Готовый перевод Fate-In Time: Chaldea Alternative Records / Альтернативные Хроники Халдеи: Глава 15

Мордред молчала, как и её брат Агравейн, дальний родственник Гавейн, и все остальные рыцари, являвшиеся членами альянса мамы Морганы против королевской тирании. Вся эта ситуация была результатом её дерзких и порывистый устремлений.

Когда мать рассказывала про деспотичного Короля и про его способности, она до конца не верила, человек может быть настолько грозным и ужасающим в бою, поэтому хотела лично встретиться с ним лицом к лицу; ведь только в поединке с превосходящим противником можно улучшить свои собственные навыки. Подобная тактика сработала с Гавейном, сработала с Ланселотом и другими рыцарями-сослуживцами, так что со временем это стало практически её второй натурой. Сперва сражайся, потом задавай вопросы. Чем сильнее побеждённый враг, тем больше заслуги будет причитаться, и тогда мама по-настоящему похвалит, а не просто кивнёт с нейтральным видом.

Лишь после встречи с Широ дерзкая девчонка немного успокоилась, и нашла успокоение в его компании. Сама история встречи почему-то согревала Мордред сердце, но была унизительной до такой степени, что она предпочитала не вспоминать о ней.

Что же до её семьи…

Мама всегда была занята, управляя повстанческими силами. Как человек, она всегда была холодна: мало эмоций на лице, очень скупые слова поддержки и благодарности. Брат был таким же: постоянно ворчал, прогонял её проч. А вот Широ, по сравнению с ними, был тёплым… Он был как солнце, освещающее, согревающее… Она искренне тянулась к нему и не хотела его потерять.

В тот день, когда Мордред привела Широ, мама выглядела по-настоящему довольной и гордой достижением дочери. Именно тогда девчонка решила, что сразится с Королём-тираном…

И вот она здесь. Напротив него. Широ тоже припёрся вместе с ней из-за беспокойства…

И именно поэтому она должна сейчас что-то сделать!

«Ч-ч-чё?!.. Чё здесь вообще происходит?!.. Чё за херня?!..»

— Не трогать!.. Назад!.. Никто не посмеет коснуться его!..

Мордред наблюдала как женщина останавливает любого, кто осмеливается приблизиться к ним хотя бы на шаг, и едва верила своим глазам. Сейчас Альтер поддерживала Широ, подставив плечо ему под руку, и обхватывая его за спину; в другой руке у неё находился клинок на изготовке.

Всё говорило о том, что та сцена рыдающего тирана была не иллюзией, и случилась на самом деле.

Глаза женщины были опухшими и покрасневшими; но из-за этого она не выглядела слабой, наоборот, исходящая от неё угроза граничила с животной. В том смысле, будто она защищала свою территорию, или что-то такое, что принадлежит только ей. Мордред не могла отделаться от ощущения, что противница запросто убьёт любого, кто посмеет игнорировать её указы.

 — Пошли прочь!..

Жажда крови стала осязаемой. Тёмная магическая энергия исказила пространство вокруг Альтер, заливая её чёрно-красным оттенком.

— УБИРАЙТЕСЬ ВСЕ С ГЛАЗ МОИХ!..

Если до этого Сэйбер Альтер сдерживала свою магическую энергию, чтобы сражаться только при помощи отработанных физических навыков и умений, то теперь подобные заботы вылетели в окно.

Звук, похожий на шум пылающего пламени, эхом отдавался в помещении, хотя самого огня нигде не было. Это шумела та самая аура Короля-тирана, уничтожившего саксов в одиночку.

 [Мордред! Уходи! Она убьёт тебя в подобном состоянии!]

Голос матери эхом пронёсся в голове, в результате чего девушка содрогнулась.

— Но мама!.. Она забрала Ши!..

Шквал порывистого ветра пронёсся по помещению, обрывая её на полуслове.

