Готовый перевод The Time Mage’s Strong New Game ～I Returned to the Past To Rewrite It as the World’s Strongest / Новый Грандиозный замысел мага времени ～ Я вернулся в Прошлое чтобы стать Сильнейшим: Глава 13. Первый король демонов Потомственный Дракон Верборос

– Ну, давай начнём, первый король демонов, Потомственный Дракон Верборос.

Передо мной стоял шестикрылый дракон, покрытый белой чушуёй.

Предводитеть армии монстров и первопричина катастрофы. Король демонов.

Десятый день четвёртого месяца тысяча двухсотого года по божественному календарю, шесть часов после полудня.

Начиная с этого события, короли демонов рождались один за другим.

Короли демонов появляются раз в несколько веков, но их сил вполне достаточно, чтобы кардинально изменить ход истории человечества. Они – воплощение катастрофы.

Своим появлением они делят мир на эпоху мира и эпоху хаоса.

Первый из королей демонов сейчас стоял прямо передо мной. Потомственный Дракон Верборос.

—...Кто... Ты?

Спросил он с небольшой дрожью в голосе.

— Почему такое слабое существо стоит передо мной? Кажется, ты используешь какую-то странную силу... Или, может быть, ты тот, кого люди называют героем?

— Нет, я друг детства героя.

—...А?

Потомственный Дракон замер на секунду. Думаю, он не ожидал подобного ответа.

— Гу, гу-гу-гу... Гу-ха-ха-ха! Отлично. Великолепно, Прекрасно! Не герой! Хрупкое тело без магической энергии! И ты собираешься биться с королём демонов?!

— Так и есть.

Без колебаний ответил я.

— Я уничтожу каждого короля демонов.

Неважно, сколько родится королей демонов и насколько они будут сильны, мир останется спокойным, если я уничтожу их всех.

Тогда Эл не надо будет становиться героем.

— Закончил, всё сказал? Мелкий человечишка?

Хихикнул Потомственный Дракон.

— Дурак. Дурак, дурак, дурак! Ты не знаешь, кто такой король демонов? Короли демонов возвышаются над всеми монстрами! Они – незыблемый закон этого мира!

Потомственный Дракон открыл пасть... И высосал магическую энергию из пространства вокруг.

От этого его грудь начала набухать.

— Я покажу тебе силу короля демонов.

И тогда белая молния вылетела из его пасти.

Послышался громкий рык, а мир вокруг меня окрасился белым.

Дыхание разрушения.

Дыхание дракона, уничтожающее всё, чего коснётся.

Место, куда оно попало исчезло в его свете и жаре.

Земля потрескалась, тела монстров испарились, а меня поглотил свет...

К тому моменту, когда свет потух, земля вокруг меня была раскалена до красна и кипела.

— Гу-ха-ха-ха-ха! Посмотри. Видишь, видишь, видишь! Это, это, это и есть король демонов...

Выкрикнул победно Дракон, но замер.

Его глаза недоверчиво распахнулись.

— Что случилось? Выглядишь так, будто призрака увидел.

Прямо посреди выжженной земли, как ни в чём не бывало, стоял я. После прямого попадания.

—...Т-ты... Что?..

Дракон отступил.

— П-почему? В тебе же нет магической энергии... Но ты всё ещё стоишь? Как так получилось, что на тебе ни единой царапинки? Невозможно... Я в тебя точно попал.

Видел своими глазами. У тебя не было возможности защититься от этой атаки.

Похоже, Дракон уверен в своих силах, но...

— Извини, но я уже достаточно насражался с королями демонов, подобными тебе. Так что такая атака не убьёт меня.

Я не сделал ничего сверхъестественного. Просто остановил время для себя прямо перед тем, как его дыхание коснулось меня.

Остановленное во времени тело нельзя изменить, так что это – абсолютная защита.

— Ч-чушь!

Дракон снова атаковал своим дыханием, но подобрать момент, чтобы снова остановить время, было легко.

Но желания просто защищаться не было.

Достав несколько семян из кармана, я бросил их к ногам дракона.

— "Ускорение времени".

Семена превратились в деревья.

— Что? Что это за мусор... Ааа?!

Ствол и ветви деревьев обвились вокруг гигантского тела Потомственного Дракона, связав его.

Тот попытался выбраться, но...

— "Остановись".

Я остановил время для деревьев.

Остановленные во времени тела не могут быть изменены, так что неважно, как сильно Потомственный Дракон будет пытаться, ему не выбраться из этих пут.

— Гхааа?! Почему? Почему, почему, почему, почему?! Это всего лишь деревья!.. Почему я не могу двигаться?! Что это за сила?!

От отчаяния он начал выпускать своё дыхание.

Снова и снова, и снова... Каждое обладало достаточной силой, чтобы сравнять целый город с землёй и каждое из них попало точно в меня.

— А теперь давай поговорим о будущем, которое могло наступить сегодня.

Тихо начал я, приближаясь к Потомственному Дракону.

