Готовый перевод Fate-In Time: Chaldea Alternative Records / Альтернативные Хроники Халдеи: Глава 3

Время текло для Артурий с обычной скоростью, и его течение было таким же, как и для Артурии-ребёнка. Когда на мир опускалась ночь, Артурии просто сидели и ждали, за неимением выбора. Пища и сон не требовались для их духовных тел, поэтому они лишь бдительно наблюдали.

Таким образом прошло много ночей, и хотя Артурии не испытывали потребность во сне, ментальная усталость постепенно нарастала. Поэтому сегодня, ради разнообразия, они попробовали уснуть, а в результате по-настоящему осознали весь смысл их нынешнего существования.

Мир снов, ничем не отличающийся от их собственного.

Альтер закрыла глаза, погружаясь в дремоту, и в следующее мгновение ей показалось, что она впервые "просыпается".

Она растерянно заморгала, ведь ночь внезапно сменилась днём. Над головой раскинулось голубое небо.

«Что... Что это было?..»

Её глаза опустились вниз, только для того чтобы увидеть руки и тело маленькой девочки.

— Артурия, что-то не так?

Впереди стоял знакомый рыжеволосый мальчишка.

— Широ? — озадаченно произнесла она, не успев себя остановить.

Тот подошел поближе.

Альтер нахмурилась, мысленно паникуя. Она ведь не та неумелая девочка, которую знает Широ!

— Ты кажется какая-то другая... У тебя всё в порядке? — он положил руку ей на лоб и с беспокойством оглядел её.

Зрелость Альтер выражалась в полном контроле над телом. Она не могла вести себя как ребёнок, и даже и не собиралась притворяться из-за своего жесткого взрослого темперамента. Черт, сейчас она вообще не понимала, что происходит, так почему ей нужно притворяться другой личностью? Она просто будет собой, и всё!

— Не всё ли равно? — она скрестила руки на груди и холодно прищурилась. Это было то самое лицо тирана, правившего железной рукой. Только если учесть, что сейчас Альтер находилась в теле девятилетней девочки, выглядела она скорее упрямой и милой.

Сейчас Альтер ожидала, что Широ как-нибудь негативно отреагирует, но мальчишка только улыбнулся и хлопнул рукой по её плечу, довольный, что всё в порядке.

Будто ему не важно, каким человеком она вырастет... Будто он готов принять её любой...

Такое странное чувство...

Её брови сузились. Затем она отвернулась и быстро сменила тему:

— Т-тренировка... «Будь проклято это детское заикание!..» Д-давай тренироваться!

— Конечно.

Насколько Сэйбер Альтер могла рассудить, вся эта сцена в точности повторяла события, которые она видела сегодня, наблюдая за Артурией-ребёнком. И если это действительно так, то Широ должен был поднять сейчас прутик, укрепить его с помощью магии, а затем...

И действительно. Именно это и произошло.

Мальчишка поднял перед собой прутик и поманил ладонью, призывая к началу спарринга.

Альтер достала из-за пояса деревянный клинок, но не атаковала, тщательно скрывая смущение на своём лице, и пытаясь разобраться в причинах всего происходящего.

Неужели всё это реально?

Или она просто заново переживает те события, через которые прошла девочка-Артурия?

Её взгляд опустился вниз, на деревянный клинок. Похоже, придётся выяснять экспериментально. Та юная Артурия проиграла спарринг... Но она сама – Сэйбер Альтер! Она не будет допускать детских ошибок, и у неё есть огромный опыт фехтования! Одно то, что мальчишка использует против неё прутик, можно счесть за оскорбление!

— Не смей недооценивать меня и насмехаться, — грозно проворчала Альтер, в следующее мгновение зачерпнула энергию из своего Магического Ядра.

Деревянный клинок столкнулся с прутиком и легко перерубил его.

Пока мальчишка стоял, с недоверием рассматривая деревянный обрубок, Сэйбер Альтер оглядывалась по сторонам. Мир просто продолжил существовать, хотя она изменила оригинальный сценарий.

«Это что... какая-то новая мировая линия?..»

«Или может... Это моя собственная линия времени, которую я могу менять по собственному усмотрению?!..»

Последняя мысль повергла её в шок, в результате чего из головы вылетели вообще все мысли. Широ, тем временем, криво улыбнулся и его взгляд стал пронзительным.

— Хорошо, я буду относиться серьёзно! Полагаю, теперь мне нужно использовать меч для спарринга с тобой? Ты уже достаточно искусна для этого...

— Естественно, — фыркнула Альтер. Она не чувствовала удовлетворения от похвалы Широ, поскольку считала себя обманщицей. За её спиной находились долгие годы тренировок и сражений, тогда как мальчишка был просто способным вундеркиндом. Он уже множество раз побеждал её юную вариацию, и она видела, как это происходило...

Внезапно, Альтер задумалась. Прямо сейчас она не понимала многого в происходящем, однако одну вещь она осознавала очень чётко:

— Широ?