[Это случилось из-за твоей глупости и безрассудности. Как ты теперь вернёшь его? Или хочешь просто умереть напрасной смертью?]

Мордред подняла руку, чтобы защитить глаза, а когда одёрнула её, увидела, что оружие тирана покрыто чёрными потоками магической энергии. Глаза Короля светились безразличной жестокостью, а меч в руке увеличивался с каждой секундой, превращаясь в огромный клинок тьмы.

«Она что, хочет убить всех одним ударом?!..»

[Мордред!.. ОТСТУПАЙ СЕЙЧАС ЖЕ! ЭТО ПРИКАЗ!]

Девушка-рыцарь поспешно ретировалась вместе со своими товарищами. Она никогда еще не слышала, чтобы голос матери звучал столь взволнованно и напряженно. Даже мысли о том, что Широ остался у тирана, и что это её вина, пришли к ней намного позже.

***

Сэйбер Альтер никого не останавливала, и даже позволила унести раненого рыцаря. Именно такого итога она и желала. Чтобы они все просто убрались отсюда. Месть, душевные переживания, импульсивные порывы – сейчас это не имело никакого значения. Её внимание целиком сосредоточилось на Широ, и все сторонние факторы остались в стороне. Тёмная аура постепенно угасала.

— Теперь ты снова со мной!.. Они больше не смогут отнять тебя… Я не позволю… — всхлипнула она, когда тронный зал опустел.

Альтер прижалась к мужчине, вдыхая его запах, снова ощущая его присутствие после долгих лет разлуки.

— С возвращением…

• • • • • ✤ • • • • •

Сэйбер Альтер не знала, сколько она так просидела, поддерживая голову Широ на бёдрах. Но она не возражала, пусть даже уже почти не чувствовала своих ног. Её спина была согнута, голова нависала над спящим лицом мужчины, глаза внимательно осматривали изменения, вызванные временем.

Сейчас Широ стал старше, и не выглядел безрассудным юнцом. У него выросла щетина, но было очевидно, что он регулярно бреется…

Она нежно провела рукой по его волосам, показывая нежность и заботу. Любой человек был бы сейчас в шоке при виде этой сцены, всё-таки её репутация тирана была далеко не доброй.

— Очнись уже!.. — прошептала Альтер.

С тех самых пор, как он очутился в её объятиях, она не ослабляла хватку. Какая-то часть её до сих пор не верила, что происходящее реально.

Секунды сменялись минутами, минуты складывались в часы; но ничего не менялось. В ногах не было силы, поэтому Альтер даже не отнесла его куда-нибудь на кровать, а звать прислугу она не желала. В этой реальности король не доверял никому. Мало ли, вдруг все эти ублюдки снова попробуют забрать Широ… Так что оставалось только сидеть, положив его голову к себе на колени.

И вот, в конце концов… он зашевелился!

— Широ?.. Широ!.. Широ!..

Губы раз за разом повторяли имя, предвкушение внутри росло, ледяная сдержанность исчезла, и даже голос наполнился нежными, высокими интонациями.

Бронзовые глаза мужчины слегка приоткрылись, но ответа на её оклики не последовало.

Что-то тут явно было не так. Сэйбер Альтер почувствовала растущую яму в животе.

«Почему он молчит?.. Может он просто ошеломлён до сих пор?..»

«А-а… Артурия ты дура! Ты слишком сильно ударила его, когда сбивала шлем с головы!..»

Альтер открыла и закрыла рот. Она собиралась уже извиниться, чего никогда не делала в свою бытность королём; готова была унижаться и переступить через свою гордость…

Однако ничему подобному не суждено было случиться.

— Мх… Мордред… это ты?.. — пробормотал дезориентированный Широ.

«Мордред?! Он сказал Мордред?!..»

Артурия отчаянно искала свет узнавания в глазах рыжеволосого мужчины, но он так и не появился. Вместо этого, на неё смотрели как на незнакомку.

