Готовый перевод Ore no Imouto ga Konna ni Kawaii Wake ga Na / Ну не может моя сестрёнка быть такой милой: Том 7. Глава 2

Возможно, я удивлю вас таким неожиданным поворотом событий, но сейчас я сижу у Аясе дома.

Арагаки Аясе. Одноклассница и лучшая подруга сестры – снимающаяся для журналов черноволосая модель-красавица [точнее приписанная модель, то есть лицо бренда].

Меня она по ошибке считает «помешавшимся на инцесте отаку-братцем подруги» – но в последнее время почему-то часто советуется со мной в том, что касается Кирино.

Такие вот у нас с ней немного странные отношения.

Лишь несколько дней прошло с начала летних каникул, и вот сегодня Аясе мне позвонила:

– …Вы днём не заняты?

В этот момент я сидел, скрючившись, над столом и заканчивал готовиться к контрольной.

– Не занят, нет! Никаких дел! – тут же радостно завопил я, брызгая слюной.

Пусть даже я из-за этого напишу контрольную на два, жалеть не буду. А, честно говоря, даже ответь я, что занят, мне всё равно стало бы любопытно, и за уроками я бы не усидел – так что какая разница? И могу похвастаться, что я уже выучил достаточно для хорошей отметки…

Столько наблюдая за Кирино и Куронеко, я и сам стал чуть серьёзней относиться к делам.

При вас-то я только в эроге играю, в Акибу за взрослыми покупками хожу и на голых младшеклассниц пялюсь, да? А когда вы не смотрите, я ещё как вкалываю!

– …Х-хорошо… Только нельзя ли потише говорить, если не трудно?.. – ответила Аясе таким трогательным голоском, что защекотало уши.

– У меня к вам… братик… ужжасно-ужасно важное дело. Если вам не сложно, не могли бы вы зайти ко мне домой?

– К т-тебе домой?! Я?

О-ого… Это что, сон? Аясе зовёт меня… к себе домой!

Н-нет, стойте, надо успокоиться… Эх. …Это ловушка Аясе.

«Что бы мне такое надеть?♪» – уже было обрадовался я, но тут же пал духом. Когда ж я уже чему-нибудь научусь! Сколько раз соглашался на просьбы этой ▲нутой девчонки, всегда плохо кончалось! Но Аясе нежным шёпотом растапливала мои сомнения:

– Да… Пожалуйста, приходите ко мне домой… Или вы не можете?

– Нет, могу… Конечно могу…

И ведь знаю, что ловушка… Чёрт… ну разве сможет хоть один парень на свете отказать этому милому на вид ангелочку? Пусть даже на деле это опасная, вечно тебя во всём подозревающая девчонка, и всё-таки, когда она вот так с надеждой просит…

– Ну ладно, сейчас выхожу.

– Правда? Большое спасибо, братик!

Хитрые существа – женщины.

– Не за что. Вообще-то, я тоже хотел с тобой кое о чём посоветоваться. Правда, это, наверное, так, ерунда.

И всё же, мало ли… просто на всякий случай!

Итак, узнав у Аясе адрес, я добрался до жилища семьи Арагаки.

Если смотреть с нашей стороны, дом Аясе находился по другую сторону станции. Аясе часто шла из школы вместе с Кирино, но, зная теперь адрес, я подумал, что домой она явно возвращается каким-то кружным путём…

Наверное, просто хочет ходить с Кирино одной дорогой… Ну даёт Аясе.

Семья Арагаки жила в красивом особняке с садом. Конечно, это был не дворец типа тех, что попадались нам по пути к Саори, но убранство дома говорило о хорошем вкусе и было в духе Аясе.

– Глм, – сглотнул я, с опаской поднимая взгляд на особняк Арагаки.

Самое обычное здание, но стоит подумать, что здесь живёт Аясе – и чувствуешь, как оно давит…

Такое напряжение, как будто стоишь перед входом в логово опасного чудовища.

Потянувшись дрожащим пальцем, я нажал кнопку домофона.

– Б-братик? Большое спасибо, что пришли! Я вас так ждала! – и Аясе в будничной одежде тут же вышла мне навстречу, а я невольно подумал: «Ух, да ведь я прямо как к своей девушке в гости пришёл».

На Аясе было простое платье скромного кроя. Как и моей сестре, ей шло всё, что бы она ни надела.

– Что ж… если вы не против… пойдём ко мне в комнату?

– А-ага. Прошу извинить за вторжение.

Вот это да. И такой тёплый приём! Н-неужели то, что я терпеливо проходил ивенты с ней и поднимал градусник симпатии, наконец-то дало плоды? Э? Стойте! Но тогда…

…Неужели «ужасно важное дело» – это и правда?..

У-хё-о-о-о-о! Как сердце-то застучало!

Я уже был сам не свой от радости, но в ту же секунду, как вошёл в прихожую, в глаза мне бросились взрослого стиля туфли на высоком каблуке, которые никак не могли принадлежать Аясе, и сердце моё подпрыгнуло.

– …Аясе-сан… твои родители дома?

– А? Да, мама дома, а что?..

– Н-Ничего. Мама, значит… Хм.

Мама Аясе – это та самая, которая глава PTA или типа того... [Parent-Teacher Association – нечто вроде родительского комитета в школе. См.: http://en.wikipedia.org/wiki/Parent-Teacher_Association].

Гя-а! Уж конечно такой лучше дорогу не переходить!

Она же, небось, как прокачанная версия Аясе?

Это уже практически королева демонов.

– Может, зайти с ней поздороваться?

– Кажется, она в своём кабинете, занята работой… Позвать?

– Ой! Нет! Ни к чему от работы отвлекать, ни к чему! – поспешно замахал я руками, отказываясь.

– Да? Тогда прошу за мной.

Шурх, шурх. Послушно, как овечка, я на цыпочках пошёл за хозяйкой дома.

Мы поднялись по лестнице, и Аясе остановилась перед первой дверью.

– Это моя комната… Прошу, заходите.

– У-угу.

По-прежнему следуя за Аясе, я ступил в её комнату.

…Хм-м, значит, вот как она живёт? Я невольно принюхался к аромату мыльной свежести – совсем непохоже на кое-чью пропахшую сладкой косметикой комнату.

Всё аккуратно разложено по местам, всюду тщательнейшим образом прибрано. Для оформления в основном использованы цвета бодрящих синих оттенков. На кровати лежит несколько плюшевых медвежат.

В изголовье – несколько фотографий на подставках. Судя по тому, что я успел увидеть мельком, на них Аясе с семьёй и друзьями (Аясе-мама – очень красива). На одной из фотографий Аясе в обнимку с Кирино – они смеются.

– …Т-только вы не разглядывайте особо… пожалуйста… Я стесняюсь.

– Э? А, прости.

«Глм», – сглотнул я слюнку. Нынче в Аясе как-то не чувствовалось обычного яда, и она казалась странно симпатичной.

– Да, так ты… попросить что-то хотела?

– Да, – кивнула Аясе. И чуть-чуть нервничая: – Братик, не могли бы вы протянуть вперёд руки?.. Вот так…

– ? …Так?

Звяк.

– Э?

Я взглянул на запястья – на них болтались металлические наручники.

– Чё?! – завопил я, в ужасе уставившись на заключённые в наручники запястья, а затем поднял взгляд на Аясе:

– Эй, это что такое?!

– Это наручники.

Блин! Сам вижу, что наручники!

При виде моей растерянности Аясе взяла и – как бы смущённо! – покраснела:

– Мне ведь противно оставаться с вами в одной комнате, братик!

– У тебя слова с выражением лица расходятся!

– Скажу больше, если б я этого не сделала – рядом с вами находиться было бы невыносимо!

– Га!..

Во даёт.

Во даёт… а так ласково говорила о «уж-жасно важном деле»…

Чё-о-о-о-о-о-о-о-о-орт, так и знал, что меня обманут!

