Готовый перевод Gaara of the Desert / Гаара из Пустыни: Глава 7 - Утренняя тренировка.(1)

Утренняя Тренировка

"Я приму твои условия, человек, хотя и с одним изменением. Я не хочу, чтобы ты умирал, потому что я тоже умру на какое-то время. Если ты переступишь через свою голову, ты отдашь контроль мне", - сказал Шукаку, смеясь своим омерзительным голосом. Мои глаза сузились при мысли о передаче контроля Шукаку. Я ему не доверял, ему нужно было заслужить доверие. Я знал, что если бы я был на его месте, я бы думал о том, как обмануть Гаару, чтобы он позволил мне освободиться. Но, к несчастью для Шукаку, мне нужна его сила, а также его опыт. Даже если бы это был всего лишь небольшой прорыв в железном песке, это бы мне очень помогло.

"Только если это вопрос жизни и смерти, не меньше, понимаешь меня?"

"Договорились", - сказал Шукаку с очаровательной улыбкой.

"Есть ли что-нибудь еще, о чем ты хотел бы поговорить?" Я не смогу попасть туда до далекого будущего, и я сомневаюсь, что Скрытое Облако благосклонно отнесется к вальсированию на их секретном острове.

"А?

"Я просто спрашивал, есть ли что-нибудь еще, что ты хотел мне сказать, пока я здесь. Конечно, мы сможем поговорить за пределами ментального пространства, как только я ослаблю печать, но мне нравится, когда мы здесь на равных. Разговор лицом к лицу - это больше в моем стиле." Надеюсь, это хорошо отзовется у Шукаку. Честно говоря, я вообще не мог читать тануки, он был слишком спорадичен, чтобы я мог предсказать его действия.

"Мне больше нечего сказать тебе, человек, а теперь УХОДИ", - прорычал Шукаку. Я вздохнул от его грубой реакции. Я надеялся, по крайней мере, на лучшую реакцию, чем еще один рев.

"Прощай, Шукаку, дай мне знать, если когда-нибудь захочешь поговорить в другой раз".

С этими словами я открыл глаза и огляделся. В моей комнате было темнее, чем было до того, как я вошел в свой мысленный мир, вероятно, потому, что была поздняя ночь. Время действительно летит, когда ведешь переговоры с Хвостатым Зверем, не так ли? Я встал, а затем размял затекшие мышцы. Я начал готовиться ко сну, убирая все, что я оставил после предыдущей тренировки с железным песком. Как раз когда я собирался лечь спать, я вспомнил, что мне нужно было сделать. Я протянул руку за спину и положил ее на свою печать. Я медленно слегка повернул его, при этом из уплотнения выделилось небольшое количество тепла. Я почувствовал легкое давление в голове, прежде чем оно рассеялось.

"Удивлен, что ты выполнил свою часть сделки, человек, я был уверен, что ты лжешь", - сказал громкий голос в моей голове. Я застонал, как Шукаку мог быть таким громким даже в моей голове?

"Ты не мог бы быть немного тише?" Все, что я получил в ответ, - это еще один омерзительный смех тануки. Я действительно надеялся, что в конечном итоге не сойду с ума от этого соглашения. Шукаку в конце концов успокоился и замолчал. Даже сейчас он не хотел со мной разговаривать. После такого насыщенного событиями дня я был вымотан. Я рухнул на свою кровать и быстро обнаружил, что погружаюсь в глубокий сон. Моя жизнь кардинально изменилась с тех пор, как я в последний раз ложился спать, но я искренне надеялся, что на этот раз этого не произойдет. Весь этот день был, по ощущениям, лучшим за всю мою жизнь.

