Готовый перевод The Time Mage’s Strong New Game ～I Returned to the Past To Rewrite It as the World’s Strongest / Новый Грандиозный замысел мага времени ～ Я вернулся в Прошлое чтобы стать Сильнейшим: Глава 51. Воспоминания Лизбелл

- Хм, это значит, что она выбыла?

Спросил Хром, а Лизбелл вернулась в реальность.

-...Ч-чт...

Пыталась она что-то произнести, но рот лишь безмолвно открывался.

Она не понимала как так получилось. Не смогла уследить за ситуацией.

"В-выбыла? Лиз?"

Проводящий предмет, что она использовала, а именно швабра-посох, был сломан.

Это значит, что она выбыла, но... Её сознание не могло обработать этого.

Затем Хром положил руку на её заполненную противоречиями голову.

- Это опасно, как насчёт того, чтобы вернуться?

Хром по-доброму улыбнулся, прежде чем повернуться к Лизбелл спиной.

Подразумевая, что она ему больше не противник.

- Ха... Хааа!?

Лизбелл полностью забыла о своей роли "хорошей девочки" и закричала.

Он относился к ней как к ребёнку. Вообще не воспринимая её как соперника.

Это даже не было тактикой, типа сперва нацелиться на командира. Он просто нацелился на Лизбелл, потому что для неё опасно участвовать в сражении.

"К-как унизительно!"

Вот что её волновало после всего случившегося.

Она этого ещё не показывала. Если она будет сражаться всерьёз, то она точно не отстанет от этого парня.

И ещё... Это было несправедливо.

-...! Авангард, окружите его! Не позвольте ему двигаться!

- Есть!

Служанки также пришли в себя и окружили Хрома до идеала отточенными движениями.

Если его сила заключается в скорости... То они просто изменят формацию и он будет не в состоянии ей пользоваться.

- Тройное усиление! (Физическое Усиление III)

Режущие удары посыпались на Хрома со всех направлений. Те же служанки, кто занимался работой по дому, сейчас применяли боевые заклинания.

Более того, все они использовали магию третьего уровня, а их движения были невероятно отлажены, что присуще армии.

С алебардами и кухонными ножами в руках, они разили, не оставляя места для побега.

- Чт...!?

Неверие мелькнуло в глазах Лизбелл.

Хрома атаковали со всех сторон, а он парировал каждый удар одним только мечом.

Нет, он не просто парировал удары.

- Он быстр!

Он был атакован со всех сторон... И выигрывал.

Служанок теснили под аккомпанемент звона металла о металл, а потом...

-...

Оружие, которое держали служанки начало ломаться.

Обломки металла, блеснув, поднялись в воздух, словно от взрыва и падали на землю.

- Это седьмая.

Хром Хроногейт был полностью невредим.

-...Что произошло...

Их противником был всего один человек.

Неважно насколько он силён, ему просто не должно хватать выносливости и магической энергии. В конце концов даже его меч должен сломаться, если его постоянно не поддерживает усиливающая магия.

И ещё...

- Девять... Одиннадцать... Пятнадцать... Двадцать...

Оружие служанок продолжило ломаться, а шансы на победу Лизбелл неумолимо уменьшались.

Такими темпами она проиграет.

-...Э-этого не может быть.

Всё, что могла Лизбелл - изумлённо стоять.

Она покачала головой, понимая ситуацию, развернувшуюся перед ней. Этот парнишка должен быть неудачником... Прямо как она.

Почему он так силён?

Как он... Обставил Лизбелл как и всех остальных?

[Я снова не смогу сегодня поиграть с сестрёнкой Лабрис?]

Так ей казалось, когда её сестра убегала каждый день в Алману.

Она была гением. Особенно после смерти матери, говорили, что мало кто мог бы обучить её пользоваться мечом. Лишь один человек мог взять её себе в ученики, это был святой меч в соседнем городе.

Она стала уходить из дома.

Лизбелл задавалась вопрос, нравится ли ей там вообще.

Даже когда она была дома, она думала только о мече, в одиночку.

Если Лизбелл хотела быть рядом с Лабрис, то ей необходимо стать достаточно сильной, чтобы тоже стать ученицей святого меча.

Это была её цель, но...

[...У вас есть талант, Мисс Лизбелл, но он не столь велик, как у Мисс Лабрис.]

[Ты правда дочь семьи Скарлет? У твоей старшей сестры таланта куда больше.]

[Ну, по крайней мере ты "хорошая девочка".]

Неважно как упорно она тренировалась и какие бы козни не строила, Лизбелл не могла достичь своей сестры.

Она не могла заполнить пропасть между ними. И если у неё нет таланта, если она слаба... Она не может быть рядом со своей сестрой.

Чтобы заполнить собственное одиночество, она притворялась "хорошей девочкой", которую все полюбят.

Так продолжалось до момента, пока Лизбелл не увидела его.

