Готовый перевод Fate-In Time: Chaldea Alternative Records / Альтернативные Хроники Халдеи: Глава 13

Мучительный, душераздирающий крик эхом прокатился по округе. Целый сектор леса смело потоком чёрной энергии; деревья расщепило в щепки, землю разворотило и обожгло, кое-где вывернуло перекрученные корни... Фигура сгорбилась посреди руин, и новый взрыв разворотил еще одну часть леса, уже в другой стороне.

Сэйбер Альтер рухнула на колени и разрыдалась. Тёмный Экскалибур с остервенением был отброшен в сторону. Послышался глухой удар... затем еще... и еще...

Снова и снова она била кулаками по земле, не заботясь о своём внешнем виде.

Так уж вышло, что из тяжелой ситуации, в которой оказались Артурии, кто-то вышел победителем, а кто-то... кто-то познал боль потери самого дорогого человека.

— Он... Он был единственным... Кого я... 

— Ты не смогла,  — послышался голос, чуть выше шепота.

Альтер резко вздёрнула голову, обернулась со злобой в глазах, но первый же взгляд на Лансер Альтер заставил её содрогнуться. Старшая копия выглядела спокойно, однако её глаза буквально пылали. Только женщина, у которой мужа убили прямо на глазах, могла источать подобную ненависть. Со стиснутых кулаков Лансер Альтер капала кровь.

Обе Альтер пытались сокрушить Моргану, устроив настоящую битву с использованием Фантазмов и всех своих способностей... Тем не менее, ведьма победила. Им не следовало целиком полагаться на увиденное в оригинальной истории, ведь их собственные миры уже давно отличались. Альтер Артурии не скрывали своих способностей, поэтому в их реальностях Моргана подготовила куда более сильную магию.

Казалось, что они еще целую вечность стояли в тишине. Но в конце концов они обе повернулись и посмотрели на "добрые" вариации.

Альтер сморгнула слёзы, и невыразительно уставилась на одну из них. С первого же взгляда было понятно, кто спас Широ, а кто нет.

 — Эй... ТЫ! — фраза была наполнена такими эмоциями, что прозвучала злобно.

Сэйбер Альтер промаршировала к Лансер, и схватила ту за заднюю часть шеи.

— КАК ТЫ СМОГЛА СПАСТИ ЕГО?!

Лансер медленно, аккуратно сняла с себя руку Альтер (отмечая, что в её хватке совсем нет силы), и отвела взгляд в сторону. Она не гордилась своим поступком, но сейчас, наблюдая за состоянием альтернативных Артурий... В общем, жалеть о своём решении ей точно не придётся.

— Я отреклась от своего права на трон, — просто ответила Лансер.

Сэйбер Альтер застыла в немом шоке, потом задрожала и отшатнулась. Ведь если она так любила своего Широ, почему так упрямо цеплялась за титул Короля? Почему была такой упрямой и горделивой?! Нет, не то чтобы она не знала ответ... Просто... Она никогда не могла признаться своему Широ, не могла сказать "я люблю тебя"... А теперь, уже и не сможет...

— На вас жалко смотреть. Вы потакаете своим чувствам... Или вы забыли? Королю не нужны эмоции, — внезапно послышался голос Сэйбер. В её глазах виднелась пустота, как и на лице; но в то же время было очевидно, что это просто попытка самовнушения.

«Если это так, почему ты плачешь?..»

Никто не озвучил эту мысль.

Сэйбер старалась отречься от своих чувств, или хотя бы спрятать их за маской безразличия, но слёзы продолжали литься по её щекам. Как и Лансер, она была помолвлена со своим Широ, и планировала править с ним как Король и Королева. Вдвоём, они творили чудеса, каких она никогда не смогла бы достичь в одиночку. И теперь его не стало... Она не смогла защитить своего Широ, когда он нуждался в этом сильнее всего...

Мрачная атмосфера опустилась на округу, и только одна из четырёх Артурий не источала тёмные эмоции.

Внезапно, где-то в стороне подскочила Лили. Она всхлипывала, плакала, и улыбалась одновременно. Было ясно, что она рыдает не из-за боли, а от облегчения.

— Я!.. Я сделала это!.. Я смогла!.. — вскричала Лили, не подозревая, какую боль доставляют эти слова некоторым.

В считанные секунды, Лили очутилась в окружении. Выражения на лицах взрослых Артурий обещали насилие, если она не заговорит.

Младшая нервно сглотнула, но внутренняя эйфория смягчила тот страх, который она могла бы почувствовать. В конце концов, она прошла через тяжелейшее испытание, разве после такого стоит чего-то бояться?

— Н-ну... В общем... Когда Леди Вивиан переместила нас к пещере, я еще как-то держалась... Ш-Широ так внимательно посмотрел на меня, крепко обнял и сказал мне остаться снаружи... Потом он призвал Эфрета, приказал ему быть со мной, а сам ушел убивать дракона... А я... Я не выдержала, расплакалась... и вывалила всё Эфрету! Я просто рыдала и рассказывала ему о Моргане, о том, что она следит за нами, и что она хочет убить Широ... Честно, сама не знаю, чего ожидала, я просто изливала свою душу от бессилия...

«Так сильно рыдала, что трудно было думать о чём-то конкретном...»

По мере рассказа Лили краснела всё сильней и сильней.

— А Эфрет и Широ... Ну, вы же знаете... У них между собой связь, они могут даже на расстоянии общаться... Эфрет, оказывается, что-то передал Широ, и тот стал возвращаться... Потом... потом на нас напала Моргана, и мы с Эфретом от неё отбивались... И когда из пещеры появился Широ... ну... это просто надо было видеть!.. Моргана сбежала в итоге...

«А еще, видели бы вы лицо Широ, когда он смотрел на меня сразу после сражения...»

— После, мы спустились к дракону и убили его... Я, Агата и Эфрет, мы все втроем охраняли Широ, и он довольно быстро очнулся. Моргана больше не показывалась.

Все взрослые Артурии выглядели потрясенными. Сражаться с сестрой один на один – это одно, но делать это в компании такого могущественного человека, как Широ... Казалось бы, такой простой способ... Но они им не воспользовались...

— А как у вас дела, девочки? Как всё прошло?

Лили вдруг почувствовала, что задала неуместный вопрос. Лансер Артурия задумчиво приставила руку к подбородку, но три других Артурии уже направлялись в разные стороны.

Для кого-то, следующие пять лет будут очень и очень долгими.

http://tl.rulate.ru/book/73032/2009388