Готовый перевод Living in Another World by Commissioning 〜Healing Mage’s Relaxing and Fluffy Manpower Agency〜 / Жизнь в другом мире по заказу 〜 Милое и пушистое Агентства рабочей силы Исцеляющего Мага〜: Глава 9. Остерегайтесь назойливых продавцов и посланников Божьих.

「 Я из гильдии искателей приключений. Меня зовут Рэсли.」.

「 Хорошо.」

Однажды к нам пришел очень подозрительный на вид человек, которого вел один из наших клерков.

「 Вы Савади Шенкер-сама, верно? Я слышал о вас.

「 Хорошо.」

Он одет в белый халат, рубашку и тонкие лысые ботинки.

Несмотря на это, его тело выглядит довольно чистым, и в этот момент я догадался, кто это.

「 По городу ходят слухи, что милосердный господин Савади спасает и тренирует рабов-инвалидов.」

「Хех.」

Благотворительность, да?

「 На самом деле, в Священном Утешении Неимущих, к которому принадлежу я лично, не хватает целителей. Это действительно трагическая ситуация, учитывая, что в связи с сокращением работников снижается уровень обеспеченности. Но, конечно, вера людей в Бога не ослабевает, даже несмотря на все эти трудности"」.

Религиозный парень, как и ожидалось пользуется наибольшим авторитетом среди простолюдинов города и даже у моего главного конкурента по бизнесу, Священного Утешения.

「Я хотел бы пригласить господина Савади принять участие в операциях по оказанию помощи, проводимых Священным Утешением Нетерпеливых」.

「Вы хотите взять меня на работу? 」

Я просто случайно спросил об этом.

Я не говорил, что соглашусь, даже если это будет просьба о работе.

"「Мои извинения, но наша операция по оказанию помощи не оплачивается высоко, так как она проводится для бедных.... это очень больно говорить, но разве не в этом заключается суть благотворительности?」

「Это действительно душераздирающе, но я верю в деньги, и это моя свобода убеждений в соответствии со свободой веры, гарантированной этой страной.....」

Принуждать всех к монотеизму в этом мире, где существует множество богов, - это просто акт самоубийства.

"Божественная защита" не выбирает адресата.

Боги иногда спасают людей, но деньги спасают людей всегда.

Поэтому я верю в деньги.

「Ох! Это слишком спорная мысль! Спасут ли вас деньги? Согреют ли деньги? Нет, искренность - вот что спасет.

「Простите, но я очень занятой человек, так что, пожалуйста, уходите.」

Я уже уделил ему достаточно времени.

Я не намерен его слушать.

「 Нет, нет, нет, пожалуйста, подождите. На самом деле этот мир, бог справедливости Уэкан.

Гость ушел...

Я не планирую с ними уживаться.

В каком-то смысле даже у нищих есть гордость, но у этих людей ее нет.

Все, что у них есть, - это непоколебимая гордость за то, что они делают добро.

「Ах! Как грубо! Я знал, что ты такой.」

「 Что случилось, молодой господин? Кто этот парень?」

Пришла Роаст, которая, кажется, ела неподалеку.

「 Я думал, что это представитель гильдии авантюристов, но, похоже, я ошибался. Пожалуйста, уходите.」

「 Это все недоразумение! Я -.....」.

Он что-то говорил, но я уже не слышал, так как Роаст схватила его за воротник и потащила прочь.

"Вам повезло, что вы выбрали наш дом. Если бы ты вошел в другой дом, то сломал бы себе пару костей. Разве наш хозяин не добрый? Никогда не возвращайся."

В последнее время я все чаще встречаю таких людей.

Некоторые старики просят меня вылечить их, и они станут моими рабами.

Какой-то старик говорит, что отдаст мне свою дочь, если я его вылечу.

Некоторые старики даже просят меня вложить деньги в совместное предприятие.

Все они - старики.

-0-

Видимо, в обществе меня неправильно поняли как молодого мастера, который занимается благотворительностью ради развлечения.

Забавная история.

Я не отпустил ни одного раба-инвалида после излечения и даже заставлял их много работать.

Похоже, что неправильное впечатление обо мне создается только благодаря общественности.

От беспомощных горожан до плохих авантюристов.....

У нашего города хорошее местоположение, и это горячая точка для легких инвестиций...

На самом деле, я уже зарабатываю около 50 золотых монет в месяц.

Это, конечно, не так много для отряда из четырех человек, способного победить разъяренного дракона-птицу, но обычные искатели приключений почти полностью используют этот доход.

Есть такая шутка, что из-за невозможности отремонтировать доспехи упадет градация гильдии.

В связи с этим наша партия сначала отчисляла часть дохода в фонд ремонта и замены оружия и доспехов.

После этого я снимаю часть средств в фонд покупки рабов.

Извлечь фонд строительства объектов.

Вычесть стоимость жизни и разные расходы.

Вычесть 2 медные монеты на карманные расходы раба в день.

Даже если я вычту все это, моя прибыль составит не менее 10 золотых монет.

Если задуматься, то разве доход чуть более 30000 йен в день - это не маленькая прибыль?

В конце концов, нужно учитывать тот факт, что я не беру с них денег за свои услуги и нам не нужно покупать зелье.

Норма прибыли слишком мала, но это стабильная прибыль.

Что ж, по сравнению с родительской компанией мне еще далеко до нее.

Погодите-ка.

Я ведь считаюсь бизнесменом, верно?

Я ведь и есть бизнесмен, не так ли?

До того как я начал заниматься бизнесом, пособие, которое я получал за ничегонеделание, составляло одну золотую монету в месяц.

Если вдуматься, давать 10-летнему мальчику 100000 иен в месяц - это смешно.

Однако я тратил их все.

-0-

ПРИМЕЧАНИЕ:

Золотая монета = 100000 йен

Серебряная монета = 10000 йен

Медная монета = 1000 йен

Это стоимостной эквивалент денег

Обычный человек в этом мире может прожить на 15 серебряных монет в месяц.

Арендная плата в многоквартирном доме составляет около 5 серебряных монет.

Их дом находится немного в стороне от столицы префектуры.

http://tl.rulate.ru/book/73097/3184408