Парня, что даже больший неудачник, чем она, но которым восхищалась сестра.

Нечестно.

Он - слабак, может беззаботно разговаривать с Лабрис, у которой такое выражение лица, которого Лизбелл в жизни не видела.

Он не притворялся, но был любим всеми. Даже несмотря на то, что он такой же неудачник, как Лизбелл, но у него было всё то, чего она хотела.

Даже, если она трудилась усерднее, даже, если была сильнее.

"Нечестно, нечестно, нечестно, нечестно, нечестно...!"

Эти мысли и воспоминания всплыли у неё в голове и Лизбелл сжала зубы.

"...Это какой-то обман. Какой-то трюк"

Это было невозможно для того, кто родился бесталанным. Лизбелл знала это очень хорошо.

Она знала, что нельзя сильно вырасти лишь с помощью усердия.

За исключением тех, кто пережил сотню лет адских тренировок, это невозможно - стать внезапно таким сильным...

"...! Поняла!"

Лизбелл что-то заметила.

Разрубленные концы её посоха-швабры были сгнившими.

"...! Это тёмная магия!"

Тёмная магия управляет тьмой, сокрытием, разложением, разрушением.

По тому, что у него нет магической энергии, по тому, как он подобрался к ней, Лизбелл поняла, что всё это благодаря заклинанию сокрытия тёмной магии.

"...Темную магию сложно обнаружить, но если обнаружишь, то всё кончено"

Лизбелл растянулась в улыбке.

Если узнаешь о тёмной магии, разобраться с ней проблем не составит.

Но служанки этого не заметили.

Их оружие разрушалось одно за другим, что Лизбелл неслабо раздражало.

- Что вы делаете, клухи!? Дай сюда!

- М-мисс Лизбелл!?

Служанка была озадачена кардинально изменившимся поведением Лизбелл.

Но это не беспокоило Лизбелл.

"...Я ни в коем случае не могу проиграть ему"

Лизбелл выхватила посох-швабру из рук служанки и подняла его.

- Четырёхкратная комета!

Языки пламени выстрелили с обеих сторон посоха, оттолкнув Лизбелл назад.

Она продолжила, вырисовывая траекторию, напоминающую, падающую звезду, направленную прямо в Хрома.

- Тхааа!

Она атаковала Хрома со слепой зоны, сверху. Тёмная магия слабела при появлении источника света.

Хром не мог уклониться или защититься.

"Я победила!"

Лизбелл была уверена в том, но в следующее мгновение...

-...Э?

Посох-швабра перестал работать.

Не потому что в нём закончилась магическая энергия или ещё что. Всё из-за ладони Хрома.

- Что!?

Не может быть. У него не было возможности остановить заклинание, да ещё и всего одной рукой.

Сколько бы магической энергии она не вкладывала, ничего не происходило.

И тогда.

- Время, обернись вспять.

Хром шёпотом прочитал заклинание.

-...Э? ...Э?

Посох начал работать в обратную сторону. Это сопровождалось точно такой же траекторией, которой она атаковала.

"Зеркальная атака!?"

Посох-швабра внезапно остановился, но Лизбелл подбросило в воздух.

"О нет!"

Она последовала за проводящим предметом, посохом-шваброй. Она не могла использовать магию и, если она правильно понимала всю ситуацию, получить тяжёлую травму было бы невероятным везением.

- Кьяя!

Лизбелл испуганно закричала.

Она продолжила падать и за мгновение до падания на землю, прикрыла свои глаза.

-...?

Но того, что она ожидала, не случилось.

Она почувствовала, что кто-то аккуратно держит её.

- Ты в порядке? Не поранилась?

-...Э?

Она испуганно открыла глаза и увидела лицо Хрома рядом с её.

-...Э? ...Э?

И тогда она заметила, что была на руках у Хрома.

"...Он... Спас меня?"

Она не могла понять.

Почему, все люди его...?

Он её враг. Он должен ненавидеть её и быть счастлив тому, что она получит серьёзную травму.

Так почему...?

"...Почему он спас меня?"

Она не могла понять. Это было для неё непостижимо.

Всё, что она знала - то, что она сейчас была принцессой в чьих-то руках.

- Ч-чт...

Поняв ситуацию, в которой находится, её лицо сильно покраснело.

-...У-уходи! Я хочу, чтобы меня на руках носил только тот, кто мне нравится!

- Т-ты? Извини...

Хром быстро её поставил, неловко улыбнувшись.

- Так... Можем мы считать испытание пройденным?

-...Э?

Лизбелл огляделась и заметила, что все служанки сдаются.

Всё их оружие было сломано.

Лабрис, судья, была шокирована, но быстро пришла в себя и подняла руку.

- Победитель - Мистер Хром Хроногейт!

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: перевод редактируется

http://tl.rulate.ru/book/73155/2547482