Готовый перевод The Time Mage’s Strong New Game ～I Returned to the Past To Rewrite It as the World’s Strongest / Новый Грандиозный замысел мага времени ～ Я вернулся в Прошлое чтобы стать Сильнейшим: Глава 62. Воспоминания о будущем

"...Что это за воспоминания?"

Руины города, где белые страницы медленно падали вниз, словно снег.

На коленях стояла девушка с белыми крыльями и плакала.

Я знал её.

Белый Бумажный Ангел Мемория.

Воспоминания о ней, которые я забыл, прямо передо мной.

-...Кто?

Бледная девушка подняла свою голову.

Я видел в отражение её влажных от слёз изумрудных глаз свои наполовину белые волосы.

Вероятно, это я, после того, как показал свою силу, в одиночку одолев Лабрис, и, став низшим из двенадцати мудрецов.

Я с ображённым мечом шёл к девушке.

-...Ты... Убьёшь меня?

- Такого моё намерение.

Я неловко неосознанно улыбнулся.

Видимо, я стал с собой одним целым в своих воспоминаниях.

- Ты уничтожила будущее и принесла печаль сножеству людей. Так что убить тебя будет верным решением.

- Тогда...

- Но ты плачешь.

Я знал, что это плохая привычка.

Я убрал меч обратно в ножны и протягивая руку девушке.

- Ты пойдёшь со мной? Уверен, вместе мы не будем одиноки.

Вероятно, мне тоже было одиноко.

Я потерял всех важных для себя людей, стал тем, кого все зовут монстром и продолжил сражаться в одиночку.

-...Ты странный.

Девушка недоумённо замограла, поодерёдно смотря то на мою руку, то на моё лицо.

-...Но все... Забывают о Мемории.

- Да, думаю я тоже забуду тебя рано или поздно и я не настолько силён, чтобы пообещать сделать тебя счастливой.

-...Не очень хорошо.

- Да. Но всё же... Я могу пообещать одну вещь.

-...Пообещать?

- Неважно сколько раз я забуду, я снова вспомню. Я всегда найду тебя, так что пойдём со мной.

И тогда мы скрепили руки.

Я привёл Меморию к себе в лабораторию, дал ей одежду и горячую еду.

Я начал вести дневник, чтобы сразу вспомнить, если забуду её

Из-за этого моя лаборатория всегда была полна бумаги.

- Ты знаешь заклинания памяти? "Метод локусов"* популярен, но... В большинстве случаев забывание означает неспособность вспомнить, а воспоминания теряются где-то в голове. Наиболее важно создать триггер, который поможет вспомнить.

*Метод локусов — это стратегия улучшения памяти, которая использует визуализацию знакомых пространственных сред для улучшения запоминания информации.

Мемория тоже начала развивать свою память, используя триггеры.

Память на самом деле не так зависит от таланта, чем можно было ожидать. Наверное, поэтому у меня это так хорошо получается. Мне удалось развить свою память до такой степени, что я могу запомнить книгу за три минуты.

Но один Мемория спросила меня...

-...Почему?

- Э?

-...Почему ты так стараешься? Ты можешь просто забыть меня. Ты даже забудешь о том, что забыл, так что нет проблем.

- Ты... Хорошая девушка.

Я погладил её по голове.

- Но я не люблю сдаваться. Я знаю, что слаб и у меня нет сил спасти всех, но всё же, если я смогу спасти тебя, то это и меня спасёт в какой-то степени.

В эти дни с Меморией я по-прежнему бывал на полях сражений.

-...У тебя всё в порядке? Ты весь изранен.

- Да, я уже хорошо привык к этому. Также... В скором времени я уничтожу всех королей демонов и покончу с этими сражения ми. Тогда мы оба сможем жить спокойно.

-...Хм.

Но этой мечте было не суждено сбыться.

Сражения становились всё ожесточённее.

Появлялось всё больше королей демонов, а будущее было уже на полпути к гибели.

Я продолжал вводить клетки короля демонов и сталкиваться с врагами на моём пути.