«Бряц-бряц-бряц» – запальчиво прогремел я наручниками:

– Проклятая Аясе! Как ты посмела… Как посмела так играть с моим девичьим сердцем?!

– Что?.. – вытаращила Аясе глаза и ужасно покраснела. – Играть?.. О-о чём это вы?!

– А я-то уже разволновался, думал, ты мне в любви решила признаться – а ты со мной вон как!

– Н-не решала я! Ничего подобного!

– А таким ласковым голоском позвала, кто угодно обнадёжился бы!

– Я самым обычным тоном говорила!

Наручники на меня надела, и ещё злится. Ну что ты будешь делать?..

Я сердито уставился на Аясе, но…

– Это что за вызывающий взгляд? Может, мне крикнуть погромче и маму позвать?

– Тогда, конечно, у меня будут большие проблемы, но как ты объяснишь мамаше, примчавшейся на зов дочурки, вот это?

«Звяк, бряк» – я погремел наручниками.

Аясе глянула на мои запястья потухшим взглядом.

– Пожалуюсь, что в комнату влез извращенец-сталкер, и стал ко мне приставать: «Ну пожалуйста, ну закуй меня в наручники».

– Какого фига я извращенец?!

Да даже будь у меня – простите, у этого извращенца – такие наклонности, его поймали бы сразу же, как удовлетворили его вожделения!

Вот уж родился невезунчиком.

Я обессилено покачал головой:

– Ладно. Бог с ним, с таким обхождением, потерплю. Выкладывай уже, что хотела сказать.

И снимай поскорей наручники.

– Да, так вот…

Аясе ещё сильнее прищурилась и с предельно собранным видом перешла к делу:

– …Братик, что это такое?

– Ох!..

Взглянув на то, что протягивала мне Аясе, я содрогнулся в панике.

Потому что это была одна из сладеньких мгновенных фоточек, которые мы сделали вчера с Кирино.

Вырезаная с листа, она покоилась сейчас на подушечке вытянутого пальца Аясе.

– Откуда у тебя она?!

– Каким образом эта фотография попала ко мне – к делу сейчас не относится.

Да нет, относится. Хоть ты и пытаешься сделать вид, что это пустяк.

Нашей с ней совместной фоточки Кирино постороннему никогда и ни за что не покажет, тем более Аясе! И кстати, мы с ней поделили фотки поровну, и свою половину Кирино прежде швырнула в меня – так ведь?

Получается, у Кирино этих фотографий больше нет.

А доставшиеся мне фотографии я запихал в порножурнал и спрятал в новом секретном месте, которое и мама ни за что не должна была найти, так что с моей стороны утечки быть не могло.

Хм. Странно… Откуда же тогда Аясе достала наши фоточки?

Жуть! Как тут разберёшься, прямо мистика какая-то. А сейчас и разбираться некогда…

Я осторожно поднял глаза от фотографии и наткнулся на потухший взгляд Аясе.

– Не расскажете… почему это вы, братик, на мгновенной фотографии с Кирино вместе в рамочке-сердечке? Да ещё прижались друг к другу, рука об руку, будто голубки… Я ведь вас предупреждала? «Только тронете Кирино…»

– . . .Э… м-м… Это мы это…

Блин… дело плохо! Очень плохо!

Эта девочка испытывает к Кирино дружескую любовь и привязанность необыкновенной силы. Даже прежде заявляла: «Только тронете Кирино – я вас убью».

– …Фу-ух… Фу-ух…

С дрожащим лицом я повторно взглянул на обнаруженную Аясе фотографию.

Мы с Кирино на ней, сколько ни смотри, иначе как сладенькой, целующейся круглые сутки парочкой не выглядели. И в глазах стоявшей напротив Аясе отчётливо читалось слово: «Убью».

А меня сейчас сковывали наручники – сопротивляться я не мог.

– Погоди… Не убивай меня… – взмолился я полушутя, потихоньку отступая.

Кто бы мог подумать, что представится случай в жизни произнести такие слова!

Похоже, я оптимист, каких мало, раз до последнего момента волновался и ждал признания в любви.

Никогда больше не буду рассчитывать на обнимашечки с Аясе!

Зырк. Я посмотел снизу вверх на светлейший лик госпожи Аясе взглядом, умоляющим о пощаде.

– …Н-ну уж не такая я страшная, зачем вы так… – её лицо как-то вытянулось. – Я всего-то хотела спросить – что это за фотографии такие?.. Вам не стыдно меня обижать?

Надув губки, Аясе приняла недовольный вид.

На секунду ей почти удалось меня провести, но я спохватился: «Тогда незачем было надевать на меня наручники!»

Впрочем, сейчас лучше было всё-таки ответить, и начистоту. Жизнью тоже рисковать не стоит.

– Ну ладно, объясню. Понимаешь, Аясе, мы были вынуждены…

– …По-моему, я уже слышала от вас эти слова, братик.

Да ну? Видно, каждый раз, когда я встречаюсь с Аясе, мне приходится оправдываться.

Итак, я рассказал Аясе обо всём, что привело к появлению парных фотокарточек. Как Мисаки-сан хотела нанять Кирино приписанной моделью, и как мне пришлось изображать её парня, чтобы проще было отказаться.

Услышав о том, как Мисаки-сан собралась следить за свиданием, а мы узнали об этом и пошли гулять под видом влюблённых, Аясе кивнула:

– Значит, в тот день директор Фудзима ходила за вами следом и наблюдала?

– Ага.

– …Так вот в чём было дело… Но… – Аясе дотронулась пальцем до верхней губы, будто раздумывая. – Как-то всё это странно.

– Я тебе не вру!

– Вас я во вранье и не подозреваю, братик – я знала, что директор Фудзима хочет нанять Кирино.

– Знала?

– Разумеется. Там за Кирино приходится присматривать мне. Не могла же я допустить, чтобы – не успела Кирино, наконец, вернуться домой, – нас опять разбросало?.. Я со своей стороны отнюдь не сидела сложа руки.

…Понятно. Может, Мисаки-сан так легко отступилась от Кирино в том числе и потому, что Аясе «отнюдь не сидела сложа руки».

К чему она там приложила руки – спрашивать страшновато.

Ладно, не знаю, что там для Аясе странно, главное…

– …Теперь тебе всё понятно? Ещё раз повторю, эти фоточки – только для виду, а совсем не такое неприличие, как ты подумала.

Так и не стерев со лба холодного пота, я улыбнулся. Аясе тоже кивнула, хоть и неуверенно.

– Понятно…

– Ну и слава богу… Может, снимешь тогда, наконец, наручники? Я в них спокойно говорить не могу.

– …Только вы правда ничего не делайте, хорошо?

– Сказал же, не буду.

Сам виноват, конечно, но насколько же она мне не верит! Конечно, чересчур доверчивой, как Куронеко, быть не стоит, но нельзя же настолько меня опасаться – это ранит. Хотя получается, она видит во мне мужчину? От таких мыслей даже сердце как-то чаще стучит.

– …Братик, мне неприятно, что вы заулыбались, как только я коснулась вас, чтобы снять наручники.

– А я не потому заулыбался, что ты меня коснулась! Я заулыбался, что ты стесняешься оставаться со мной наедине.

– А будто такое должно быть приятно! К тому же, ничего я не стесняюсь…

– Нет? А я думал, так стесняешься, что от смущения чудить начала, наручники мне надела?..

– М-мааа-мааа! У меня в комнате извращенец!

– Уо-о-о-о-о!!! Да не кричи ж ты по правде-то!

«Шорх, шорх, клац». Вне себя от ужаса я срочно попытался куда-нибудь спрятаться. Аясе захихикала:

– …Шутка! А вы поверили? Ха-ха, как вы перепугались! Я всё-таки не настолько жесто… кья-а-а! Только сняла с вас наручники, вы уже в кровать залезли?! Я вас убью!

– Ай! Наручники! Наручниками не бей!

– А зачем вы ведёте себя как преступник?!