Он поднял глаза.

— Да?

— Я есть хочу!

Широ усмехнулся, после чего приблизился и взъерошил ей волосы. Эти действия мальчишки были настолько быстрыми и естественными, что Альтер даже не пыталась остановить его.

— Сейчас всё будет.

Пусть она не хотела этого признавать, но какая-то часть её почувствовала успокоение.

***

Пока Широ готовил обед, Альтер сидела одна на вершине каменного выступа.

Ущипнув себя, она почувствовала резкую боль. Более того, она чувствовала голод, и знакомую усталость в мышцах. Всё это говорило о том, что её тело физическое, а не духовное. Пусть в это трудно было поверить, но прямо сейчас она была жива, и находилась в теле девятилетней девочки.

Последнее, что осталось в памяти до текущих событий... Вроде как она просто засыпала. Это имеет отношение к делу?

Альтер не знала.

Вскоре, все мысли на этот счёт покинули голову, поскольку Широ протянул ей жареную куриную ножку. Ту самую, от вида которой текли слюнки. Она взяла её в руки, и, помня о хороших манерах, откусила маленький кусочек, затем прожевала и сглотнула.

Внезапно, её глаза широко распахнулись. Альтер поняла, почему Артурия-ребёнок ела столь несдержанно.

Черт, она даже заплакала! Не из-за радости, восторга или отсутствия самоконтроля, а из-за зависти. Та неумелая девочка-Артурия была по-настоящему счастливицей! Употреблять каждый день подобную пищу!..

— Артурия?

Широ, "пусть снизойдёт на него благословение", сразу забеспокоился, заметив влагу в её глазах; однако сейчас у Альтер не было ни малейшего желания объяснять причину своих горьких слёз. Вместо этого она просто ела, ела, и ела...

Взглянув на её разыгравшийся аппетит, Широ пошел готовить еще, и в тот момент, когда он принёс вторую порцию...

Мир замер.

Она поняла, что не чувствует физического тела. Не чувствует вообще ничего.

«НЕЕЕЕАААА!!!..»

***

В глазах Альтер стояло неподдельное отчаяние, когда она проснулась от подталкиваний своих Сэйбер и Лансер-двойников. И если бы её взгляд мог убивать, она бы уже убила их всех, наплевав на всю свою рациональность.

— С тобой тоже это произошло, да?

Слова Альтер Лансер пробудили внутри здравый смысл, поэтому Альтер немного успокоилась и придала строгое выражение лицу.

— Что? В чём дело?

— Ты ведь тоже во сне стала маленькой девочкой, верно? И там тоже был Широ? — серьёзно спросила Сэйбер Артурия.

Альтер не стала отрицать. Судя по всему, это произошло со всеми Артуриями, но сейчас её больше интересовал другой вопрос:

— Зачем?! Зачем вы меня разбудили?! «Я ведь находилась в середине трапезы!..»

Никто не ответил. На самом деле, Альтер была последней, кто еще спал, поэтому все решили разбудить её, чтобы обсудить произошедшее...

Однако теперь, каждая вариация Артурии была слишком занята своими размышлениями, и даже не пыталась утруждать себя дискуссией. Сон, который все видели, был слишком уж реальным.

А вдруг это не сон? Может во время "сна" в этом мире сознание переносится в другую, "Альтернативную Запись" временной линии?

Казалось, что это предположение не лишено смысла.

Альтер осознавала, что уже изменила историю, одолев Широ, и попросив его приготовить обед... Более того, неизвестно, какие изменения внесли остальные... А значит скоро путь "сна" начнет расходиться с временной линией Артурии-ребёнка, пусть и незначительно.

Здесь, в этом мире, они могли наблюдать за естественным порядком событий, но вдруг остальные Артурии способны влиять "Альтернативные Записи" других?

Другие миры...

Другие временные линии...

Однако о чём бы они ни думали Артурии, выражения на их лицах застыли одинаковые. Наполненные целеустремлённостью и решимостью.

Просто быть может... Вся эта ситуация... Это второй шанс? Вторая жизнь, которую они могут прожить, пользуясь при этом своеобразным "путеводителем"? Ведь здесь они могут заранее узнавать о грядущих событиях, и готовиться к ним там, в собственных реальностях...

Внезапный смешок вырвал всех из размышлений.

В отличие от остальных, Лили не испытывала особых душевных терзаний, ведь она никогда не правила как Король. И по правде говоря, в своей жизни она ни о чём не жалела, поэтому могла просто смеяться над лицами своих взрослых копий.

— Н-не обращайте внимания! Я просто собираюсь вернуться ко сну!

В уголке её рта виднелась струйка слюны. Нетрудно было догадаться, о чем сейчас думает Лили.

Артурии молча переглянулись, и вскоре последовали её примеру.

Размышления могли подождать.

Ведь голод всегда был врагом.

ПП: Если бы их было не 5, а 7:

http://tl.rulate.ru/book/73032/2009340