На следующее утро я проснулся, честно ожидая, что больше не буду Гаарой. К счастью, я все еще был тем, кем был, когда засыпал, что было большим облегчением. Я быстро встал, желая пораньше начать день. Быстро выглянув в свое маленькое круглое окошко, я обнаружил, что это было незадолго до рассвета. Я решил, что было бы неплохо немного потренироваться перед нашей командной тренировкой. Я закинул свою вчерашнюю тыкву на спину, затем прикрепил свои песчаные свитки к перевязи, на которой держалась моя повязка на голове. Я был удивлен, что Шукаку не беспокоил меня, возможно, он решил, что это не стоит таких усилий. Прямо перед тем, как я собрался уходить, я останавливаюсь у своего стола, где лежал свиток с железным песком.

"Шукаку, ты не поможешь мне немного потренироваться с железным песком?" Я надеялся, что вежливость побудит его выполнить мою просьбу. Обращение с ним как с равным мне повысит мои шансы, по крайней мере, я на это надеюсь.

"Фу, почему ты беспокоишь меня так рано утром? У меня был такой спокойный сон", - сказал раздраженный Шукаку. По крайней мере, на этот раз он сказал это на приличной громкости.

"Потому что я думаю, что это необходимо, теперь ты поможешь мне?"

"Хорошо, человек, я помогу тебе с железным песком так же, как я помог твоему Казекаге".

"Спасибо тебе, Шукаку", - сказал я благодарным тоном. Наконец, сегодня я бы добился хорошего прогресса в железном песке. Возможно, я даже смогу использовать его в бою, хотя я не хотел возлагать слишком больших надежд на то, что Шукаку будет моим учителем. Я схватил свиток железного песка, который положил вместе с двумя другими свитками. Я вышел из своей комнаты, а затем быстро направился к арене. К счастью, мне повезло, так как никто не тренировался там так рано. Я использовал песчаный пол арены, чтобы сформировать лестницу, по которой я мог спуститься с верхнего смотрового балкона. Я мог бы просто дойти до лестницы в дальнем углу, ведущей на первый этаж, но это было неинтересно.

"Хорошо, Шукаку, с чего мне начать", - спросил я тануки, вызывая железный песок.

"Хм, давай посмотрим, тебе придется потерпеть меня, человек. Прошло много времени с тех пор, как я помогал твоему Казекаге с манипуляциями с железным песком. Я не мог точно практиковать это, когда меня заперли и все такое." Шукаку звучал очень раздраженно, когда произносил последнюю фразу. Я думаю, он имел на это право, если учесть его обстоятельства.

"Тогда я просто покажу тебе, на чем я остановился", - сказал я ему, начиная манипулировать железным песком. Честно говоря, мои манипуляции с железным песком выглядели намного лучше, когда я делал это на своем столе прошлой ночью. Теперь это выглядело довольно жалко, что я мог управлять только тонким маленьким хлыстом, который даже не мог дотянуться до моего колена, не упав.

"Ты называешь это манипулированием железным песком? Это жалко", - усмехнулся Шукаку у меня в голове. Железный песок упал обратно в кучу на земле, когда я потерял концентрацию от комментария Шукаку. Я начинал раздражаться, Шукаку должен был помочь с этим железным песком, или кто знает, что бы я сделал.

"Ты собираешься смеяться надо мной или помочь?" Вместо того, чтобы получить ответ, я почувствовал, как Шукаку втолкнул что-то в мой разум. Я запаниковал, думая, что он пытается взять надо мной верх. Моя рука была на полпути к пломбе, чтобы затянуть ее, когда я остановился. Мой разум был... затуманен, как будто кто-то нажал кнопку сброса.

"Это должно помочь, ты, никчемный человек", - проворчал Шукаку. Я определенно был единственным, кто был хотя бы близок к ницце. Мне нужно было просто отпустить это, как бы это ни раздражало. Я вернулся к манипуляциям с железным песком. За исключением того, что теперь это казалось таким естественным и гладким. Это не было жонглированием, катастрофическим поступком, которым я занимался до того, как мой разум затуманился. Что со мной случилось?

