Готовый перевод Fate-In Time: Chaldea Alternative Records / Альтернативные Хроники Халдеи: Глава 25

Лансер Альтер злилась и волновалась, пронзаемая сожалениями.

Иногда даже просто наблюдение за человеком (из другой реальности) бьет сильнее, чем тяжесть утраты; особенно когда к тому человеку возвращается что-то дорогое и любимое.

То, что следовало защитить…

То, что было источником непрерывной поддержки и счастья...

То, что было вырвано и из её собственных рук.

И поэтому она совершит свою месть.

Артурия знала, что в конце этого пути её никто не встретит; но тем не менее, пустота, укоренившаяся внутри сердца, продолжала требовать возмездия и активных действий.

Саксы конечно же увидят, как она истощит свои силы в битве с защитниками Камелота; и их намерения были слишком очевидными. Для них идеальным сценарием стало бы взаимное уничтожение противоборствующих сторон, но даже если и будет победитель, то он точно ослабнет, начнёт зализывать раны, и в этот момент наступит идеальное время для удара.

Кх… Ну и что?

Однажды она видела конец своего пути. Здесь, в этой реальности, её смерть тоже будет неизбежной…

Хотя... На самом деле, Лансер Альтер не искала смерти. Она просто больше не видела смысла в жизни. В жизни без Широ; ведь он был единственной причиной, почему она искала себе место в этом бесцветном мире, полном войны, смертей и возложенных обязанностей.

А ведь кому-то повезло, Лансер и Лили вечно лезли со своими историями, но их счастливые рассказы лишь разжигали внутренний источник ревности и зависти. Было тяжело, но теперь, когда даже Артурия из «основной» реальности воссоединилась с Широ… Смотреть на своего двойника и знать, что у тебя самой никогда не будет подобного шанса…

Стало просто невыносимо. Это буквально сводило с ума…

Впервые за всё своё существование Лансер Альтер чувствовала, что в полной мере понимает точку зрения сестры. То же самое касалось и Морганы.

Только это ничего не меняло.

Обе сестры даже не заметили всей иронии сложившейся ситуации. Поворот судьбы был довольно жестоким.

Лансер Альтер отреклась от всего; превратившись в чёрный огонь, сжигающий как врагов, так и союзников.

Моргана осознала, что хочет спасти королевство. Осознала что хочет, чтобы оно было единым и способным защититься от захватчиков.

И как бы не сокрушался Мерлин, Лансер Альтер осталась непреклонной.

• • • • • ✤ • • • • •

Чёрная лошадь медленно ступала по высокой траве. Верхом на ней сидела Лансер Альтер, слегка прищурившись и вглядываясь в силуэт огромной крепости, расположенной вдалеке. После того визита Мерлина прошло две недели, и на данный момент Артурия решила отказаться от сотрудничества с саксами.

Всё из-за подозрительного поведения бывшего наставника. Инстинкты подсказывали, что Мерлин был очень тактичен и чуток во время последней встречи, поэтому, вопреки своим суждениям, она решила проверить на достоверность его слова.

Защита Камелота была внушительной и грозной даже по её меркам. Удары Ланселота всегда были невероятно быстрыми и точными; взмахи Гавейна сокрушали, а сам он сиял как солнце. Невидимые стрелы Тристана всегда попадали в цель; а удары копья Персиваля вбирали в себя весь вес его убеждений… А еще, этот город защищали брат Кей, и сэр Эктор…

Сейчас Лансер Альтер не могла представить победу только на основании собственных усилий. Конечно, если бы "тот самый" меч оказался в её руках, всё было бы совсем по-другому…

С ним бы она никогда не усомнилась в победе.

Но леди Вивиан отвергла её, скорее всего почувствовав гнев и злобу. Эмоции, витавшие в её ауре.

Так или иначе, Лансер Альтер всё ещё могла пользоваться копьём. Кружащая вокруг копья энергия была уже не такой чистой, как у Лансер-Артурии из другой реальности; но зато теперь оружие излучало зловещую тёмную ауру, и сила вращения этой ауры могла с лёгкостью раскидывать противников. Один хороший удар смог бы пробить брешь в стене Камелота, но днём на защите стоял Гавейн, а ночью наверняка охраняла сама Моргана.