«Нет!.. Пожалуйста, нет!..»

— Ш… Широ… Это я… Твоя Артурия!..

Альтер положила руку на сердце, чтобы показать глубину всех своих чувств; и почти обрела надежду, когда прозрение наконец промелькнуло в глазах рыжеволосого мужчины…

И в следующую секунду её надежда была безжалостно раздавлена.

— Нет, ты безжалостный Король-тиран! — обвинил Широ, при помощи руки поднимаясь в сидячее положение. 

Её разум замкнуло... Тело двигалось на автопилоте…

ШМЯК!

Широ рухнул на пол и остался лежать без движения. Экскалибур легко пробил драконью защиту тела.

Альтер медленно опустила голову и посмотрела на свою руку, держащую тёмный клинок за лезвие. Она стукнула ему навершием прямо по затылку!.. Всё произошло так быстро и внезапно!..

— Широ? — снова позвала Артурия, подползая на коленях, и снова прижимаясь к нему. Но на сей раз, страх и беспокойство открыто отражались у неё на лице.

— Что происходит?.. Что это было?..

Ответа, вполне очевидно, не последовало.

— Мерлин! — продолжила она голосом, высоким и ломким, начиная шарить глазами по помещению. — Мерлин, где ты?! Я знаю, что ты где-то рядом, и что ты наблюдаешь!

Вихрь из лепестков закружил в непосредственной близости, и Альтер даже зажмурилась от его интенсивности. Но стоило только открыть глаза, и она увидела Чародея, спокойно смотрящего сверху вниз.

Сама Альтер была далека от спокойствия. Она молча встала, и предоставила Чародею возможность осмотреть Широ; а сама начала расхаживать взад-вперёд, периодически издавая тревожные звуки, поскольку незамедлительных пояснений от Мерлина не поступало.

— Что они сделали с ним? — не выдержала она.

— Хм… Тут был задействован гипноз, я полагаю… — объявил Мерлин результат своего быстрого осмотра. — Гипноз, в сочетании с магической печатью, блокирующей все его воспоминания о тебе…

Чародей присел рядом с Широ, и начал осматривать его голову; потом отодвинул рыжие волосы и постучал пальцем по тёмному кругу, что находился на задней стороне шеи.

— Да, именно в ней дело…

Сэйбер Альтер уставилась на символ, мало что понимая в этих рунических узорах. Она никогда не утруждалась изучением чародейств, в отличие от старшей сестры… Но к счастью, рядом с ней был советник, который разбирался во всём этом.

— Я собираюсь быть честным, но и ты, не реагируй слишком остро, Артурия…

Альтер казалось, что она готова услышать любую новость, но последующие слова всё равно пробрали её до костей:

— Моргана нашла его первой, — прямолинейно произнёс Мерлин, поднимаясь на ноги.

Стоит отметить, что в этой реальности отношения Морганы со своими детьми и другими родственниками были намного приветливее, чем в оригинальной истории. Также, Альтер не знала, как Широ и Мордред встретились, и как долго он пробыл в компании Ведьмы, но зато она понимала, что её образ жестокого тирана мог быть использован, для того чтобы ввести в заблуждение. И если вспомнить, каким праведником был Широ, и учесть, что все его воспоминания запечатаны… Тогда!..

Ведь если оглянуться назад, и посмотреть на собственные действия со стороны!..

Все эти годы… Она выставляла себя в чудовищном свете… А Моргана возглавляла силы сопротивления, выступающие против неё…

Король оказался жестоком злодеем, и когда Мордред нашла Широ, она повела его не к тирану, нет, а к Моргане! К силам, находящимся на стороне добра!..

«Нет!.. Нет, нет, нет!..»

Артурия посмотрела вниз, на своё тело, и осознала, что внутри у неё что-то рушится. Во рту пересохло, руки дрожали.

