Готовый перевод Блужник / Камень: Глава 3: Пещера

Камень здесь.

Я спокойненько лежу себе в углу пещеры того гоблина.

Вернее, гоблинов.

Мной воспользовались и бросили!

Хнык.

Меня разлучили с мамой!

Хнык.

Я никому не нужен!

Ну и посрать.

Мне на всё это посрать.

Ведь я камень.

Надо бы что-то сказать... Только нечего.

Гоблины суетятся, варят того фермера.

Зачем мозги доставали - не пойму.

Они же не зомби.

Может у них есть маленький милый питомец-зомби?

Мечтать не вредно.

Мечтать...

Я камень, но могу мечтать.

Только вот зачем?

Мне и так хорошо.

Лежу за травою

В темнице сырой

Заполненный скукой

Камень молодой(старый, только тссс!)

Мой грустный товарищ

Лежит в далеке

В сиянии солнца блестит он в реке

Блестит и блестит и блестит и блестит

Никак прекращать он блестеть не хотит

Зовет меня взглядом и блеском своим

И вымолвить хочет: давай поблестим!

Меня задолбал он серьезно сейчас

Коль были б людьми, то разбил б ему глаз.

Хотя нет, достаточно ему быть человеком.

Ведь тогда я все равно могу разбить ему глаз.

Если меня бросят. Что может быть произойдет, с некоторым шансом. Чисто гипотетически.

Ведь я камень.

http://tl.rulate.ru/book/73147/2020543