-...Так много клеток короля демонов может быть опасно.

- Но я... Становлюсь сильнее. Я не хочу кому-либо проиграть и заставить кого-то плакать...

Будущее продолжило катиться ко всем чертям, а я продолжал становится сильнее и всё больше и больше походил на монстра.

И продолжил биться с появляющимися короля демонов.

Потомственный Дракон Верборос, Абсолютная Форма Жизни Алтимелт, Святой Ангел Серенэйд, Чёрная Смертоностная Бабочка Хистория, Сфера Небесного Короля Ноут, Гигантская Божественная Крепость Тургия, Ангел Конца Финн Рэм, Стоглазый Король Аи Ви, Принцесса Абсолютного Ноля Фрост Филд, Коридор Снов Найт Гейт, Пожиратель Смерти Баг Эврином, Призрачный Дракон Траумерей, Пылевой Король Каио, Заблудший Бог Долеленд, Токсичная Королева Заритзе, Штормовой Ветер Пазузу, Корона Короля Мародёров, Близнецы Хранители Ключей Лу и Лю, Бедственная Принцесса Дизаер, Бесконечно Изменяющаяся Дорога Скерзо, Космический Дракон Балфут, Король Духов Ораториус, Гигантский Каменный Бог Алма Кина, Богиня Подземелья Ханахана...

Я сражался.

Я сражался, сражался, сражался.

Я сражался, сражался, сражался, сражался, сражался, сражался, сражался, сражался, сражался, сражался, сражался, сражался, сражался, сражался, сражался...

Я пролил немало слёз. Меня тошнило кровью. Нарушил множество табу.

А ещё... Никого не защитил.

За это время я не стал сильным. Не успел всех спасти.

Моя вытянутая рука никого не достигла.

Словно проклятие.

- Это моя ошибка...

- Монстр...

- Если тебя только не было... Монстр.

- Ты всё уничтожил.

-...Монстр.

Все кого я спас, боялись меня.

Некоторые даже пытались убить меня из ненависти.

Но всё же я хочу спасти всех, как герои, которыми я восхищался в детстве.

Как люди, что научили меня доброте.

И потому я продолжаю пытаться стать сильным...

Исторически сильнейшая катастрофа, Пространственно-Временной Король Хроногейт.

Я стал самым пугающим мир королём демонов.

Существо, которое просто существуя, превращает всё в руины.

Естественно, у меня не было возможности контролировать силу короля демонов.

А ещё я принял так много клеток короля демонов, что сделало меня неспособным контролировать их.

-...Почему это сила...? Это не потому что... Я стал сильнее.

Смотрел я на разрушенный мир, стоя на часовой башне.

Мир, который я разрушил.

- Я наконец получил силу, чтобы всех защитить, а уже... Почему? Ничего не осталось. Почему... Я уничтожил мир?

Я провалился. И продолжал проваливаться.

Я пытался спасти всех, но не спас никого.

- Мемория, я... Не могу стать героем.

-...Мистер Хром...

Лишь Мемория и я остались в этом мире.

Мемория всегда следовала за мной, несмотря на то, кем я становился.

Уверен, лишь благодаря ей я ещё не потерял рассудок.

Но я не хочу показывать ей такое будущее. Я хочу ей нормальной жизни.

Я хочу дать ей как можно больше счастливых воспоминаний.

- Мистер Хром, это ещё не конец. Есть всё ещё "Прыжок во времени".

Сказала Мемория максимально весёлым тоном, какой могла осились.

- Да, "Прыжок во времени"...

Магия, которую мы исследовали вместе.

Магия, отправляющая воспоминания в прошлое.

Мои магические круги подключены к прошлому и будущему.

Если я смогу использовать это, отправив, при помощи магии памяти Мемория свои воспоминания в прошлое... Я понял, что смогу всё исправить.

Это последняя надежда, но...

Я в отчаянии потряс головой.

-...Нет. Я всё пересчитал множество раз. Всё началось сто лет назад, всей магии в мире недостаточно, что отправить двух людей в прошлое.

