Готовый перевод Блужник / Камень: Глава 19: Дедукция

Там,

Тадам,

Тадам тадам тадам

Тадам тадам,

Тадададам.

С вами Шерлак Халмс. Нет.

Лучше зовите меня Шерлок Холм.

Или просто ШлюХа.

Шучу. Я не такая.

(А я иду такая вся

В дольке кабана

Я иду такая вся

Как шкурка банана...)

Так. Надо быть серьезней.

Вон какой-то человек сдох.

А мне то что? Я же камень.

Мне плевать.

Но чтобы не опозорить славное имя Ш__Х__,

Я должен раскрыть это дело!

Еще ни один преступник не ушел от меня!

(Действительно, не ушел. Все убежали с воплями.)

Так что время браться за дело.

Я подошел к жандарму с зачетной эмо-прической и спросил голосом Холмса, ради которого мне пришлось начертить второй магический круг(Ну вот вы подумайте, какой я гениальный: надо лишь развернуть голову, чтобы сменить мужской голос на женский(Perfect Trap!):

- Инспектор, вы нашли улики?

- Ты еще что за хмырь?

- Попрошу следить за языком инспектор. Перед вами стоит великий детектив.

- Это что, сокращение от "Детский презерватив?"

- Нет, это сокращение от "Дед - Актив", но вам не нужно знать подробности. Тем не менее, я пришел сюда чтобы помочь в расследовании. Я помогу найти убийцу.

- Х*й свой сперва найти, дура. Не мешай мне работать. Думаешь я не различу женскую броню от мужской?

Я меняю свое мнение. У него п*дорская прическа.

Тогда подойдем к другому.

- Начальник стражи идёт!

Отлично. Это мой шанс.

Я подскочил к низкорослому человеку с высокой концентрацией усов.

- Здравствуйте. Вам не нужна моя помощь?

Я профессионал в поиске преступников.

- Правда что-ли?~ Это отлично!~ Помогите нам пожалуйста.~ Мы с радостью вас отблагодарим.~ - высоким голоском воскликнул он, и сделал е*анутую позу девочки-волшебницы.

... Я почувствовал несуществующий пот. Почему... Почему он позорит такие шикарные усы...

- С радостью. Вы уже опознали тело?

- Да.~ это был сын здешнего графа.~ Еще зовут Патрик.~ Строго между нами, он был тем еще шалуном...~

- Эккхем, вы уже опросили свидетелей?

- А зачем?~

- Ну, чтобы они сказали, не видели ли они кого-нибудь подозрительного.

- Да все путем.~ Просто свалим вину на Хозяина двора.~

Хозяин двора подскочил, перекрестился перевернутым крестом и попытался потиху слинять.

Боюсь, даже если он и не убийца, нам все равно придется его арестовать...

- Знаете, я уже понял, кто преступник.

- О, правда?~ Ты такой молодец, дай я тебя поцелую.~

- Ээм, нет спасибо.

- Какая жалость.~ Так кто же это?

- Ну это же элементарно, Вотсон. Убийца - дворецкий!

- Как вы узнали мое имя?!

- Я понял это с помощью сложного метода дедукции. Сперва я ляпнул наобум, потом попытался придумать объяснение. Это всегда работает.

- О, ты гениален!~ Если бы не запрет главы, я бы точно пригласила тебя к нам.~

- В жандармию?

- Нет, в мир девочек-волшебниц.~

Бедные мои усы, еще пару минут, и я не выдержу и спасу вас...

- Что ж, арестуйте дворецкого!~

- Докладываю! Дворецкий не обнаружен!

[Получен титул: Обкуренный детектив - найти преступника самым идиотским методом, к тому же неправильно. (+30% шанс угадать преступника)]

Эмо-болван наклонился над трупом и стал его осматривать.

Внезапно труп захрипел и попытался приподнялся. Но эмо-болван не растерялся, и с криком:

"Трупам положено лежать и не шевелится!" приложил его дубинкой.

Покойся с миром, молодой граф... Теперь ты точно мертв...

- Если дворецкий тут не при чем, то кто же настоящий убийца?~ - спросил усач.

- Для этого, думаю, надо найти мотив преступления, время смерти и алиби всех, кто мог его убить.

- Опросите всех присутствующих!~

Жандармы бросились ловить постояльцев и вытаскивать из из комнат. Двоих даже прервали на самом интересном...

- Мы их допросили, сэр! Они отрицают свою вину!

Ну ясен пень, отрицают. Какой долпоеп захочет подтвердить...

Я попросил, чтобы их выстроили шеренгой перед нами.

- Эники-Беники ели вареники... Это он!

- Как вы узнали?!

Хехе, а ты думал, что 30% шанс - это мало?

- Что? Петрок, почему ты это сделал?!~ - они что, знакомы?

- Господин детектив, а может-таки свалим вину на Хозяина двора?~

А ты точно жандарм?

- Простите меня... Я сделал это случайно...

- Как ты мог прибить его битой случайно?

- Да я помочь хотел... Молодой граф просто чутка мазохизмом увлекается... Он собирался, как обычно, побить себя битой в безлюдном месте, да только двери постоялого двора были закрыты...

- Я ж говорю, виноват Хозяин!~

- Вообщем он стал бить себя, когда все легли спать, да только устал немного. Он ко мне пришел, и говорит: устал я, Петрок, себя бить, не подсобишь как друг?

...

- Ну, пошли мы значит, в зал, стал я ему помогать. Да только пятка левая зачесалась, так я одну руку с биты убрал, чтоб почесать, да в носу поковыряться. А неудачно так убрал. При замахе. Хотел по яйцам дать, врезал по башке.

Ну он и вырубился. Ну а я что? Я подумал, что он это от удовольствия. Ну и спать пошёл. Видите? Я не виновен.

- Арестуйте его.

- Господин детектив, а может не надо?~

- Надо, Вася, надо.

И вот так было закрыто мое первое дело...

http://tl.rulate.ru/book/73147/2038301