— Ты, первый король демонов, убьёшь героя и уничтожишь мой родной дом, начнётся беспросветно-тёмная эпоха. Никто не сможет остановить тебя, и ты уничтожишь множество стран. Это будущее, эти разрушения начались бы прямо сейчас.

Это истинное будущее. Будущее, которое должно наступить.

— Но я изменю это будущее.

Даже если это грех. Даже если я нарушу этот непростительный запрет.

Я оказался здесь после очень долгого приключения.

—... Гу, фу...

Дракон прекратил извергать своё дыхание, а из его пасти потекла кровь.

Наверное, он выдыхал его так часто, что обжог себе горло.

А также я принял все его дыхания и остался цел и невредим.

— Ты закончил? Тогда... Моя очередь.

Это мой шанс одолеть Потомственного Дракона.

Я обратил внимание на атмосферу вокруг нас, она очень богата магической энергией, скорее всего, потому что Потомственный Дракон так часто применял своё дыхание.

Использовав всю эту магическую энергию, я смогу активировать заклинание.

— "Собрать".

Положив ладонь на грудь, я начал формировать заклинание.

*Вшух* Магическая энергия закружилась вокруг, собираясь в моей руке.

Всё моё тело засияло, испуская магическую энергию.

У меня нет таланта, поэтому мне понадобилось сто лет, чтобы прийти к этому.

— Ч-что... Эта мощь...

Морда Потомственного Дракона исказился в отчаяние.

Он разумное существо, поэтому понимал пропасть между нашими с ним силами.

—...Н-невозможно! Невозможно, невозможно, невозможно! Я-я – король демонов! Король демонов! Король демонов?! Я не могу проиграть жалкому человеку, который даже не является героем! Я-я не могу умереть здесь!

— Да, ты несомненно прав.

Я подошел прямо к Потомственному Дракону и коснулся его носа.

— В этой эпохе нет людей, кто мог бы сразить тебя.

В моей прошлой жизни не было записей о том, что Потомственного Дракона убили, были лишь куча попыток и столько же неудач.

В конце концов люди так и не смогли сразить его.

— Итак, все сто лет я размышлял, как же уничтожить тебя.

И ответ был прост.

— "Ускорение времени".

Этих слов было достаточно, чтобы покончить с этим королём демонов.

— Ч-что ты?!..

Гигантский магический круг появился под Потомственным Драконом, а его тело начало яростно трясти.

Время для тела Потомственного Дракона было сильно ускорено.

— Сила времени. Неважно, насколько ты силён, ни одно живое существо не сможет противостоять времени.

Время для его тела текло очень быстро, поэтому он старел на глазах.

И поскольку он застрял в остановленных во времени деревьях, он не мог сбежать из магического круга.

— Чтоб тебя. Чтоб тебя, чтоб тебя, чтоб тебя! Сила времени?! Времени?! Этого не может быть, не может быть, не может быть, не может быть, не может быть! Сколько запретов ты нарушил!..

Эхом разнеслись возмущённые крики Потомственного Дракона.

Он знал, что не сможет избежать смерти.

Я посмотрел в его глаза, наполненные ненавистью, и улыбнулся.

– Спасибо. Благодаря тебе я стал насколько силён.

И тогда...

— "Конец".

Прошептал я.

Потомственный Дракон разлагался, обнажая мышцы, а затем кости и в итоге обратился пеплом.

Кости дракона превратились в блестящую на свету пыль, взмывшую в вечернее небо.

На поле боя не осталось никого, кроме меня.

Первый король демонов побеждён.

—...Хаа.

Я наконец мог выдохнуть.

Я был сильно измотан.

—...Гу... Кхе...

Закашлялся я кровью, вытекающей изо рта.

«...Переусердствовал»

Я применил великую магию, но тело не было готово к такому.

На данный момент это была слишком большая нагрузка для моего тела.

Голова жутко болела и кружилась. Пот струился рекой. Я споткнулся, поняв, что не могу напрячь ни одну мышцу.

Но всё равно...

«Всё кончено...»

Разрушение моего родного города королём демонов было остановлено.

Вокруг меня была обожённая земля и бесчисленное количество тел монстров.

Лишь я здесь всё ещё могу двигаться.

В моей юности эта армия монстров вогнала меня в отчаяние, но, похоже, сейчас я стал даже большим монстром.

«Мои поздравления. Ты будешь сильнейшим "монстром" этого мира»

Я вспомнил что-то, сказанное мне в будущем, и вспомнил страх Потомственного Дракона передо мной.

«...Я не против быть монстром»

Мне наконец удалось защитить то, что я хотел.

Мой родной город, мою подругу детства, всех...

Трагическое будущее было изменено моими руками.

Но сейчас...

«...Наверное, я пойду домой»

Родной городок, который я однажды потерял вместе со всеми дорогими мне людьми.

Мирное время, когда все улыбаются.

http://tl.rulate.ru/book/73155/2366229