Готовый перевод Star Wars: The Fourth Calamity / Звездные войны: Четвертое бедствие: 210. Коррупция изнутри

210. Коррупция изнутри

Готово!!! Плэгас построит этот линкор! Тан Сяо был так счастлив, что не стал скрывать своих эмоций и рассмеялся, но из его уст вырвалось: «Малтаэль! Я действительно могу обладать такой высшей славой?! Ха—ха—ха!»

Затем, словно поняв, что потерял самообладание, он поспешно опустил голову: «Простите, Ваше Величество... Я действительно не ожидал, что вы назовете этот супер военный корабль в мою честь!»

— Этот линкор достаточно большой, но не такой уж редкий. Тем не менее, поскольку данные полны, необходимо быть готовым к его созданию. Но на это потребуется время, независимо от того, является ли линкор продуктом килликов или Бесконечной Империи, их технологии настолько отличаются от наших, что потребуется ученый, чтобы разрушить барьеры между ними. — Дарт Плэгас также мог видеть, что технологическая система этого Титана была совершенно иной, чем у Галактической Республики и даже Империи Ситхов.

Это укрепило его внутреннюю мысль, что это либо киллики, либо Бесконечная Империя! Эти супер империи, существовавшие 35 000 лет назад или даже раньше, были наиболее вероятными существами, создавшими такой военный корабль, и он даже немного гордился своей точностью суждений.

Что касается того, как Гаррулан получил его, то Плэгаса это скорее не волновало. Щупальца Черного Солнца были раскинуты почти по всей галактике, было слишком много возможностей, чтобы они могли заполучить эту вещь: какой—нибудь охотник за головами, забредший к реликвиям, коммерческие шпионы тех компаний по раскопкам реликвий на Кореллии, или подпольный черный рынок, или что—то еще....

В этом случае было бы очень подозрительно, если бы Тан Сяо рассказал ему много интересного о том, откуда взялся этот линкор. То, что неизвестно, является самым обычным.

Бросив последний взгляд на данные линкора, Дарт Плэгас удовлетворенно кивнул и торжественно убрал память: «Ты действительно поступил мудро, передав мне эти данные. Сейчас, когда наш план развития галактики не завершен, ты не в том положении, чтобы начинать строительство прямо под носом у Республики».

— Вы хотите построить его сейчас? — спросил Тан Сяо.

«Мне потребуется большая команда и длительное время для завершения проекта, который также станет большим усовершенствованием технологии судостроения, имеющейся в нашем распоряжении. Конечно, самые передовые технологии кораблестроения в галактике сейчас сосредоточены в руках трех компаний — Компания «Верфи Куата», «Звездолёты Рендили» и Кореллианская машиностроительная корпорация... Я, конечно, буду рад урвать кусочек на их рынке. — Дарт Плэгас усмехнулся — тебе стоит оставить это дело, просто так получилось, что ты пришел сюда сегодня, так что я продолжу учить тебя управлять Силой с помощью твоей собственной ярости».

Он без колебаний выгнал Тан Сяо из проекта по строительству военного корабля «Титана».

......

Центральные Миры, столица Республики, планета Корусант.

В центре особняка на поверхности планеты проходил частный званый ужин. Клэр Андервуд, одетая в красное платье, прогуливалась с бокалом красного вина, смеясь и разговаривая среди множества высокопоставленных чиновников и знаменитостей.

Она подошла к пузатой саймиртианке, передала бокал шампанского от официанта и с улыбкой сказала: «Мадам Тура, это платье действительно соответствует вашему уникальному темпераменту, вы так прекрасно выглядите сегодня. Это шелк от существа под названием «шелкопряд» на планете Рассвет, полностью натуральный продукт».

Сенатор планеты Сай—Мирт Тунбак Тура рассмеялась: «Мне так нравится это платье, я не думала, что существует такое существо, я всегда считала, что шелк ледяного паука с планеты Малдо—Крейс — самый подходящий материал для платья».

— Производство шелка ледяного паука зависит от времени года, но у человека вашего высокого статуса должно быть разное платье на каждый день. — сказала Клэр с улыбкой.

— О Клэр, подруга, ты слишком добра, слишком хороша..., — рассмеялась Тунбак Тура с явным одобрением.

Однако в другом конце комнаты Фрэнсис Андервуд говорил, о чем—то более практичном, и в данный момент он шептался с Орн Фри Таа, членом Сената от планеты Рилот.

—... Вам придется убедить еще 21 члена Сената, прежде чем вы сможете что—либо сделать, если предложение на следующей неделе будет отклонено, сенатор. Так что если больше ничего не будет сделано, этот законопроект об образовании будет принят. — сказал Фрэнсис.

— Хахахаха, у тебя, конечно, есть идея, не так ли, Мистер Фрэнсис? — Орн Фри Таа покачивал своим тучным телом и обнимал свою тви'лекскую жену, пока говорил.

«Валорум, продвигающий этот законопроект об образовании, просто пытается провести некоторые испытания перед официальным представлением законопроекта о налогообложении Внешнего кольца, поэтому никто не собирается энергично выступать против него на данном этапе, потому что главное событие еще впереди. — Фрэнсис сказал тихонько, — но эти корпоративные гиганты в последнее время стали немного агрессивными, и это реальная угроза».

Сенатор Таа похлопал Фрэнсиса по плечу: «Этот законопроект об образовании увеличит финансовые расходы нашей планеты на 5% в год, и большая часть этих средств пойдет в казну Республики. Что будет делать образование? С такими деньгами я бы лучше засеял больше полей специями! Не волнуйтесь, мистер Фрэнсис, если мы сможем добиться провала этого законопроекта, я и все депутаты нашей фракции «Кольцо» будем поддерживать планету Рассвет по любому вопросу после этого. Вы знаете, о чем я говорю».

Френсис сделал глоток своего вина и сказал: «Планете Рассвет сейчас нет дела до места в Сенате, это не тот капитал, о котором можно говорить при правлении спикера Финиса Валорума.»

— Хмф! У Валорума осталось всего несколько дней, чтобы побрыкаться! Хотя эти корпоративные гиганты тоже не лыком шиты, его серия шагов оскорбляет как планеты Внешнего кольца, так и корпоративных гигантов! — язвительно сказал Орн Фри Таа, осушив свой бокал вина.

Ухмылка появилась в уголках рта Фрэнсиса, когда он придвинулся и прошептал: «Но мне удалось получить 21 голос за вас».

— О, мистер Фрэнсис, не надо себя преуменьшать. Я знаю, что в эти дни вы съедаете много членов Сената, поэтому я и пришел к вам. — сказал сенатор Таа.

«Так называемое «поедание» — это просто взаимная выгода. Рассвет имеет определенную промышленную систему, и мы, естественно, готовы помочь этим относительно отсталым планетам повысить свою промышленную мощь. Просто..., — слова Фрэнсиса внезапно изменились, —... я думаю, что вице—спикер Ботан уже не молод, ему следует уйти на пенсию».

Лицо сенатора Таа изменилось: «Хотя вице—спикер Ботан в последнее время также подвергался большой критике, но он, в конце концов, пользуется большим уважением, боюсь, будет очень трудно заставить его уйти в отставку...».

— Итак, это потребует ваших сил, ваше превосходительство, депутат. Депутаты Кольца, несомненно, тоже будут рады этому, нужно только, чтобы кто—то взял на себя инициативу. — сказал с улыбкой Фрэнсис.

http://tl.rulate.ru/book/73191/2124854