Собственно, именно поэтому Лансер Альтер приехала сюда вечером. Лошадь она оставила, а сама поднялась на вершину холма, непосредственно перед Камелотом.

Мерлин сказал просто позвать её.

Ну что ж… Если сработает, то сработает… Если нет, то нет…

После глубокого вздоха, Лансер Альтер высвободила свою энергию, действуя медленно и постепенно. Магические потоки плавно заколыхались на ветру.

Гавейн всегда был слишком горилло-образным, чтобы заметить подобный маяк; Ланселот и Гахерис охраняли крепость с северной стороны; да и все остальные были в первую очередь рыцарями. Моргана, в отличие от них, была продвинутым магом. Она обязательно бы заметила присутствие чужеродной магической силы, и уж тем более, присутствие сестры. Особенно сестры.

Теперь Лансер Альтер приготовилась, ожидая какого-нибудь мощного магического удара, или магии передачи голоса, однако события пошли вразрез ожиданиям.

После короткой магической вспышки, рядом появилась женщина с невозмутимым видом. На голове была корона, чёрный скипетр выступал в качестве магического катализатора, чёрно-синее платье подчёркивало фигуру.

Моргана явилась во плоти.

Эта сучья ведьма-королева Камелота действительно явилась на встречу, стоило только позвать…

Сердце Лансер Альтер бешено забилось. Внутренний дракон взревел, заставляя её кровь кипеть, а вены вздуваться под кожей.

Взгляд резко сместился за спину Морганы, в направлении Камелота. Не было никаких признаков активности. Не звучали сигналы тревоги, никто не готовился к битве, не было никаких следов присутствия рыцарей «Круглого Стола», хотя в битве с превосходящем противником ей неминуемо пришлось бы отступить.

Здесь и сейчас, рядом была Моргана, и только Моргана. Как и обещал Мерлин.

Но получится ли убить её?

Моргана не была лёгкой добычей, и Лансер Альтер могла со стопроцентной уверенностью сказать, что их битва привлечёт внимание всего Камелота.

Вновь две сестры стояли друг перед другом, с разными выражениями на лицах.

В глазах Лансер Альтер отражался шторм эмоций, Моргана выглядела подавленной, но в то же время решительной.

— Давно… Давно не виделись, Артурия. Прошло уже много лет, — осторожно заговорила старшая сестра, стараясь избежать провокации. — Ну и устроила же ты заварушку.

Младшая лишь крепче стиснула своё копьё, продолжая следить за активностью в Камелоте. Сейчас она беспокоилась, что разворошит пчелиный улей, если не удастся убить Моргану одним ударом.

Обе сестры могли буквально считывать настроение; и Моргана прочитала первой:

— Неужели для нас не существует мирного пути? — покорным тоном спросила она.

И снова Лансер Альтер помолчала. На этот раз, потому что Моргана сделала шаг назад, сразу после своего вопроса.

Это было странно.

Сестра не атаковала, не угрожала и не давила красноречием. Сейчас она выглядела потерянной. Совсем не такую сестру Лансер Альтер знала.

Неужели она думает, что её слова могут хоть что-то изменить?! Что её скромные или застенчивые действия принесут ей хоть какое-то милосердие?!

Глаза Лансер Альтер пронзали собеседницу насквозь. Её зубы заскрежетали от растущего возбуждения.

И всё же, Моргана продолжила высказывать свои аргументы:

— Наши разногласия и обиды касаются только нас. Британия и люди не имеют к этому никакого отношения. Неужели ты отбросишь рыцарскую честь, и запятнаешь свои руки кровью невинных?

— А ты? — впервые заговорила Лансер Альтер надтреснутым голосом. — Я ведь говорила тебе… Я ведь ПРЕДУПРЕЖДАЛА!..

И всё же, сейчас Моргана права…

Если бы можно было протянуть руку, и сокрушить эту суку, отнявшую единственного дорогого человека… Тогда невинные остались бы живы…

Это её вина… Во всём происходящем виновата Моргана!.. Она начала это, и теперь пытается идти по праведному пути?!..

Что это за реальность такая, в которой чёртова ведьма?..

— Я понимаю, — перебила Моргана ход её мыслей.

— Что?!.. — выпалила Артурия, больше от замешательства, чем от желания узнать ответ, который её меньше всего интересовал.

