Готовый перевод Star Wars: The Fourth Calamity / Звездные войны: Четвертое бедствие: 230. Три человека в плащах (за лайки👍)

230. Три человека в плащах

Наемники, воняющие алкоголем и потом, бросились нести Земо обратно, даже когда мешок с деньгами, который он оставил на барной стойке, был взят и засунут обратно в его одежду.

Большинство наемников были храбрыми и безжалостными, но все же они были очень праведны по отношению к тем, кого считали своими, и большую часть своей безжалостности применяли к тем, на кого охотились.

— Говори яснее, брат Земо! — громко сказал один из наемников.

Земо неохотно вздохнул: «Ну, раз уж вы спрашиваете, я расскажу вам одну историю...»

Все наемники вокруг него притихли и внимательно слушали, что он говорил.

— Жило—было на земле большое семейное поместье, и среди этого поместья было два больших босса, мужчина и женщина. У босса—мужчины было много денег, и он всегда хотел присоединить к себе часть поместья босса—женщины и получить все для себя, но босс—женщина тоже не была вегетарианкой и хотела присоединить к себе его часть, но это было не так просто. А еще они вместе организовывали сельские ярмарки, зарабатывая много денег, и их интересы так переплелись, что не так—то просто их оставить.

— Босс—мужчина хотел убрать босса—женщину, но повода не было, поэтому он попытался сделать из мухи слона. Он думал об этом и положил глаз на ярмарку продуктов. Пока он громит ярмарку, у него будет повод — это сделать, а поскольку он является владельцем большинства акций ярмарки, никто не заподозрит его в том, что он сделал это сам.

— Но чтобы разгромить собственную ярмарку, кто—то должен за нее заплатить, поэтому босс—мужчина нашел банк. Владелец банка также хотел приложить руку к фермерскому бизнесу, поэтому он дал боссу—мужчине гарантию, что если он сможет убрать босса—женщину, то владелец банка обязательно поддержит босса—мужчину в создании еще более крупной фермы.

— Итак, босс—мужчина развалил собственное шоу, ложно обвинил в этом босса—женщину, а затем собрал кучу людей, чтобы попытаться убрать босса—женщину. Но действительно, подумайте об этом, босс—женщина уже не может сравниться с боссом—мужчиной, так зачем связываться с боссом—мужчиной? Возьмем, к примеру, тебя, Джесрис, у Краснозубого Барри одна рука толще, чем твое тело, ты бы предложил дать ему пощечину?

Все наемники вокруг них задумчиво кивнули.

Земо продолжил: «Но тут возникает проблема: босс—мужчина сражается на своей ферме уже полдня и все еще не смог прикончить босса—женщину, вместо этого позволив ей уйти. Время шло, у босса—мужчины закончились деньги, но работникам, которых он нанял, чтобы убрать босса—женщину, еще не заплатили, поэтому он пошел к владельцу банка. Но босс банка говорит ему, что босс—женщина не умерла, и он не заплатит, так что, как вы думаете, что сделает босс—мужчина?».

— Продолжать охотиться на босса—женщину! — сказал низким голосом охотник за головами.

Но люди вокруг смотрели на него как на дурака, и он тоже почувствовал, что это слишком глупо, поэтому он склонил голову и ничего не сказал.

— Продолжая охотиться за боссом—женщиной, ты будешь получать все меньше и меньше денег, и нет никакой гарантии, что тебе это удастся. Поэтому у босса—мужчины был только один выход — продать свое имущество в обмен на кредит от владельца банка. Но тогда грязную работу будет делать владелец банка и его собственная регулярная армия. И никто не заботится о том, что происходит с рабочими при боссе—мужчине, и вы никогда не задумывались, почему босс—женщина сбежала? — загадочно спросил Земо.

— Почему?

— Потому что босс—женщина нашла владельца другого банка, чтобы он ей помог!

— Ооо..., — раздался ропот по комнате.