– Да ты сама, даром, что девочка, дерёшься как беглый уголовник! Ишь привыкла меня колотить!

Порядком отделав меня стальными – в прямом смысле слова – кулачищами, Аясе восстановила дыхание – фух! – и с облегчением протянула мне руку, как будто бы предлагая пожать её и помириться:

– Ну же? Вашу руку, братик?

– А-ага.

Ничего не подозревая, я протянул правую руку.

«Звяк», – снова защёлкнулись на ней наручники.

– Ты меня опять заковала?!

Умелым движением Аясе защёлкнула второе кольцо – «бреньк» – на ножке кровати и, совершенно меня обездвижив, радостно сказала:

– Нет, я просто думала вам чаю принести.

– Прости, я не понимаю, о чём ты.

– …Но ведь пока я буду ходить за чаем, вас придётся оставить в комнате одного – и вы полезете рыться в шкафах, да, братик? Т-трусы искать… чтоб на голову надеть?

– Что-что я буду делать?! Ну, знаешь, таких обвинений я ничем не…

– З-заслужили! Вы храните в больших количествах бесстыжие эротические игры про сестрёнок, вы у меня на глазах обнимали родную сестру и кричали: «Обожаю свою сестрёнку». Вы меня пытались убедить надеть нескромный косплей… и так далее и тому подобное |ET CETERA ET CETERA|… Вашим прегрешениям числа нет!

– Ох, у меня как раз в горле пересохло. Чайку бы я с удовольствием!

Когда Аясе вернулась, наручники снова были сняты.

Впервые с того момента, как я ступил на порог этого дома, я смог вздохнуть спокойно.

Ну слава богу. А то постоянное напряжение такое, будто я в подземелье, кишащем гоблинами. Возможно, не так уж я был неправ, сравнивая этот дом с логовом чудовищ.

Усевшись, скрестив ноги, на подушечку, я отхлебнул чаю и перешёл к делу:

– Я говорил, что тоже хочу кое о чём с тобой посоветоваться… Ну, вообще это так, ерунда, ничего особенного… просто заодно уж. Можно?

Сидя напротив меня на коленках, Аясе нахмурила тонкие брови и посмотрела на меня с осторожностью:

– Вы ведь опять хотите предложить что-нибудь неприличное?

– Какое ещё «опять», доверяй мне хоть немножко! Блин… разве я хоть раз предлагал тебе что-нибудь неприличное?

– Каждый раз, как мы встречаемся!

– Серьёзно?

– Вы сами не помните?! В п-прошлый раз, например… вы м-м, м-мне же… «выйти замуж» за вас предлагали…

Крепко сжав кулачки на коленях, Аясе сверлила меня взглядом.

– Ах, это… – я с честнейшим-благороднейшим видом заглянул Аясе в глаза. – Это совсем не неприличное. Это идущее от чистой любви предложение руки и сердца.

– Простите. Физиологически не могу его принять.

– Вот это отвергла так отвергла! А если я покончу с собой от горя?..

– Братик, вы хотели о чём-то посоветоваться?

– Да погоди ты напоминать!

Хоть словом! Хоть словом поддержала бы шутку!

Видимо, под давлением угрожающего взгляда моих воспалённых глаз Аясе сильно надула губки:

- Ну, когда я вас впервые увидела… вы показались мне… неплохим человеком…

– Э? Да ладно?!

А я и не знал!

– Кя! Н-не наклоняйтесь! Не наклоняйтесь ко мне!

Аясе оттолкнула меня в лицо кулачком.

– Т-теперь-то я вас ненавижу, ясно вам? Это сначала я думала – какой заботливый старший брат, подружиться бы с ним… а т-теперь вы мне не нравитесь!

– Ясно…

Приятно, конечно, но, с другой стороны, лучше было этого не слышать. Сам чувствую, как у меня кровь от лица отхлынула.

Взявшись за голову, я предался отчаянию:

– О, о-о-о, как же я мог… такой шанс! Упустить такой шанс!.. Да не пойди я прошлым летом на комикет, – Аясе бы сейчас уже была моей девушкой!..

– Я такого не говорила! Пожалуйста, не надо выдумывать глупости! И в-вообще! Ваш внутренний голос звучит во всеуслышание!

– Эх, гори всё огнём… Я в тоске…

– Ох, да вы и правда расстроились…

Посмотрев на меня поражённым взглядом, Аясе бессильно вздохнула:

– Предупреждаю вас, братик, что обо всех ваших поступках я ставлю в известность Манами-сан… то есть сестрёнку онээ-сан, понятно?

– Я в курсе. Она всё время меня отчитывает…

Вот только её выговоры совсем не страшные.

Увы и ах, этой угрозы недостаточно, чтобы меня сдерживать!

– Кстати говоря, впервые услышала о вашем с Кирино свидании, братик, я благодаря тому, что сестрёнка поделилась со мной сведениями.

– Ну вот кто её просил, а?! И это уже не в первый раз…

Слава богу, что я вовремя оправдался.

Хотя, вполне возможно, я и живу до сих пор на свете только потому, что Манами передала всё Аясе в очень мягкой форме. Встреться мы тогда не с Манами, а с самой Аясе – были все шансы, что дело бы и вправду обернулось кошмаром.

– Так или иначе, теперь я вашей девушкой, братик, стать никак не могу…

– Понятно.

Вздыхаю – «эх». Ну, впрочем, хотя и жаль упущенного шанса, – но я даже представить себе не могу, как это мы с Аясе стали бы парочкой. Мы друг другу ну никак не подходим.

– Так вот, вернёмся к делу.

– …Да?

– Кирино с кем-нибудь встречается?

– Э?!

Услышав мой простой и понятный вопрос, Аясе ужасно перепугалась:

– О, о-о-о, о чём это вы?! Какое ещё встречается?!

– Га?!

Схватив за воротник, она подтащила меня к себе:

– Какое ещё встречается?! С кем это она может встречаться?! Что это вы задумали, так меня разыгрывать?!

– Д-душишь… – отчаянно бился я, и Аясе, наконец заметив, разжала руку.

– Кха! Кха!.. Фух, фух… – откашлялся я, держась за горло. Жестом показал, выставив руку: «Погоди, успокойся».

Не обращая внимания на мои страдания, Аясе безжалостно спросила:

– …Итак, о чём же шла речь?

– Д-да г-говорю же…

После того поддельного свидания мы с Кирино поссорились, и…

«Ну и чёрт с тобой. В другой раз попрошу своего настоящего парня», – объявила мне Кирино.

В чём я и признался Аясе:

– …Как по-твоему? О чём она?

– Занесло её, слово за слово – сболтнула случайно лишнего, – тут же ответила Аясе с серьёзным лицом.

– Думаешь? – спросил я чуть радостнее.

– Разумеется! По крайней мере, я ничего ни о каком парне Кирино не слышала.

– Ясно. Ну если лучшая подруга не слышала, то я споко…

Кхм.

– Значит, про парня Кирино всё сочинила…

Чего это она? Строит из себя бог знает что. Ну не глупо ли?

Я улыбнулся – с моей души как будто камень свалился.

Тем временем Аясе поджала нижнюю губу и с некоторой неохотой пробормотала:

– Хотя…

– А?

– На Кирино действительно и в школе, и вне школы молодые люди заглядываются… Кое-кто даже ухаживает…

– Ухаживают?

– Да, некоторые…

Хм-м… Если подумать – ничего удивительного. С виду-то она вон какая красивая. Да и характер – в школе она, похоже, овечкой притворяется.

Согласен, от парней у неё должно отбою не быть.

Пф, как-то… раздражает это.

До сих пор неприятно, что все с ней носятся как с золотой – Кирино такая, Кирино сякая.

Только это и раздражает, больше ничего.

– Но Кирино, вроде бы, нравятся только парни как минимум на три года старше? Тогда все одногодки для неё - просто мальчишки.

Я не придумал, на Рождество она сама так сказала.

– На три года, да?..

– Что?

