Готовый перевод Star Wars: The Fourth Calamity / Звездные войны: Четвертое бедствие: 211. Войти в круг

211. Войти в круг

Здание Галактического Сената, офис Шива Палпатина, члена Сената от планеты Набу.

«На самом деле не имеет значения, будет ли законопроект об образовании, предложенный Валорумом, принят или нет в этот раз — Палпатин тепло улыбнулся, передавая стакан воды в руки Фрэнсиса — но вы действительно правы, вице—спикер Ботан не смог помочь спикеру Валоруму во многих инцидентах, нам действительно следовало бы пригласить более влиятельного человека для помощи лорду—спикеру».

Тон Палпатина был успокаивающим и совсем не оскорбительным для слуха, и он продолжил спрашивать: «Но почему вы пришли ко мне по этому вопросу? Мистер Фрэнсис. Я полагаю, что к настоящему времени Планета Рассвет имеет достаточно влияния, чтобы заставить некоторых сенаторов Внешнего кольца изменить свою позицию?»

Фрэнсис Андервуд улыбнулся, но не ответил на вопрос прямо: «Я хочу, чтобы галактика стала лучше. На самом деле, когда я читаю историю, я всегда сетую на стойкость Империи Ситхов, мощь Вечной Империи и свирепость Бесконечной Империи. Но все они исчезли, осталась только Галактическая Республика... с чем? Я думаю, что это определенно не то, что сейчас».

— Мы все хотим, чтобы Республика стала лучше, господин Фрэнсис. Я очень рад, что вы так считаете, и думаю, что, возможно, у нас будет много общего. — сказал Палпатин с улыбкой.

«Галактическая Республика нуждается в переменах, и я хочу сильное правительство, режим, который действительно сможет сделать все необходимое для управления всей галактикой. Но сейчас..., — Фрэнсис покачал головой, — даже малейшее колебание перевернет Сенат с ног на голову, изменения, так не должно происходить.»

— Так что же, по—вашему, должно измениться?

«Баланс! — Фрэнсис сказал — причина, по которой Галактический Сенат находится в таком состоянии, заключается в том, что баланс потерян. Вся Галактическая Республика тоже вышла из равновесия. Вот почему нам необходимо восстановить хрупкое равновесие, пока не наступит время для... перемен».

— Поэтому вы попросили Орн Фри Таа сначала выдвинуть предложение об импичменте вице—спикера Ботана? Сенатор Таа, как лидер фракции Кольца, действительно обладает достаточной силой, чтобы, в сочетании с вашей и моей помощью, импичмент действительно мог бы увенчаться успехом. Но какое это имеет отношение к балансу?

— Спикер Финис Валорум сейчас как в саду в небе, и его поддержка ослабевает. Но, несмотря ни на что, под садом все еще находится по меньшей мере треть планет Внутреннего кольца, поддерживающих Валорума, и мы не можем позволить этому саду в небе полностью разрушиться. Поэтому нужна ваша сила, чтобы удержать гниющий столб Ботана от разрушения, одновременно удаляя его и заменяя более сильным.

— О? Тогда новый столп, кто же это должен быть?

— Я думаю, что Мас Амедда был бы самым подходящим кандидатом.

Шив Палпатин с улыбкой посмотрел на Фрэнсиса, и уголок рта Палпатина не мог не приподняться еще больше, когда он назвал Маса Амедду, человека, который также был его собственным выбором.

«Я думаю, у нас с вами найдется много общего, мистер Фрэнсис. — Палпатин рассмеялся — на этот раз законопроект Валорума об образовании не будет принят. Далее спикер Валорум будет разбираться с этими корпоративными гигантами, включая Торговую федерацию, и я думаю, что наше сотрудничество только начинается.»

— Для меня большая честь работать с государственным деятелем вашего видения и единомышленником во имя будущего Республики, господин Палпатин.

— О, таких людей гораздо больше, мистер Фрэнсис. Кстати, через три дня моего дорогого друга повысят до вице—губернатора сектора Сесвенна, и там состоится ограниченное собрание, на котором, я надеюсь, вы сможете присутствовать. Этот дорогой друг — очень талантливый молодой человек по имени Уилхафф Таркин. Я думаю, у вас будет много общего. — сказал Палпатин.

Фрэнсис кивнул: «В таком случае, я хотел бы проявить уважение».

По информации, которую передал ему Тан Сяо, он также понял, что, наконец—то, оперся на Шива Палпатина и вошел в его круг.

Благодаря репутации, которую он приобрел благодаря Галактическому фонду взаимопомощи планет Внешнего кольца, Фрэнсис был активен. Растущий промышленный потенциал Четвертой цивилизации также выделялся среди множества отсталых планет Внешнего кольца, и он использовал это как основу, наряду с намеренным дерганием за ниточки в течение этого времени, чтобы завоевать себе и Клэр Андервуд значительный престиж среди множества планет Внешнего кольца.

Но это было только начало.

После этого он должен был быть осторожен на каждом шагу. Они с Тан Сяо много раз обсуждали этот вопрос и имели четкий план будущего Четвертой цивилизации — они должны были быть на противоположной стороне Галактической Республики, но в то же время на одной стороне с Шивом Палпатином.

Только таким образом Четвертая Цивилизация могла всегда находиться в благоприятном положении в разгар будущей войны.

— Итак, увидимся через три дня, лорд Палпатин. — Фрэнсис улыбнулся, выходя.

Палпатин посмотрел ему в спину, словно что—то обдумывая, но тут раздался сигнал коммуникатора, прервав его мысли.

В голографической проекции появился высокий старик, мастер—джедай Дуку.

Лицо Дуку теперь было полно ярости, его аккуратно подстриженная борода теперь вздымалась, как грива свирепого зверя, явно разъяренного до глубины души!

— Сенатор Палпатин, правдива ли информация, которую вы получили ранее? Правда ли, что Комари Воса не мертва? — Дуку почти зарычал, но изо всех сил сдерживал свой гнев и старался сохранить как можно более спокойный тон.

Палпатин сказал со вздохом: «Боюсь, что это правда. Я получил достоверную информацию о том, что культ, который в последнее время очень активен, Бандо Гора, возглавила ваша бывшая ученица, Комари Воса».

— Как такое может быть?! Магистр Винду сказал мне, что Воса мертва! — мастер Дуку зарычал в недоумении.

«Боюсь, что на этот раз разведка Ордена джедаев ошиблась. Комари Воса не только не умерла, но несколько дней назад она вступила в сговор с Черным Солнцем, чтобы взорвать неизвестную планету. — Палпатин выразил сожаление — мы должны остановить Восу, пока она не возглавила Бандо Гора в дальнейшей дискредитации Ордена джедаев! Республика, больше не может допускать хаоса!»

«Мейс Винду — ублюдок!!! — Дуку снова выругался, а затем кивнул Палпатину — я знаю, что мне делать, не волнуйтесь, сенатор. Я сам с ней разберусь!»

— Я бы все же посоветовал вам не действовать необдуманно, лучше... обсудить это с магистром Йодой. — из уголка рта Палпатина вырвалась незаметная усмешка.

http://tl.rulate.ru/book/73191/2124856