«Так что теперь не босс—мужчина или босс—женщина решают, что в конечном итоге произойдет с этой фермой. Все зависит от тех, кто за ними стоит! Этим большим боссам за кулисами все равно, что случится с работниками ферм. — Земо закончил и встал — итак, вы понимаете, что эта ферма, мы не можем позволить себе больше играть. Уходим».

Один из наемников пришел в себя и сказал, хлопнув в ладоши: «О! Итак, босс—мужчина — Джа...».

~Бах!~ Он не успел закончить фразу, как его захлопнули и засунули под стол. В этот момент наемник Краснозубый Барри спросил: «Так этим рабочим придется уйти?»

— Все приехали со всей Галактики, чтобы прокормиться, нет необходимости убивать, не получив еды. — равнодушно ответил Земо.

— Подожди минутку, брат Земо! Я не хочу уходить! И почему я должен уходить, когда у меня даже нет денег!!! — крикнул Барри.

— Правильно! ДА!!! — наемники вокруг них зашумели.

— Брат Земо! Придумай выход!!!

Уголки рта барона Земо слегка приподнялись, но он все равно беспомощно вздохнул: «Дело не в том, что нет решения, просто для этого потребуется объединить всех нас...».

— Какое решение, просто скажи слово!

— Я могу делать все, что нужно, лишь бы деньги были!!!

Земо вдруг мрачно улыбнулся и медленно сказал: «Бесполезно рассуждать с такими людьми, как Джабба, и мы тоже не можем уйти отсюда. Галактика так велика, если мы улетим сегодня, завтра прилетят еще охотники за головами и воспользуются нашим бизнесом. Так что...»

Он на мгновение огляделся и сказал: «Разве Джабба не сказал, что мы должны блокировать Татуин и не позволять кораблям доставлять припасы для Гардуллы? Тогда... мы просто закроем Джаббу вместе с ним. Нет денег — нет снятия блокады, и мы поговорим об этом, когда вопрос с деньгами будет решен. И не беспокойтесь о Джаббе, он даже не может больше платить нам, кто еще захочет работать с ним?»

— Блокада Татуина?! — наемники вокруг них внезапно побледнели.

— А можно?

Барон Земо достал из кармана черный конверт и положил его на стол, но увидел, что на конверте нарисован череп с воткнутым в него мечом!

— Черный корабль! Это Черный корабль!

— Даже Черный корабль согласен?

— Чушь! Черный Корабль уничтожил больше всех кораблей, и Джабба должен ему больше всех денег!

— С Черным кораблем это не проблема!

— Давайте покажем Джаббе, что бывает, когда ты отказываешься от уплаты долга!

Барон Земо, демонстрируя браваду, встал и высыпал в небо полный карман монет вупиупи, а затем крикнул: «Сегодня все вставайте и пейте, это за мой счет!!!»

— Уууу!!!

......

В этот момент на другом конце галактики, во Внешнем кольце, на планете Церея, второй человек, закутанный в плащ, также осторожно шел через деревню.

Планета Церея настолько девственна, насколько это возможно, и на ее ландшафте действительно нет зверей, поэтому жителям не приходится беспокоиться об угрозе со стороны диких животных, даже если они выходят одни ночью.

Но даже несмотря на это, человек в плаще все еще осторожен. Он осторожно обходил всех всадников арикса, патрулирующих дорогу, и бесшумно двигался в густой тени деревьев.

Он подкрался к деревянному дому и два раза коротко постучал в окно, которое открылось, и он ввалился внутрь.

Внутри дом освещала тусклая масляная лампа, а в постели лежала старая женщина, которая стонала и выглядела очень больной.

— Мистер К, пожалуйста, спасите мою мать..., — умолял мужчина средних лет.

— Острый холецистит, нужно срочно оперировать! — решительно сказал человек в плаще.

http://tl.rulate.ru/book/73191/2136617