– Нет, ничего, – с намёком покосилась на меня Аясе. – Ладно, это своим чередом. Среди парней постарше за Кирино тоже кое-кто ухаживает. Есть среди них и модели, и дизайнеры – весьма симпатичные молодые люди.

– Х-хм-м.

– Пожелай Кирино завести парня – могла бы сделать это в любую минуту. И всё-таки везде, где я за ней слежу, такого пока не случилось.

Что страшно в госпоже Аясе – это определённость, с которой она это заявляет.

Почему она так уверена, что везде, где за Кирино следит, парня у неё нет?

Трусишке-Кёске об этом лучше было не спрашивать. Но сведениям Аясе можно доверять.

– Но я как её школьная подруга. . . могу проследить не за всем, – почти выдавила из себя Аясе.

Да, пожалуй… Конечно, Аясе – лучше подруга Кирино, но у моей сестры есть и «теневая сторона», которая Аясе не видна.

– Братик… вы не могли бы на всякий случай поточнее всё разузнать? Об этом «парне Кирино»?

– …Вас понял.

Мне оставалось только кивнуть.

Что поделать! Мне-то совершенно без разницы, завела сестра парня или нет, но раз просит сама Аясе… Тут уж ничего не попишешь.

Придётся убедиться, что у Кирино нет никакого парня и с «тёмной стороны».

На следующий день с утра пораньше я облачился в школьную форму, хотя шли каникулы, и отправился в школу.

Направлялся я в кабинет кружка компьютерных игр. Пусть школа и отдыхала, кружок, разумеется, работал.

До недавнего времени я очень долго ни в какие кружки записан не был, а уж чтобы во время каникул специально идти в школу на занятия кружка – такое со мной вообще впервые.

– Эх… Прямо волнуюсь.

Чувствую себя как в младших классах, когда бегал по утрам на радиозарядку. [У японцев во время летних каникул каждое утро на площадях и в парках проводят зарядку под команды радио. Набравшие достаточно посещений школьники могут получить призы.]

На небе ни облачка. Бодрое, здоровое начало нового дня.

С лёгким сердцем я отворил дверь комнаты.

*КЛАЦ*

– Всем привет!

Отвратительная вонь.

– Ф-фу!

Я непроизвольно отпрянул. Изо всех сил наморщив лоб, вгляделся в открытый дверной проём. Из комнаты сочился различимо потемневший, затхлый воздух, грязным туманом расползаясь по коридору.

– …Хрена себе!

Приятного настроения в ту же секунду как ни бывало.

Зажав нос, я шагнул ближе.

– О! Неужто Косака? – воодушевлённо окликнули меня из комнаты.

Собравшись с духом, я бесцеременно прошёл внутрь и сказал, обращаясь к источнику зловония:

– Что с тобой, председатель? Воняешь так, будто сделался копрофилом…

– …Косака, ты убить меня хочешь? Я ранен в самое сердце.

Говоривший удручённо поник, сидя на стуле.

Его зовут Миура Генноске, он носит очки с сильным увеличением и выглядит точь-в-точь как стереотипный «тощий отаку».

Он председатель клуба, в который я хожу – кружка компьютерных игр.

– Нет, правда – дикая вонища. Хоть я только пришёл, можно, я сразу домой пойду?

– Макабэ почти то же самое заявил… Вы с ним что, сговорились?!

– Какое там.

Просто Макабэ-кун – мой долгожданный коллега по саркастическим ремаркам, и мы, наверное, друг на друга влияем. Это вот была противопредседательская атака стихии льда.

– Ну, в последнее время же душно… Вот я и не мылся два-три дня!

«Хе-хе-хе», – почему-то с гордостью сообщил председатель о том, что не моется. Фу-у!

– От меня, пожалуйста, держись подальше.

Охлаждение ещё не успело включиться в полную силу, а он уже вовсю стучал на компьютере.

Тут ещё жарче, чем на улице. Если электроника сломается, сам отвечать будешь.

Морщась от вонищи, я сел на стул напротив. Огляделся – в комнате больше никого.

– А где все?

– Девчонки ещё не пришли. Парни заходили, убежали в магазин за «Фабризом» [известный в Японии освежитель].

– Зачем им «Фабриз»?.. А-а, понятно – тебя освежить.

– Не меня, а комнату! Тоже мне «понятно»! Даже Макабэ-кун не предлагал напрямик меня залить освежителем!

«Что-то в последнее время ты слишком зло насмешничать стал», – укоризненно бурчал председатель.

Взяв в руки полотенце со стола, он поднялся в полный рост:

– Ну ладно, пойду и правда сполоснусь тут под краном. А то Сена-ти на меня будет злиться.

– Иди, иди.

Удивляюсь, как к нему естественно липнет образ бездомного.

Он, и когда мы познакомились, вроде сидел на обочине и играл в эроге.

Помахав рукой, председатель удалился, не оглядываясь, – тоже мне, крутой – а вместо него явились девочки.

Акаги Сена и Гоко Рури. Обе – первогодки, я их старший товарищ.

– Всем привет! – жизнерадостно поздоровалась Сена.

Сена – младшая сестра моего одноклассника, Акаги Кохея, и производит впечатление серьёзной «девочки в очках», но на самом деле она ещё и безнадёжная фудзёси [ярая фанатка яоя]. И грудь у неё большая.

А Гоко – другая личина нашей общей с сестрой подруги, Куронеко.

Аккуратная чёлка из чёрных волос, гладкая, как белый мрамор, кожа, невозмутимое – можно даже сказать, бесстрастное – лицо… но в глубине груди прячется тёплое, участливое сердце. Такая вот милая девочка.

Теперь я уже не знаю, что к чему, но до начала летних каникул она меня поцеловала…

– Й-йо… Привет.

– …Здравствуйте, сэмпай.

С тех пор я… не могу выкинуть из головы мысли о ней.

К тому же, недавно она застукала нас с сестрой во время «свидания», и я до сих пор ничего ей не объяснил.

Повисла довольно неприятная пауза, которую прервала Сена:

– Буэ-э…

Перекосившись всей физиономией, она кинула на меня такой взгляд, как будто смотрела чуть ли не на помойный бак:

– Косака-сэмпай, чё это от вас какой-то блевотиной несёт?

– Да это не от меня!!!

– Э?.. Фу-у… Бэ-э…

«Фу»?! Старшеклассница сказала про меня «фу»!

Чё-орт, как не вовремя! Только источник вони за дверь, как явились они!

Теперь ничего не объяснишь!..

– Нет же! Послушай меня, Акаги!.. Это запах председателя, он сто лет не мылся!

– Э? А почему запахом председателя пахнет твоё те… а?!

– Нет!

– Эм… я ещё ничего не сказала.

– И без слов понятно, фудзёси! Хватит без спросу выдумывать про других бесстыдства! Председатель ушёл, запах остался – вот и всё! – яростно заявил я Сене, которая боролась с запахом, прикрывая нос и рот – и вдруг заметил, что Куронеко подошла ко мне вплотную:

– . . .

«Нюх, нюх» – понюхала она рукав моей рубашки и посмотрела с лёгким затруднением на лице. [Кто-то даже это нарисовал: http://blog.goo.ne.jp/matsunaka-sou/e/d8b6321e751bf5059cd041decf903155]

– …Похоже, запах немножечко передался.

– Х-хм.

– Давайте погуляем снаружи, пока комната не проветрится.

– Апчхи! – негромко чихнула Куронеко и распахнула окно.

Тридцать минут спустя…

– Ах… Ну наконец-то запах из комнаты выветрился… – потянулась посреди комнаты Сена, снимая треугольную повязку и маску.

После этого вернулись Макабэ-кун и другие парни, и мы все – кроме ушедшего мыться председателя – убирались в комнате. Верховодить взялась педантичная Сена, и в результате уборка приняла неожиданно большой размах.

Зато, конечно, и в комнате стало намного чище.

