете Церея.

Но сейчас ситуация на планете Церея очень опасна, из—за огромного влияния мастера—джедая Ки—Ади—Мунди Технологическое движение старейшины Дорр—Феми—Бонми было сразу же подавлено, а старейшина Дорр был посажен Советом Старейшин под домашний арест.

И тогда на помощь пришел праведный гангстер Эфант Мон, который поручил своим людям спланировать похищение, в результате которого дочь мастера Мунди была похищена из его рук! Затем он пригрозил мастеру Мунди, что если тот не отпустит Юрия, то он никогда больше не увидит свою дочь.

Какая глупость — угрожать мастеру джедаю!

С помощью Квай—Гона Джинна и Оби—Вана Кеноби мастеру Мунди удалось спасти свою дочь, а Эфант Мон под шумок сбежал на Татуин к Джаббе, чтобы никогда больше не осмелиться появиться на свет.

Затем мастер Мунди обвинил Юрия Орлова во всем, включая десятки тысяч убитых и раненых в предыдущей армии Цереи и похищение его собственной дочери, и отвез его прямо обратно на Корусант. И сам мастер Мунди отправил его в тюрьму, лишив всех привилегий!

Но на этом все не закончилось.

Как только мастер Мунди ушел, все сразу же начало выходить из—под контроля!

Совет Старейшин, который намеревался лишь замять это дело и затем медленно стереть разногласия, вызванные Технологическим движением, пришел к раздору.

Несколько старейшин, не зная, кто их ободрил, вдруг стали очень экстремальными в своем отношении. Они начали настаивать на проведении открытой антитехнологической кампании среди Совета Старейшин! Для этой кампании они даже мобилизовали семьи погибших солдат из той битвы, чтобы оказать давление на Совет Старейшин!

—

Приложение 1: Виталий Орлов.

http://tl.rulate.ru/book/73191/2136620