— Я всё понимаю и прошу прощения.

– …

– …

Мёртвая тишина окутала округу.

Прощения...

Прощения?..

ОНА ХОЧЕТ ПРОЩЕНИЯ?!..

— Я была глупой, мелочной, мстительной и обиженной, — губы Морганы задрожали, взгляд опустился вниз. — Я обвинила тебя во всех своих бедах, а потом забрала то, что должно было принадлежать мне, не заботясь о собственной репутации и пророчестве о "предназначенном Короле"…

Лицо Лансер Альтер совершенно ничего не выражало, однако чёрные магические потоки продолжали иссушать траву вокруг неё.

— Негодование и обида ослепили меня, и я нанесла тебе ужасную рану. Рану такую глубокую, что теперь ты хочешь уничтожить всё и вся. Я хорошо знакома с этими чувствами. Из-за меня, теперь ты тоже хорошо с ними знакома.

Две сестры смотрели друг другу в глаза, и глаза старшей светились искренностью, как никогда раньше. Сейчас она понимала, как сильно согрешила, испортив жизнь своей самой близкой родне.

— Я вижу … — внезапно заговорила Моргана, но тут же остановилась.

Похоже, что пути назад уже не было.

— Скажи, сколько раз ты уже представила, как убиваешь меня, за то время пока мы стоим здесь?

Десятки… Десятки раз…

Лансер Альтер прищурилась. Витавшая вокруг неё тьма начала принимать форму полчищ насекомых, чума стелилась по земле оставляя язвы и расщелины.

— Я вижу это в тебе Артурия, даже если ты сама не видишь… — пробормотала Моргана. — То же самое было с братом нашего отца. Проклятие, которое стремилось уничтожить эту страну… Сестра, сейчас это проклятие живёт в тебе.

— Что, прости? — отозвалась Лансер Альтер, после того истерически рассмеялась. Извинения – это единственное, что она смогла уловить из всего разговора; но в данный момент смешно было думать, что извинения будут хоть что-то для неё значить.

— Знаешь, если бы проповеди и наставления на мне работали, Мерлин уже бы давно уболтал меня, — усмехнулась Лансер Альтер. — Я не отступлюсь, пока одна из нас не перестанет дыша…

Артурия умолкла и распахнула глаза, ведь Моргана внезапно приблизилась, остановившись прямо на расстоянии удара.

— Если тебе так нужна моя жизнь, почему бы тебе просто не забрать её?

Всего один удар копьём, и Моргана даже отреагировать не успеет!..

И всё же, Лансер Альтер даже пальцем не пошевелила.

Эта ведьма-королева Камелота никогда бы не стала подвергать себя опасности, следовательно, у неё в наличии были какие-то контрмеры…

— …!!!

— Вот она я. Вперёд.

В голове Лансер Альтер образовалась пустота, когда сестра приблизилась вплотную, взяла её за руку, и поднесла эту руку к своей шее.

— Просто немного укрепи тело, сожми ладонь и покончи с этим. У нас абсолютно разное телосложение. Я намного слабее физически, если не использую магическое усиление. Думаю, ты спокойно сломаешь мне шею одной рукой, верно?

Лансер Альтер заскрежетала зубами, убеждённая, что сейчас её пытаются спровоцировать.

— Как и ожидалось. Одни разговоры, никаких действий.

Ну что, что её специально провоцируют?

— Смерть станет милосердием…

— Милосердием для меня? Или милосердием для тебя?

Теперь Артурии стало всё равно, провокация это, или что-то иное. Она стиснула ладонь и подняла сестру в воздух за шею. Моргана ахнула и схватилась двумя руками и за держащую её руку.

— Убить меня ты сможешь только один раз… А потом?.. Даже если ты сравняешь с землёй всю Британию… Как ты сможешь жить потом, целиком погруженная во тьму?..

— Это мне решать.

Лансер Альтер усилила хватку, постепенно осознавая, что Моргана действительно сама пришла в её руки, не имея никаких средств защиты и противодействия.

— Ахц!..

Бывшая ведьма забрыкалась, из горла донеслись сдавленные вздохи.

Не обращая внимания на это, Лансер Альтер притянула Моргану к себе и зашептала на ухо:

— Та "Артурия", на которую могли бы подействовать твои извинения и разговоры, уже давно мертва.