– Спасибо, Сена-ти. Уж простите, что я один отдыхаю, – скалился в улыбке только что вернувшийся из душа председатель, вытирая мокрые волосы полотенцем.

– Фу, председатель, от вас до сих пор пахнет… Мойтесь каждый день, ясно вам? – зажав нос, Сена прыснула на председателя освежителем воздуха.

– Да если его отмыть от грязи, ничего и не останется, – влез тут мальчишка с юным лицом.

Это был Макабэ Каэдэ, член кружка и ученик второго года обучения. Редкий талант, мастер ледяной стихии цуккоми [то есть шуточных отчитываний].

– Я что, снеговик? – чуть смутился председатель. – Эй, Сена-ти, скажи Макабэ! Чего он цепляется?..

– Макабэ-сэмпай, а давай звать председателя помойкой?

– Идёт. Тогда надо на помойку, как полагается помойке, натянуть мусорный пакет. Может, и пахнуть меньше будет…

«Бессердечные вы типы. Пожалели бы человека, уж помойкой-то не дразнили бы…» – подумал я, и тут едва не плачущий председатель, как зомби, побрёл ко мне.

– Косака-а, мелюзга сговорилась и надо мной издевается-а…

– Только близко не подходи! Кыш, кыш, – замахал я на него рукой.

– . .  .Эх, – тяжело вздохнула Куронеко, молча наблюдавшая за перебранкой. – Может, займёмся уже делом? Мы хотели принять решение о летнем комикете…

Да, точно. На этих летних каникулах я после годичного перерыва иду на комикет.

И теперь уже не как обычный посетитель, – а как участник одного из кругов [кругами (circle) зовут авторов, работающих над додзинси. См. (с VPN): http://ru-haruhi.wikidot.com/oreimo-agreements].

– Ну! – встрял приунывший было председатель, мгновенно повеселев. – В этом году снова получим место – и будет наш компьютерный кружок торговать на второй день!

Если в двух словах, комикет – ярмарка, которая проводится из года в год в районе Ариакэ и длится три дня.

Второй день летнего комикета – это день, в который собраны большинство продавцов додзин-игр. Народу ужасно много, к действительно популярным кругам люди строятся от стен очередями. Конечно, мелким кругам типа нашего хорошие места с краю или на углах не достанутся…

– Кстати, а что мы будем продавать? – беспечно спросила Сена у председателя.

– Я думал записать и принести на DVD все сделанные клубом игры.

–Э-э… И ту игру, что мы недавно разработали, тоже?

На этот вопрос подопечной председатель гордо ответил:

– Разумеется. Это же первое ваше совместное, памятное творение! Как же без него?

– Я лично хотела бы поскорее забыть об этой чёрной странице прошлого… – с дрожью в голосе сказала Сена.

Разработанная нами недавно по задумке Куронеко РПГ «Лабиринт алчности» (с лёгким налётом яоя) купалась в насмешках и имела такую дурную славу, что по выпущенной безвестными авторами игре создавались анти-треды на дваче. Так что заявить о себе мы, во всяком случае, заявили – но, похоже, Сена была не на шутку травмирована таким поворотом дел.

Поэтому ей и не хотелось идти на летний комикет с «Лабиринтом алчности».

– Хм, – раздумывал председатель, пощипывая себя за щетину на лице.

Несколько секунд прошло в тишине, а затем Куронеко осторожно открыла рот и тихо сказала:

– …Помнишь, мы недавно обсуждали вдвоём, как можно улучшить «Лабиринт алчности»? Можно до летнего комикета сделать новую версию с этими исправлениями и поехать с ней. Как тебе?

Оказывается, они без меня улучшения обсуждали?

Выслушав точку зрения Куронеко, Сена всё ещё сомневалась.

– Согласна, с исправленями игра станет получше… но ругать нас, я боюсь, не прекратят. Фейл сколько ни исправляй, если уж люди решили, что это фейл, их не переубедить. Наоборот, только подольём масла в огонь – «смотрите, им всё мало, никак не успокоятся».

– Пожалуй…

– Вот я и думаю… Не надёжнее ли махнуть на «Лабиринт алчности» рукой и заняться новой игрой поинтереснее? Даже если к летнему комикету мы не успеем…

Разумная точка зрения. Никому не хочется работать, чтобы потом выслушивать о себе гадости. Выбросить неудавшуюся игру и скорее взяться за следующую – вот это конструктивный подход.

Пока слушала мнение Сены, Куронеко сидела на стуле, прикрыв глаза, а тут медленно открыла их и взглянула прямо на подругу:

– Но это же наша игра… Пусть она никому не нравится… нельзя же просто про неё забыть. Может, надёжнее было бы по-другому, но я хочу сделать всё, что смогу.

– Что ж с тобой так сложно, Гоко-сан! Ты прямо мазохистка…

– …К тому же, некоторым… хоть и мало кому, но игра понравилась. Не можем же мы сказать им, что она плоха. Пусть через силу, мы должны делать вид, что гордимся игрой.

– И какая упрямая!

«Эх», – поникла Сена. Она любит слушать голос рассудка, так что сантименты Куронеко ей, возможно, было трудно понять.

Но что Сена скажет дальше – я уже понял.

– Ну ладно… Исправляем – так исправляем, – пожав плечами, улыбнулась Сена – и Куронеко согласно кивнула ей.

– Значит, решено, – скалясь в улыбке, сказал председатель.

Он по очереди посмотрел на меня, Куронеко и Сену:

– Берегите эту игру. Вы её сделали, она для вас троих как дитя.

– Угу… Стойте, я-то почти ничего и не делал, – сказал я.

– Бережём, бережём, – отмахнулась Сена.

А Куронеко:

– ……………………

…Безмолвно бросила на меня взгляд.

Определившись с планами на второй день комикета, мы до вечера проработали, – и вот пришло время расходиться.

Солнце ещё не село, до темноты оставалось немного времени.

У Сены были какие-то дела, и как только кружок закончился, её тут же и след простыл – поэтому, впервые за долгое время, я возвращался домой из школы наедине с Куронеко.

– ……………………

– ……………………

Мы с ней шли молча, только ритмично стучали ботинки. Не неприятная, а скорее неловкая тишина повисла между нами. И не так, как с Манами, и не так, как с Кирино – как же назвать это чувство?

– Слушай… – собрался я с духом и заговорил.

И тут же Куронеко, даже не глянув на меня, ответила:

– …Да-да-да? Внимательно вас слушаю, извращенец-сисконщик, обнимающийся с родной сестрой, которая зовёт его просто «Кёске» [как влюблённая]?

– …

Всё-таки затаила обиду!.. Да уж, вон как Кирино издевалась над её удивлённым видом. Тут рассердишься…

– Нет-нет, ты не так поняла. Это просто Кирино…

Запнувшись на этих словах, я вдруг сам смутился от того, что говорю. В лицо дохнуло жаром. Глянув на меня искоса и заметив моё смущение, Куронеко тоже точно заразилась им и занервничала:

– Ч-чего это ты краснеешь!.. Так рад, что на свидание с сестрой ходил?

– Г-г… глупости! Я не краснею!..

Просто звучало как будто парень перед своей девушкой оправдывается, точно мы с Куронеко встречаемся. Не могу же я это сказать!

– Кхм! Так вот, Кирино…

Кашлянув, чтобы сменить неудобную тему, я рассказал Куронеко всё то же самое, что объяснял Аясе.

– …Так всё и вышло.

– Хм-м… Свидание понарошку… Хм-м, – осторожно рассматривала меня с ног до головы Куронеко.

Мне под таким взглядом было неловко.

– Чего?

– Да нет… ничего. Просто подумала: как похоже на твои любимые игры про младших сестрёнок…

– Ничего себе ввернула словечко как пустяк! Я в игры про сестрёнок играю потому, что Кирино меня заставляет!

– Ах, да что ты говоришь? Надо же… а я-то думала, это просто оправдание, а самому уже давно понравилось.

