Готовый перевод Блужник / Камень: Глава 5: Свобода! Ну как бы...

Гуд ивнинг, господа тараканы в голове.

Стапе, а в камне могут завестись паразиты?

Ну или микробы там...

Вроде бы я не полый...

Ох, Простите, это камень.

А вы по кого подумали? Если про меня, то вы угадали.

Поздравляю. Чудеса дедукции.

Потому что это элементарно, Ватсон.

ПОТОМУ ЧТО КРОМЕ МЕНЯ ТУТ НИКОГО НЕТ!

Простите.

Нервы ни к черту.

Да, я камень, у которого проблемы с психикой.

Я понимаю, что это... Необычно, но все же...

Ладно! Я задолбался! Пора выбираться!

Только как?

Ведь я камень.

Хнык.

Никогда не думал, что пожалею о том, что я камень.

Свет! Я вижу свет в конце туннеля! Он приближается!

О, нет, это просто наверху наступил день.

А над моей ямой открытой небо.

Может стоит полюбоваться облаками и расслабиться...

Нет! Отсюда нихрена не видно!

Голос! Я слышу голос!

Человек! Заткнись и помоги мне!

Да твою ж мать, ушел!

Ооооо! Кто это? Это ученый? Чего он хочет?

"Какой прекрасный кусок кварца! Я никогда не видел их такого размера. Стоит отнести моему ученику, для тренировок."

Тренировок? О чем это он?

"Ему как раз нужно научиться обрабатывать кристаллы. Правда он слегка большеват..."

Нет, не уходи! Не бросай меня! Я согласен на твои тренировки!

"Ну да ладно. Только придется расколоть его."

Хнык.

Зачем я согласился...

И снова здравствуйте. Я лишился трети себя, и она жалостливо зовет меня на помощь из ямы...

Меня заперли в какой-то коробке. Снова ничего не видно. Но мне уже как-то пофиг...

Все же, я камень

http://tl.rulate.ru/book/73147/2024878