С посиневшим лицом, Моргана уставилась в немигающие глаза собеседницы. Она чувствовала, что смотрит в зеркальное отражение своего прошлого. Ничто не могло пробиться сквозь ментальный барьер. Никакие события не могли изменить решение.

Переговоры были невозможны с самого начала…

В одно мгновение, Моргана направила магию по всему телу, нацелившись прежде всего на противодействие пальцам Лансер Альтер…

Но потом внезапно остановилась.

Вот только если…

Если её смерть положит конец всему... Даже если Британия падёт, у мужа и дочери будет хотя бы шанс прожить жизнь в свободе от обязательств… Такой размен стоил того. Смерть королевы Камелота очень серьёзно ослабит проклятие Британии, в результате младшая сестра лишится большей части своей силы.

Пускай не удалось переубедить Артурию, когда она ослабнет, возможно другой человек сможет пробиться свозь её ментальные преграды.

Вот что подсказывала Моргане её мудрость.

У них будет шанс… А она отплатит жизнью за все свои прошлые проступки…

Также быстро, как она начала использовать магию, так же быстро она её и развеяла.

Воздуха не хватало, сознание постепенно затуманивалось, однако действия со стороны Морганы не остались незамеченными.

— Почему ты не сопротивляешься?

Лицо Артурии наконец исказилось, обнажая весь гнев, и всю ярость.

— Почему ты не сопротивляешься?!

Моргана никогда не была слабой. Она чуть ли не единственная во всём мире могла бы толкнуть Лансер Альтер за грань смерти… Но очевидно, что сейчас она решила отказаться от борьбы.

Но почему?!..

Что сейчас происходит?!..

Это какая-то хитрость?!.. Ментальная атака?!..

Нет.

В глазах своей старшей сестры Лансер не увидела ничего из этого.

— Надеюсь… ты… — прохрипела Моргана, слабо улыбаясь, – найдёшь… своё… успокоение…

В глазах своей старшей сестры она увидела лишь слабую искру доброжелательности. А ещё подавляющее чувство вины в самом конце.

…

…

…

Раздался отвратительный щелчок ломающейся кости, и затем голова Морганы завалилась набок под неестественным углом, а тело обмякло.

Действительно.

Моргана действительно была намного слабее физически, и она действительно смогла без проблем сломать её шею одной рукой. В этом плане сестра ничем не отличалась от какой-нибудь девчонки с фермы.

Подул холодный ветер, но Лансер Альтер так и стояла, без какого-либо движения.

Она смотрела, смотрела долго, без каких-либо эмоций на лице…

Но в конце концов, отнесла труп сестры к дороге и бросила на обочине.

Месть была пустой, но кровь была оплачена кровью.

В этот роковой день, её клятва исполнилась.

• • • • • ✤ • • • • •

Внутри Камелота, маленькая девочка бросилась в объятия отца, гордая и довольная, ведь сегодня она так хорошо тренировалась и научилась стольким вещам. Она искала одобрения и поддержки родителей перед сном, однако сегодня обстановка была не такой, как раньше.

Сегодня отец хмурился, поглядывая на луну.

Девочка высвободилась из объятий и потянула отца за рукав, даже не подозревая насколько сильно его напряжение.

— Пап? – послышался тихий голос. — А когда мама вернётся?

Ответа не последовало.

Утром следующего дня девочка безучастно наблюдала, как папа вернулся с телом мамы на руках. В тот момент весть о смерти королевы уже разносилась по всему королевству.

Вскоре ребёнок попытался взяться за меч матери, но "тот самый" клинок отверг девочку, как и её мать до этого.

Но то же самое не касалось её отца.

На глазах многочисленных советников папа поднял меч, и все многочисленные советники застыли при виде этого.

Истинный спаситель Британии был найден на этой земле отрекшихся, сразу после трагической смерти прекрасной королевы.

Здесь началось возвышение нового Короля.

От переводчика:

Всем привет! Только вчера увидел, что вышла новая глава, сегодня решил перевести. У Лансер Альтер такие тяжелые главы, серая мораль... В любом случае, ждём продолжения, и желательно побыстрее, чем в прошлый раз.

http://tl.rulate.ru/book/73032/3938928