«Хи-хи», – усмехнулась Куронеко, прикрыв рот ладошкой, как воспитанная девочка. Блин… только издеваться надо мной она и не стесняется, когда мы вдвоём.

На этом разговор опять прервался.

Мы снова двинулись дальше по дороге домой в безмолвии.

Так мы шли, любуясь светлым вечерним небом, и казалось даже, что сколько ни шагай, до дома никогда не доберёшься. И это тоже было неплохо.

– Кстати, можно спросить?

– …Да?

Вопрос, тишина, ответ, тишина – беседа из отдельных фраз.

Наш с ней способ общения: не такой, как с Кирино, и не такой, как с Манами.

Я решил спросить у Куронеко насчёт «поручения Аясе».

– Как думаешь, у Кирино есть парень?

Повторяю, самому-то мне всё равно.

Куронеко безучастно посмотрела на меня чёрными глазами – контактных линз в них не было:

– Кроме тебя?

– Не прикалывайся. Я серьёзно спрашиваю…

Спереди появился автомобиль, так что мы остановились и отошли к краю дороги.

Когда машина проехала, я вернулся к разговору:

– …В смысле, она как-то… говорила в таком духе, что есть… Вот я и думал, мало ли…

– …Пф… пфа-ха-ха… – тихонько рассмеялась Куронеко. – Ну ты и сисконщик. В самом деле.

– Никакой я не сисконщик… Ну так что?

– Кто знает, кто знает… – мило посмеиваясь, взглянула на меня Куронеко.

– . . .

Не в силах переносить её взгляд, я отвернулся и посмотрел вперёд. Тогда Куронеко схватила меня за запястье и, вытянувшись, приблизила маленький ротик к самому моему уху:

– …Я думаю, что нет!

– Д-да? Ну вот и я думаю…

Да уж, заявила с уверенностью. Насколько я понял интонацию, Куронеко ещё сильнее Аясе была уверена, что «парня у Кирино нет».

Хм… Ну, так или иначе – теперь я получил подтверждение и от «теневой» подруги Кирино.

Хе-хе… Ура, можно докладывать Аясе, что всё в порядке! Лицо само собой расцвело в улыбке. И тут:

– …Эй, – насмешливо позвала Куронеко, так и не отодвинувшись. – А если бы у сестры был парень, – что бы ты сделал?

Ухом я чувствовал её дыхание – было щекотно. Запястье, за которое она меня держала, почему-то горело огнём.

– . . .А почём мне знать? – бросил я и спросил в ответ: – А ты сама? Если бы у Кирино был парень?

– Если бы у этой девчонки появился возлюбленный?.. Да, это интересно себе представить.

Мягко отстранившись от меня, Куронеко опустила голову и некоторое время раздумывала, а потом тихо – почти шёпотом – сказала:

– Если бы у этой девчонки появился любимый – наверное, она бы помешалась на нём. Как у неё со всем бывает.

– Да уж, наверное.

Она всегда такая. Как с беговой дорожкой, как с учёбой, как с работой моделью, как с отаку-хобби – помешается на любви и с головой уйдёт в отношения.

«Всё это для меня важно, всё это – я».

– Свободного времени у неё останется ещё меньше… а Саори без неё будет одиноко.

«Одиноко будет тебе», – чуть не вставил я.

– Но я, – тихо произнесла Куронеко. – Возможно… я этому обрадуюсь.

Расставшись с Куронеко, я вернулся домой. Открыл входную дверь – и не увидел у входа ботинки Кирино.

– …Ушла куда-то с друзьями…

Э, м-м, как же быть? У меня к ней дело…

Сняв ботинки, я пошёл к себе в комнату. Поднимаясь по лестнице, достал мобильный телефон.

Открывая дверь комнаты, нажал кнопку быстрого вызова.

«Кирино» – появилось на экране вместе с номером сестры.

Телефон, по которому я не мог дозвониться в Америку.

Но сейчас, стоит мне нажать кнопку, – и я смогу поговорить с сестрой.

Удобно – но, может, и неудобно.

– Хм.

Чёрт с ней, лучше сначала позвоню Саори.

Решительно воспротивившись идее звонить сестре, я решил отложить разговор с Кирино на потом. Всё равно она вернётся до «комендантского часа» в шесть, вот тогда вживую и поговорим.

Бросив портфель на кровать, я уселся за стол – и набрал номер Саори.

Ту-у-у-у-у-у… Ту-у-у-у-у-у… На втором гудке трубку сняли.

– Саори слушает. Чем могу быть полезна, Кёске-си?

– …Значит, всё же решила остаться вот такой?

Мне ответила Саори Баджина. Высокая девочка в очках-кругляшах, одевается всегда в отаку-стиле… моя подруга. У неё, как у Куронеко, есть вторая персона – «Макишима Саори», – но…

– Да! Надеюсь и впредь располагать вашим дружелюбием, Кёске-си!

Похоже, с нами она и дальше собирается общаться не как Макишима Саори, а как Саори Баджина. Мне, разумеется, нравилась и красавица «Саори» из высшего общества, но…

– Вот это я понимаю – наша Саори! Мне тоже очень приятно.

Короче, такие дела. Наверное, и Макишиму Саори мы тоже ещё увидим.

Тогда и наслажусь ещё разок «неземной красотой».

Так, к делу.

– Так вот, я звоню насчёт летнего комикета.

– Да?

– На третий день – не хочешь снова пойти вместе?

– …

– Что?

– А, нет-нет – разумеется, хочу! Разумеется, хочу, но… я не ожидала, что предложить это изволит Кёске-си.

– Хе-хе, удивилась?

– Так точно, удивилась! Ху-ху, Кёске-си тоже стал маньяком хоть куда.

– Да нет, я просто тут с Куронеко недавно говорил. На второй день мы участвуем в составе круга нашим школьным клубом, но Куронеко и сама лично участвует как круг на третий день.

– Хо-хо-о.

– Так что не хочешь ли на этом комикете помогать Куронеко и участвовать в составе круга? А не как обычный посетитель? Я, Куронеко, ты и Кирино – выпустим додзинси. А?

«Пойдём на комикет все вместе!»

Так мы условились и с сестрой, когда я забирал её из Америки.

Так что на этот раз я обязательно хотел предложить это сам – не дожидаясь, пока предложит Саори. Я хотел сделать всё от меня зависящее, чтобы остальные могли весело справить этот проходящий лишь дважды в году праздник. Скажу по секрету, и к экзаменам я последнее время готовился с тройным усердием отчасти для того, чтоб освободить время на комикет. Услышав моё предложение, Саори, как только появилась пауза…

– Восхитительная мысль!

Поддержала его изо всех сил.

– Э-эй, Макишима-са-ан. Вы из роли выбились.

– Упс… прошу прощения, случайно вышло – разолновалась. Хм-м, что же делать, что же делать… Как заведу с вами беседу, Кёске-си, сразу всё тяп-ляп получается.

– Наверное, это значит, что ты просто не напрягаешься. Мы же друзья.

– …Да. К тому же, я уже однажды раскрыла вам, как выгляжу на самом деле…

Ха-ха, ну с какой ещё девушкой получится говорить так по-свойски?

– Тогда соберёмся как-нибудь в удобное для всех время и обсудим детали. Кафе я подберу!

– Отлично – спасибо, Саори.

– Не за что!

Поблагодарив Саори и услышав обычный ответ, я повесил трубку.

Вот на кого всегда можно положиться. Почтительно склоняю голову, – а ведь она на два года меня младше!

И всё-таки, как бы там ни было, Саори – просто ученица первого класса старшей школы, девочка.

С тех пор, как я узнал её истинное лицо, я стал – в хорошем смысле – думать о ней по-другому.

Так-так… второй день, третий день – дел на летнем комикете по горло.

Похоже, и я уже стал самым настоящим отаку.

Прервав звонок, я хорошенько потянулся, и тут…

«Пи-пи-пи-пи», – запищал вызов. И пары секунд не прошло, как я трубку повесил!