"Что ты сделал Шукаку?" "Я передал тебе свой опыт, в основном запечатлев на тебе то немногое, что я помню о манипуляциях с железным песком". Это казалось удивительно сложным. С другой стороны, я очень мало знал о его способностях, так что это не было совершенно невозможно. Железный песок был намного лучше, чем раньше, конечно, он был намного медленнее и нестабильнее по сравнению с моим обычным песком. К счастью, прочность железного песка немного компенсировала его неустойчивость.

"Спасибо, Шукаку, это мне очень помогает", - на этот раз признательность в моем голосе действительно искренняя. Шукаку действительно выполнил свою часть сделки. Этот прогресс менее чем за минуту, возможно, занял бы полгода в моем собственном темпе.

"Это то, что ты получаешь, когда просишь моей могущественной силы", - хвастался Шукаку, полный гордости. Я пока оставлю высокомерие в покое, так как был в отличном настроении. Я сформировал из железного песка несколько простых фигур, включая шар, стену шипов и кинжалы. Это было все еще довольно далеко от того, чтобы быть освоенным, но это действительно может быть полезно в некоторых сценариях. Я активировал несколько тренировочных манекенов в углу. Они ожили, подойдя к своим разложенным позициям, прежде чем остановиться.

Я выстрелил в них несколькими железными песчаными хлыстами и наблюдал, как они разлетелись в щепки. Я улыбнулся от удовольствия, так как не оставил на ногах ни одного манекена. Железный песок определенно был более летучим, чем другие пески. Когда я целился в один манекен, иногда он непреднамеренно отклонялся от курса и поражал цели, в которые я не целился. Вероятно, это было связано с моим контролем, но сейчас с этим ничего нельзя было поделать. Однако было важно отметить, что мне нужно было быть осторожным с этим, если я был рядом с союзником, иначе они могли быть ранены. Когда я попытался использовать его для своего песчаного щита, у него был серьезный недостаток. Это было, конечно, из-за недостатка скорости и быстроты.

Это было чертовски медленно по сравнению с моим почти мгновенным обычным песком. Возможно, он лучше останавливался, если бы я мог лучше придать ему форму, но он определенно не был бы таким быстрым, как обычный песок, пока я полностью не освоил манипуляции с железным песком.

"Гаара?" Голос, раздавшийся прямо у меня за спиной, заставил меня чуть не подпрыгнуть. Я внутренне застонал про себя: неужели я действительно так плохо чувствую людей? Я предполагаю, что, возможно, я всегда был рассеян, мне пришлось бы быть более бдительным. Я обернулся и увидел, что Кохара стоит там, ерзая, ее глаза были прикованы к земле. Она выглядела гораздо более готовой к бою, чем вчера, когда я встретил ее в Архиве Сэнда. Кохара носила повязку на лбу, а волосы, которые спускались чуть ниже плеч, спускались по бокам повязки. Ее волосы на самом деле были гораздо более темно-каштановыми, чем я думал, вероятно, из-за более раннего освещения. Кохара также нарисовала два красных круга на своем лице, по одному на каждой щеке. Это была обычная практика среди песчаных шиноби - наносить на лицо красочную татуировку или краску. У нее также была большая повязка из боевой ткани на спине, очевидно, она была здесь, чтобы тренироваться с ней.

"Кохара, ты встала довольно рано", - сказал я ей, позволяя железному песку скапливаться у моих ног. Затем я заставил его кружить вокруг меня, чтобы я мог видеть, насколько хорошо я справлялся с ним, когда отвлекался.

"Да, я обычно прихожу сюда пораньше, чтобы потренироваться одна", - сказала она с легкой грустью. Я поморщился, должно быть, я неосознанно отнял у нее единственное время, чтобы попрактиковаться в одиночестве, где ее не осудили бы. С такой девушкой, как Кохара, я мог видеть, где наблюдение может действительно повредить ее выступлению. Возможно, я мог бы помочь ей, одновременно тренируясь со своим железным песком.

http://tl.rulate.ru/book/73159/2030815