Я собрал ядра подземелий со всего мира.

Я поглотил магическую энергию королей демонов, запасая её всё время, но её всё равно недостаточно.

- Больше не осталось источников магической энергии. Я... Не могу этого сделать снова.

Если бы я быстрее набирал силу, мне бы не пришлось путешествовать так далеко в прошлое, а это значит, что мне нужно меньше магической энергии.

Моя вытянутая рука всегда на шаг позади.

- Если это не работает для двоих... Как насчёт одного?

-...Э?

- У тебя хватит магической энергии отправить себя в прошлое?

-...Нет! Я не поступлю так!

- Так это возможно.

-...Даже если это...

Переделав будущее, это время никогда не произойдёт.

Если я не смогу взять Меморию с собой в прошлое... Означает, что эта Мемория перестанет существовать.

Мемория будет стёрта моими собственными руками.

-...Давай забудем об этом.

- Ты сдаёшься?

- Да... Я сдаюсь.

Если стереть Меморию и оставить все воспоминания в прошлом... Всё может хорошо кончиться.

- Даже если я смогу вернуться в прошлое... Я не смог всех спасти. Не думаю, что моё сердце выдержит ещё. Я устал...

После ста лет сражений и потерь всего, моя душа достигла лимита.

Моё сердцу никогда не было сильно, а если я потеряю ещё и Меморию, оно точно разобьётся.

-...Я уничтожу магический круг "Прыжка во времени". Теперь мы будем жить вместе в спокойствии. Пока мир не подойдёт к концу...

Сказав это, я отвернулся от Мемории.

Я не хочу смотреть ей в лицо.

- Мистер Хром.

Она решилась и схватила меня.

- Пожалуйста, забудь меня.

...Мои воспоминания туманны с этого момента.

Прежде я знал это, Мемория исчезнет.

-...У? С кем... Я разговаривал?

Я забыл о Мемории.

- Ха, я знаю. Я должен совершить "Прыжок во времени". Собрав магическую энергию со всего мира, её должно хватить.

Я в одиночку стал готовиться к "Прыжку во времени" в прошлое.

Я собрал все необходимые материалы, начертал гигантский магический круг и тогда...

Десятый день четвёртого месяца тысяча трёхсотого года по божественному календарю, пять часов пятьдесят восемь минут после полудня.

Я в руинах собора, окрашенного закатом.

На полу кусочки разбитого цветного стекла, а везде синие цветки. Я помню, что они кому-то нравились, но не могу вспомнить кому.

Я в одиночку стоял в магическом круге, готовый совершить "Прыжок во времени" в одиночку.

- Я наконец сделаю это. Я всё верну, начиная с того дня...

Я сконцентрировал магическую энергию и направил её в магический круг.

Я собрал достаточно магической энергии для "Прыжка во времени" для одного человека.

Я должен вернуться на сто лет назад, в тот день.

Я должен спасти этот мир во имя искупления.

Счастливый день, день, когда я начну всё сначала, так почему...

- Почему я плачу...

Я мог сдержать слёз.

Я стёр их, ещё раз, но они продолжают течь.

Я просто стоял там и плакал как маленький ребёнок, даже не зная почему.

- Больше не плачь, Мистер Хром... Это новое начало.

Внезапно услышал я и прежде чем понял, передо мной появилась девушка.

Нет, это неправильно... Она была здесь всё это время.

Почему я забыл?

-...Ме... Мория?

Я вспомнил её имя и внезапно я вспомнил и её.

-...Ты вспомнил...

- П-почему я... Сам отправляюсь в прошлое...? Если я уйду это время... Ты будешь стёрта.

Моими собственными руками.

Я абсолютно этого не хочу.

- Н-нет... Я не хочу такого будущего. Я просто хочу спасти... Даже если лишь тебя... Д-да, пошли в прошлое вместе...!

- Нет. Ты сам сказал, лишь один человек может вернуться.

- Т-тогда мы просто можем жить в этом времени вместе...!

- Это тоже не хорошо.

- Почему...!?

- Не потому ли ты плачешь?