Ну вот, Саори забыла что-то сказать… Я взглянул на экран, но мне не звонили, а пришёл мейл. Поставил им одинаковый звук, теперь беда – путаюсь.

– Кто бы мог подумать – Акаги!

Сообщение мне прислал Акаги Кохэй. Брат Акаги Сены, с которой мы только сегодня виделись на занятиях кружка.

Хорошо сложенный мачо из школьной футбольной команды, души не чает в своей сестре.

Брат совершенно другой разновидности, чем я.

Покинув комнату, я спускался по лестнице.

– Фигасе, Акаги письма пишет! Раньше просто звонил, если дело было…

Даже немножко странно.

Заголовок письма: «Угадай, где я сейчас сижу, Косака?»

Открыл содержание:

«Прячусь у сестры в комнате в шкафу».

– Что-что он творит?!

Только на такую банальность меня и хватило.

Вот это новости. Да я чуть с лестницы не навернулся!

В голове не укладывается – как, почему он умудрился попасть в такое странное положение?! И зачем, попав в него, отправляет мне мейлы?

Прячется он в шкафу, видите ли! И что, исповедуется мне в извращённых поступках? Или хвастает ими?!

В любом случае, хочется держаться подальше!

Я уселся посреди лестницы и, сбитый с толку загадочным сообщением друга, всё-таки подобающе ответил ему:

– Чё ты там делаешь?! Запустил тред: «Двач, это я сейчас»?!

Через десять секунд пришёл ответ Акаги:

«Мобильник запищал, я думал, конец мне! (^_^;)»

– Так сестра в комнате?!

Да что там у них происходит?.. И уж мог бы звук-то мобильнику отключить!

Опять сообщение от Акаги:

«Фух… пронесло… по ходу, не заметила. Поставил вибрацию, теперь порядок»

Тыц-тыц-тыц. Я тут же настучал ответ:

«С головой у тебя непорядок! Чё ты делаешь-то, скажи? Чё у вас там происходит?»

«Возможно, у сестры появился парень».

– !

Увидев текст пришедшего от Акаги невразумительного сообщения, я почему-то перепугался.

«Да ладно?»

«Она со мной не говорит с тех пор, как застукала с каталогом похожих на неё кукол для секса».

А, да, было такое… Ну, тут ты сам виноват.

«А вчера сказала что-то в духе, что парень у неё есть».

– . . .

«Я и не выдержал, когда ушла – влез в комнату. Хотел найти следы парня. А тут сестра вернулась. Я со страху в шкаф. |-- текущая станция – сестра играет в гомо-игры».

– Ни фига себе текущая станция!!!

Да он по уши увяз!.. Теперь понятно – если б я попал в такой переплёт, я бы тоже в панике начал просить у других совета. Живо могу себе это представить, даром, что не со мной произошло!

Конечно, сестрой была бы Кирино.

…Если б я влез к Кирино в комнату, а она внезапно вернулась, а я со страху спрятался в шкаф, а Кирино села играть в хентайные игры.

…О-о… господи!.. Да это конец света!..

«Голова кругом, ни одной хорошей мысли. Выручай, друг».

– Ну и как я тебя выручу…

«Найдёт меня – убьёт».

Сдавайся и выходи из шкафа, что тут ещё сделаешь?

Конечно, она с тобой больше в жизни не заговорит.

Ну или можно… пожалуй… – стал я придумывать выход, но тут «би-би-бип» – сообщение.

«Кошмар, Косака!»

«…Что такое?»

Неужто попался?

«В шкафу нашёл неприличный набор для бондажа! Когда Сена-тян успела…»

«Да ты же сам его в секс-шопе купил и ей подарил!»

«Точно! Блин, я напугался!..»

«Хоть бы сестра тебя уже застукала!»

Дурак я, что связался с ним.

«Косака, кстати о секс-шопах… Помнишь, мы скидывались на диск с клубничкой? С актрисой, немного похожей на Манами-сан. Ты мне когда его дашь?»

«Э? Так он же мой».

«Не валяй дуракаヽ(｀д´#)ﾉ Хоть ты заплатил больше, но у меня в нём пай на 980 йен!»

«А давай подумаем, что будет, если я позвоню сейчас твоей сестре и предложу заглянуть в шкаф?..»

«А… ах ты гад!.. Ч-чёрт!»

«Ладно уж злиться. Сравнил какие-то 980 йен и возможность выбраться невредимым из шкафа! Тебе ещё повезло!»

«Придумал что-то?»

«Да просто позвоню твоей сестре и выманю её из комнаты».

«Ух, ну ты хитёр!»

Ну ты лопух…

Я-то почти решил, что он затем и написал мне из шкафа!

«Я готов! Звони скорей!»

«Окей».

Так, номер Сены…

На всякий случай поясню, что, поскольку мы ходим в один кружок, то уже обменялись контактами.

Только я начал набирать 090 [код японского провайдера], как пришло сообщение от Акаги – будто нарочно под руку!

«Стой, погоди! Сеночка что-то делает!»

«Стой, погоди» ему… Я думал, Сена сейчас по уши в гомо-игре.

С некоторой брезгливостью я ответил:

«Помогать подглядывать не буду».

«Да нет же! Сеночка какую-то фотку вытащила…»

«Фотку парня?»

Так у неё правда есть парень? Она такая правильная, как-то даже и не верится.

«Чё-о-о-орт, отсюда не видать!.. Нет идей, с кем она может встречаться, Косака?»

Не то чтобы не было.

Например, Макабэ-кун из кружка компьютерных игр. Он Сеной сразу заинтересовался и называл её «красивой девочкой», я слышал. Подтверждается и тем, как он мне говорил – «ты что, клеиться к ней собрался?» Точно боялся, как бы Сену не увели.

Однако… потом его немного покоробила любовь Сены к яою, и как он сейчас к ней относится – я не знаю.

«Не то чтобы не было… но честно скажу, не знаю», – ответил я.

…В конечном счёте, кроме неё самой за неё никому не ответить.

Можно спросить у приятеля, но даже друзьям не всё друг в друге понятно.

Так что «обычные» ли, «теневые» ли подруги… Пусть и Аясе, и Куронеко ничего в голову не приходит, утверждать уверенно, что Кирино ни с кем не встречается – нельзя.

Бросив взгляд на экран мобильника, я прочёл время, и, сидя на лестнице, бессильно посмотрел в коридор.

– И где носит Кирино?..

…Мне-то, конечно, совершенно всё равно, даже если б сестра с кем-то встречалась!

Но уже шестой час. В кои-то веки у меня к ней дело, а её нет.

Акаги с его глупым поступком – самый настоящий извращенец, тут спору нет… но всё же, самую капельку, я могу понять брата, который не выдержал и влез в комнату всё разузнать.

Недовольно откашлявшись, я отправил такое сообщение:

«Слушай. А если у сестры будет парень – что ты сделаешь?»

«Изведу его!»

Ха-ха, изведёт! Прекрасно!

Если Макабэ-кун до сих пор вздыхает по Сене, его ждёт тернистый путь.

И даже если ему удастся с Сеной сойтись, она – фудзёси, а её брат – сисконщик. Проблемы в квадрате.

Бедняга…

Чуточку воспряв духом, я немного подумал и написал такой мейл:

«Но вообще, Акаги, сестра – это всё же сестра».

Уже отправив, засомневался: слишком невнятное предложение я написал.

Но Акаги такой же, как и я, брат – он должен меня понять.

Сестра всегда останется просто сестрой – рано или поздно она начнёт встречаться, выйдет замуж и уедет от брата. И забота брата будет больше не нужна.

И с моей сестрой однажды это уже началось – пусть и не со свиданий. Но я так не мог, не выдержал и сломя голову бросился в другую страну убеждать Кирино вернуться домой.

И всё-таки… всё-таки.

Это просто Кирино ещё слишком рано было начинать жить одной.

Чуть раньше или чуть позже – вот и вся разница.

Когда-нибудь она всё-таки уедет.