Широ был единственным во всех смыслах этого слова. Он был единственным, кто смог пробиться сквозь её ментальную защиту, единственным кто доказал свою преданность... В Британии наступила бы эпоха процветания, если бы они правили вместе!

А теперь получается… Моргана… будто играясь с последними остатками её здравомыслия, утащила Широ на свою сторону?! Настроила его против неё; и теперь он враг?!

Подобный козырь оказывал просто сокрушительное воздействие.

Она чувствовала себя проклятой, сожалела о поступках, совершенных под управлением гнева, ведь всё это оказалось лишь очередным способом ведьмы оттолкнуть от неё единственного близкого человека.

Кап!.. Кап!..

Звук падающих капель привлёк внимание, и только тогда Альтер осознала, что плачет.

Небольшой платочек коснулся одной щеки. Затем другой.

Чародей стоял рядом, с необычно серьёзными глазами. Он смотрел молча, не обвиняя, и ни в чём не укоряя.

— Мерлин… — обратилась Альтер, мягче, чем когда-либо прежде. Руки медленно потянулись, хватаясь за белую робу, но хватка оказалась настолько слабой, что можно было сказать, что в ней вообще нет силы.

Подобное поведение Короля так сильно отличалось обычного.

— По-почини его!.. Сделай его таким, как раньше!.. Ты!.. Ты должен его исправить!.. Вылечить!.. Ты должен его вылечить!.. Ты ведь можешь!.. — она уткнулась небольшую впадинку на плече наставника, пытаясь восстановить самообладание, но ничего не получалось. Слёзы продолжали бежать сами собой.

Мерлин молча и собранно наблюдал за своей ученицей, слегка наклонив голову.

— По-пожалуйста! — прохрипела она, поднимая взгляд.

Личина тирана исчезла. Сейчас чародей смотрел на молодую женщину, слабую, и практически ментально сломленную. Её глаза светились отчаянной надеждой, и эти эмоции… Возможно, это были последние остатки человеческих эмоций, что сохранились в ней после долгих лет одиночества и самоизоляции.

Это первая искренняя просьба Артурии за многие годы… И теперь… Он должен был вылечить разум пациента, когда тот находится без сознания; и когда тот не может озвучить, работает ли тот или иной способ.

Мерлин глубоко вздохнул.

— Я попробую. Но ты должна помнить, что разум и тело – это не одно и то же. Некоторые ментальные травмы и изменения невозможно обернуть вспять. Даже я могу оказаться бессильным.

Он ничего не мог пообещать наверняка, но черт возьми! Он действительно собирался приложить все усилия. Потому что если всё получится, Артурия скорее всего станет такой, какой была раньше, до предполагаемой "смерти" Широ; и это будет настоящим спасением для всех. А вот если не получится…

Ну что ж…

Страшен человек, когда ему нечего терять.

Если она лишится последних остатков своего здравомыслия, и рациональности…

Великий Чародей не хотел предсказывать, что произойдёт в таком случае.

• • • • • ✤ • • • • •

Основная реальность.

Сэйбер Альтер проснулась, будто от кошмара. Сердце бешено стучало в груди, дыхание оставалось тяжелым.

«Нет, подождите!.. Я еще не закончила этот день! Верните меня обратно!..»

Она тут же закрыла глаза и попыталась уснуть, но волнение внутри было настолько сильным, что невозможно было даже просто успокоиться.

«Мой Широ там, снова в моих объятиях! Нужно вернуться к нему!..»

Альтер впилась ногтями в собственную кожу на плечах. Дрожь пробежала по телу, поднимая волоски дыбом. Казалось, что кто-то душит её, но делает это слабо и медленно, не для того чтобы убить, а чтобы помучить.

«Нужно как-то вырубиться, чтобы вернуться в свою альтернативную реальность!..»

Не обращая ни на что внимания, Сэйбер Альтер подскочила на ноги и пошла в лес.

БУХ!

Ствол дерева рухнул после удара головы.