В момент, когда она сказала это, страницы памяти вылетели из моего тела.

- П-почему...

Я влил всю свою магическую энергию в "Прыжок во времени", так что я не могу сопротивляться.

Мои воспоминания снова окрашиваются в белый.

- Н-нет, Мемория! О-остановись! Я не хочу забывать! Я смог наконец вспомнить тебя! Я наконец смог добиться твоей улыбки!

Эти сто лет были адом, я множество раз желал забыть всё.

Но всё же, всё это время я провёл с тобой.

- Если ты останешься со мной, я...

Но я забыл, что хотел сказать.

Её имя пропало из моей головы.

Мои воспоминания о ней, её улыбка... Всё пропало.

- Н-нет...!

Я достиг её, но прежде чем моя рука достигла её...

Магический круг наполнился магической энергией и из него стала вырываться бледная молния.

Мир окрасился в белый.

Пространственно-временной коллапс. Всё передо мной покрылось трещинами

Это время стало тем, что никогда не существовало.

Девушка передо мной стало той, кого никогда не существовало.

Уже не вернуться, не спасти её...

- Мистер Хром.

Этому миру приходит конец, девушка передо мной ласково улыбнулась и обняла меня.

- Пожалуйста, спаси это будущее.

Стоп.

- И будь счастлив.

Стоп.

- Уверена, есть много кто тебе дорог. Но их уже нет.

Стоп.

- Ты добр, так что... Уверена, ты не справишься с этими воспоминаниями. Так что... Если ты снова встретишь меня где-то когда-то... Убедись, что забыл меня.

Стоп.

- Я достаточно получила.

Стоп.

- Я невероятно счастлива, что встретила тебя.

Стоп.

Не говори так, будто это конец.

Разве здесь всё не начинается?

Разве наше счастье начинается не здесь?

Ты снова плачень?

Я ещё не спас тебя, да?

Так много, что я хочу сказать тебе.

А ещё, всё проваливается в моей памяти и я не могу подобрать нужных слов.

В конце концов мир окрашивается в белый.

Я ничего не слышу и не вижу.

"Я провалился... Спасу снова"

В этой жизни я не спас одного человека прямо перед концом.

Было ли ошибкой вообще пытаться?

Будет ли лучше просто сдаться?

Слабый, трусливый, незначительный персонаж...

Если бы я не восхищался героями и не пересиливал себя... Не произошло бы этого будущего?

Но всё же, я...

-...Я не сдамся!

Я в слепую тяну руку в мир света.

Рука ничего не хватает и ничего не достигает. Кто-то должен быть там, но я не могу вспомнить.

Но всё равно, я клянусь.

- Я... Не забуду. Эти адские сто лет и предыдущая жизнь, что я провёл с тобой.

Клянусь.

- Неважно сколько раз я забуду, я вспомню тебя. Неважно в какое время, я найду тебя.

Клянусь.

- Я... Никогда не сдамся.

Клянусь.

В следующий раз, клянусь, я спасу тебя.

Клянусь и последний момент.

- Я спасу всех здесь.

...Я не забуду эти обещания.

Даже если забуду всё, я не забуду их. Не могу забыть. Не позволю забыть.

"Вспомни"

Я мысленно повторял это слово снова и снова, и снова...

Каждый раз, когда ты забываешь, вспомни. Вспомни, почему ты так плакал.

Вспомни, почему ты здесь. Вспомни, что тебе нужно спасти кое-кого.

И...

Спасти всех.

Даже если это глупо, даже если ошибка.

Даже если это сделает меня слабее.

Уверен, ты среди этого "всего", так что... Я не заброшу попыток спасти всё.

-...Ты идиот, Мистер Хром...

Может быть это было галлюцинацией, но я видел. Прямо на конце мира видел плачущую и улыбающуюся девушку.

Глаза, словно изумруды, из которых текут прозрачные капли.

И в конце она улыбнулась и помахала.

- Приятного путешествия, Мистер Хром.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: перевод редактируется

http://tl.rulate.ru/book/73155/2547501