Эй, Акаги. Сена тоже однажды уедет. Ты это понимаешь?

«Понимаю. Но парня побью. Точно побью. Конечно, если он есть».

Непреклонный братец! Тут уже я почти восхищён.

«Ну и сисконщик! Ревновать сестру к её парню, лол!»

Отправив мейл, я получил ответ, озаглавленны: «Отвяжись».

«Косака, я красивых слов говорить не буду. Мне мало, чтобы Сена просто была счастлива. Когда любимую, ненаглядную сестру уводит какой-то посторонний хмырь, это как ни крути – горько. На словах-то я всё понимаю. Понимаю, но поделать ничего не могу».

– …Ясно.

Понимаю, но поделать ничего не могу.

Эх. В самом деле… эх. Здорово уметь вот так говорить то, что думаешь.

Вздохнув, я посмотрел вверх по лестнице. Знакомое зрелище – дом, в котором я прожил восемнадцать лет.

Вверх по этой лестнице и моя комната, и комната Кирино.

Так будет не всегда, но пока для меня это совершенно естественная вещь.

Временами я думаю: видимо, я всё-таки счастлив. Ведь, наверное, как раз поэтому я так хочу, чтобы всё шло как прежде.

И, вопреки своим желаниям, последний год я только и делал, что менялся.

Под влиянием сестры и отаку вообще стал чернее чёрного.

Дошло до того, что сам зову на комикет, куда клялся больше ни ногой.

Но, как и год назад, я сейчас мечтаю, чтобы эта обычная жизнь продолжалась и дальше.

Люблю свою новую обычную жизнь, которая прежде была необычной.

Странная штука. И не подумаешь, что тот же самый человек.

Ну а раз зашла речь, взять хоть Акаги? Каким бы первостатейным сисконщиком он ни был, вряд ли он настолько свихнулся, что всерьёз думает о романтических отношениях с сестрой.

Значит, наверное, и он хотел бы, чтобы всё оставалось по-старому.

Интересно, а Сена? Что она думает о брате, об их отношениях?

А…

А Кирино?

– А-а, к чёрту, – надоело ломать голову мне.

Когда я непроизвольно нахмурился, би-би-бип – вдруг пришло сообщение.

– Ох.

Небось Акаги. Пардон, пардон, совсем забыл. Позвонить Сене, выманить её из комнаты… Отлично, это я мигом. Но когда я открыл письмо…

«Сестра открыла шкаф／(^o^)＼»

…Оказалось, что я уже опоздал.

– Акаги… Мне будет тебя не хватать.

Вернулась Кирино уже под самый комендантский час, в половине седьмого. Я тогда всё ещё сидел на лестнице и думал о всякой ерунде.

Так что, когда хлопнула дверь и Кирино вошла в дом, я тут же об этом узнал.

– Я дома.

Вернувшаяся Кирино была одета весьма зажигательно. Похоже, шмотки только что купленные – прежде я её в таких не видел. Фасон рискованный – и плечи, и ноги обнажены. Куда это она так поздно в таком виде ходила? Впрочем, судя по фирменному пакету в руках – видимо, за покупками?..

– Привет, – бросил я не особо дружелюбно.

Заметив меня, Кирино вытаращилась на меня с непонимающим видом:

– Ты чего? На лестнице расселся…

Хотел сказать, что мы все вместе идём на комикет… Думал, обрадуешься…

Но, собравшись так ответить, я тут же передумал.

Ясно, что я услышу в ответ: «Э-э? И ты правда тут сидел ждал, чтоб побыстрее мне об этом рассказать? Кя-ха-ха, фу-у, верный пёс Хатико!» [Японский пёс, восемь лет ждавший хозяина. О нём есть книги и фильм.]

 А ведь я-то здесь просто размышлять уселся.

– Ничего…

– …Тебе не темно там?

Свет на лестнице был выключен и стоял полумрак. Но я ответил: «Да не особо», – будто нарочно рисуясь.

– Мне-то всё равно, но шёл бы уже. Пройти мешаешь.

– …Ладно, ладно.

«Топ, топ», – я спустился по лестнице до конца. Спросил как бы невзначай:

– …Куда это ты так поздно ходила?

– …Тебе-то какое дело?

Колючий ответ. А… ну да, мы же с ней так и не помирились.

Вот и комикет впереди, и обговорить с ней надо кучу всего, но что я могу поделать? Я даже не понимаю, почему она вообще рассердилась. Сколько раз я ту сцену прокручивал в голове – всё-таки, по-моему, Кирино одна и виновата. Взяла и обозлилась ни с чего.

– . . .

Пара секунд прошла в неприятной тишине, и…

– …Фи.

Кирино проскользнула мимо.

В ту же секунду непередаваемый холод пробежал у меня по спине. Сам для себя неожиданно я повернулся и крепко схватил сестру за запястье. Начавшая было подниматься по лестнице Кирино обернулась и встретилась со мной взглядом.

– . . .Чего тебе? Больно!

– Я…

Э, а… чего это я схватил сестру за руку?

Не знаю, что и сказать. Сам не могу понять, зачем я так поступил.

– П-пусти! – согнув руку в локте, стала вырываться Кирино.

Мне и самому ни к чему было хватать тебя за руку! …Вроде бы ни к чему, и всё-таки я, сам того не желая, крепко сжал пальцы и не отпускал. А поскольку и Кирино согнула руку, мы совсем прижались друг к другу. Лицо сестры было прямо передо мной.

Голос Кирино слегка дрожал:

– Ну ты… з-знаешь ли…

Щёки её покраснели. Будто стараясь спрятать испуг за гневом, она уставилась на меня с упрямым видом:

– Ч-чего тебе?..

– У тебя правда… есть парень? – бессильно прошептал я.

– . . .Э?

Кирино тут же перестала сопротивляться. Видно, мои слова её ужасно удивили.

Высказав всё, что было на душе… Или нет, не знаю… Так или иначе, бросив эти слова, я, наконец, смог разжать пальцы и выпустить руку Кирино.

– Ай-ай-ай…

Кирино несколько раз встряхнула покрасневшей рукой и с влажными от слёз глазами снова пронзила меня гневным взглядом:

– …Как больно!

– Извини…

Тут даже я признал свою вину. Хотя отчего я так разозлился, почему сказал те слова – я и сам до сих пор не понимал. Так или иначе, я честно склонил голову:

– …Вообще-то я помириться хотел… Да чёрт с тобой. В этот раз я и правда кругом неправ.

Поднять руку на сестру – я скатился ниже некуда.

– . . .

Кирино молчала.

Я не выдержал и отвёл взгляд. Не мог смотреть сестре в глаза, – так неприятно было.

Пусть называет кем угодно, пусть бьёт – я готов. Но услышал:

– …Пф.

Только смешок.

– Ха-ха-ха… ты чего? Ревнуешь сестру к её парню?.. Кя-ха-ха-ха! Фу-у, позор!.. Поймал сестру и с таким серьёзным видом ей: «У тебя правда… есть парень?»

Глаза её вдруг засверкали, и с невероятно довольным видом Кирино принялась надо мной насмехаться.

Чего это ты так обрадовалась? Ты же злилась, вот и злись! К тому же, я тебя только что напугал… Не понимаю её, честно говоря!

Чуть ли не от отчаяния я ещё раз спросил:

– …Ну и что? Парень у тебя всё-таки есть? Или нет?

– Кто знает, кто знает.

– Блин!..

Да нет его, небось, у тебя! И Куронеко, и Аясе так говорили.

Нечего тут рисоваться, блин!..

– …Что-то я вообще не понимаю, что у тебя в голове творится, Кирино.

– Да и я не понимаю, о чём ты думаешь.

Фьють – Кирино повернулась ко мне спиной.

– …Познакомить, что ли, вас в другой раз? Тебя с моим парнем.

И, бросив напоследок такую бомбу, пошла вверх по лестнице.

http://tl.rulate.ru/book/73051/4032041