Проклятье! Здесь и сейчас она "Слуга", и её тело целиком состоит из спиритронных частиц! Но что еще может вырубить "Героического Духа"?

Альтер уставилась на собственные кулаки, потом вздохнула, и опустила плечи. Скорее всего, сейчас бесполезно куда-то спешить и пытаться вернуться. Этот непонятный "проигрыватель", запускающий альтернативные реальности, не будет работать до вечера.

Кусочки коры и древесный мусор упали со лба, но Альтер Артурия их почти не заметила, а только приложила ладони к вискам и прислонилась спиной к торчащему перебитому стволу. Вскоре её ноги ослабли, и она скользнула вниз, усевшись посреди корней.

Она подтянула бёдра к груди, и уткнулась лицом в колени, просто чтобы подумать…

Интересно, это такое наказание? Или карма? Можно ли было предотвратить всё это? В конце концов, им показывали параллельную реальность, в которой время текло на один день вперёд. Это ведь даёт какие-то преимущества, правда?

— Кого я пытаюсь одурачить?..

Основная реальность уже так сильно отличалась от реальности Сэйбер Альтер, что наблюдать за ней было бессмысленно. Просто чтобы занять себя чем-то, не более.

Вскоре послышались тихие шорохи веток, и звуки тяжелой походки. Даже не поднимая глаз, Альтер знала, кто сейчас приближается.

Группа из пяти Артурий давно уже разделилась на тех, кто спас Широ, и тех, кто нет. В настоящее время Сэйбер Альтер имела достаточно дружеские отношения с Лансер Альтер и Сэйбер, так что её странные действия не могли не остаться незамеченными. Более того, двойники хорошо её знали, и понимали, что она не будет так остро реагировать из-за какой-то незначительной ерунды.

Альтер глянула вверх, и увидела, как Лансер Альтер стоит прямо перед ней и смотрит свысока. Сэйбер бесстрастно наблюдала с расстояния, но находилась в пределах слышимости.

— Ты выглядишь так, будто что-то произошло? — осведомилась Лансер Альтер.

С тех самых пор, как она потеряла своего Широ, её поведение было немного властным; но кому еще Альтер могла довериться, кроме как своей старшей копии? Эти двое всегда лучше всех понимали друг друга, и скорее всего, Лансер Альтер сама могла вскоре очутиться в похожей ситуации, так что…

— Мой Широ… нашелся… — тихо прошептала Альтер.

Всегда безразличная Сэйбер Артурия сверкнула глазами, и сделала несколько шагов. Лансер-копия просто застыла на месте. Альтер продолжила громче, не обращая внимания на их реакцию, и будто пытаясь выговориться:

— Он был с Мордред...

Она посмотрела на свои кулаки, прежде чем стиснуть их.

— Тот чёрный взрыв не убил его... Всё это время… Он был жив!.. А мы!.. А я!.. даже не пыталась его искать!..

Сэйбер Альтер скорчила гримасу горя и печали:

— Моргана нашла его первая, и что-то с ним… сделала!..

Её голос сломался, переходя на хрип. Глаза заглянули в расширенные зрачки сначала одной Артурии, потом другой.

— Теперь о.. он не может вспомнить меня… так что учтите, что у вас может быть то же самое!..

Тяжелое молчание висело почти полминуты.

— Моргана пытается затащить его на свою сторону... Хочет настроить его против нас... Ска… скажите, если бы ваш Широ стал внезапно врагом?.. Что бы вы сделали?!

Альтер низко хохотнула, скорее над собой, чем над кем-либо ещё.

Больше она ни на кого не смотрела, а просто прикусила губу, и погрузилась в полную апатию. Ей без разницы было, что будут делать другие Артурии, и как они себя поведут. Нужно было закрыть глаза, успокоиться, и попытаться уснуть.

— Вернись…

— Вернись ко мне…

— Пожалуйста, стань таким, как раньше…

http://tl.rulate.ru/book/73032/2009938