Готовый перевод God of a New World / Айзен в мире Оверлорда😌📙: Глава 3

Амелия, переодевшаяся в светло-розовый халат зашла в свою комнату. Закрыв дверь, она прошла вглубь и лишь после этого заметила, что окно открыто. А было закрыто. И никто из слуг не посмел бы его открыть без её разрешения.

По спине пробежал холодок, когда она осознала страшную истину: она не одна в комнате. Девушка заметила кого-то краем глаза. Она начала медленно поворачиваться, крепче сжимая небольшой клинок в правой руке. Было весьма странным носить такую вещь в гостинице, но лучше, чтобы оружие было, и не понадобилось, чем понадобилось, но не оказалось под рукой. То, что она увидела, ошеломило ее. Прислонившись спиной к стене рядом с дверью, стоял тот самый мужчина, которому она помогла, и который, по словам возницы, исчез.

- Прошу прощения. Я не хотел вас напугать. – Спокойный голос мужчины странным образом подавлял.

Ее разум уловил что-то еще. Она увидела слабость. Да, он говорил уверенно, но она видела его насквозь. В конце концов, видеть людей насквозь – её работа.

- Неужели... – Сказала она, подойдя к кровати, еще больше отдаляясь от него.

- Да. Я понимаю, что с моей стороны было невежливо исчезнуть, но в тот момент я был не в своем уме...

Она прервала его:

- Так вы решили вернуться? Почувствовали, что были несправедливы к той, кто вам помог? Что, возможно, она заслуживает большего, чем когда ей говорят, что вы просто исчезли? – Амелия даже не пыталась скрыть сарказм.

- Вероятно, вы правы. Было бы неблагородно с моей стороны уйти, не выразив своей благодарности. В конце концов, кто знает, что могло бы случиться, если бы меня оставили.

При этих словах мужчина отвесил небольшой поклон, и Амелия не смогла удержаться от усмешки. Честно говоря, ей давно не было так весело. Она наслаждалась тем, что в этой ситуации власть принадлежит ей.

- Я рада, что вы цените то, что я для вас сделала. И если вы хотите выразить свою благодарность, почему бы не начать с того, чтобы рассказать мне, кто вы?

- Меня зовут Айзен. Сосуке Айзен. Могу я узнать ваше имя?

- Амелия Беделия Айгнер. Но это не то, о чем я вас спрашивала. Имя – весьма ограниченная информация, когда дело касается того, чтобы узнать человека. Оно не говорит мне, кто вы.

Айзен слабо кивнул девушке, показывая, что понял ее. Амелия отметила его кивок, однако ее внимание было сосредоточено на нем в целом. Язык тела красноречивее слов. Он изо всех сил старался сохранить внешнюю невозмутимость. Но как бы хорошо он ни выглядел, она понимала, что ему с трудом удается держать осанку. Настолько, что ей стало интересно, почему она забеспокоилась, когда впервые почувствовала его в комнате.

Довольно скоро она поняла причину своей нервозности – глаза. Его взгляд прожигал ее насквозь с оскорбительной легкостью. Этот взгляд не соответствовал его нынешнему состоянию. Одной только силы, которую он показал, было достаточно, чтобы она не теряла бдительности в независимости от того, в каком физическом состоянии он находится.

- Полагаю, мое имя здесь неизвестно. И увы, я не могу дать удовлетворить ваше любопытство. Я был в бою, и враг застал меня врасплох. Когда я очнулся, то оказался посреди леса, рядом с озером. Остальное вы можете рассказать сами.

Амелия скрестила ноги, размышляя над его коротким рассказом. Он получился туманным. Слишком туманным на ее вкус. Когда он говорил об озере, то, наверное, имел в виду озеро возле деревни. Кроме этого, он не рассказал ничего важного. Жаль, он мог бы быть более откровенным. В конце концов, она помогла ему. Да, она должна узнать больше.

- В битве? Против кого? Где?

- Ни в одном месте, о котором вы могли бы знать, и не против того, с чем человек был бы знаком.

Его ответ вызвал неподдельный интерес. "Человек"? Подтверждает ли это то, что она уже подозревала и считала очевидным?

- Вы сказали, "человек"… значит ли это, что вы не человек?

Айзен издал приглушенный звук, который Амелия не знала, как интерпретировать. Это был смех? Кашель? Неужели он решил, что ее вопрос слишком банален? Честно говоря, ей было все равно. Она пришла к собственным выводам, но, в конце концов, всегда лучше получить ответ из первых уст.

- Действительно, я не человек. Меня называют Шинигами. Также известен как Жнец Душ.

- Вы забираете души людей? – Спросила Амелия, выгнув бровь.

- Если сильно упростить, то да.

Сдерживая гнев, она почувствовала, как он сделал ударение на слове "упростить". Кроме того, Амелия не могла не найти его историю очень увлекательной.

- Вы хотите сказать, что вы шинигами, который участвовал в битве, в которой что-то случилось, и это что-то стало причиной, по которой вы здесь оказались... Тогда я полагаю, что раны были получены в той битве? – Спросила она, глядя на его исцеленное тело и грудь.

- Верно.

- И вам крупно повезло, что я нашла вас и помогла... довольно интересная история...

Амелия встала с кровати, подошла к всё ещё открытому окну, и, глядя на залитые лунным светом окрестности, заговорила вновь:

- Допустим, я верю вам. Почему вы вернулись? Разве шинигами не может сам за себя постоять? В конце концов, вы смогли залечить свои раны.

- Я не знаком с этим миром, и сейчас нахожусь в ослабленном состоянии... – Начал Айзен, но его вновь прервала Амелия.

- И вы просите помощи. Так?

- Не поймите меня неправильно. Действительно, мне нужна помощь. Но… просить? Я не собираюсь просить о ней. Предложить нечто равноценное в обмен и тем самым свести всё к бартеру – да.

- Но что вы можете предложить? Ведь у вас, кажется, нет ничего ценного.

- Действительно, нет. Однако вы принимаете решение, основываясь только на том, что видите в данный момент, а я уверен, что такой человек, как вы, знает, что это неверный подход. В моем нынешнем состоянии у меня, вероятно, нет возможности расплатиться с вами. Но если бы я вернулся в прежнюю форму, то всё было бы иначе.

- Как это понимать?

- Бессмысленный вопрос. Дайте волю фантазии. Я уверен, что вы сможете что-нибудь придумать.

Амелия еще раз окинула его взглядом. Она должна отдать должное – он был уверен в себе, что лишь ещё сильнее заставляло её волноваться. Если предположить, что он говорил правду, то какая польза от него будет, когда он вернёт себе силы? Насколько она понимала, он мог бы избавиться от нее, но что-то подсказывало ей, что не станет. И вновь этим чем-то были его глаза. Они, казалось, говорили ей то, чего не могли передать слова. Они показывали ей силу, которой не хватало его телу. Силу, которая, как ни странно, заставляла ее чувствовать себя в безопасности. Как будто весь мир мог рухнуть вокруг него, а он продолжил бы стоять как ни в чём не бывало, будто гибнущий мир для него – дело привычное.

- Я сама решила помочь вам, поэтому не буду просить ничего взамен за уже оказанную помощь. А ваше предложение приму к сведению и подумаю, как воспользоваться им в будущем. В конце концов, как я понимаю, вам некуда идти, и, возможно, вам нужен проводник, поскольку вы не местный. Тогда вы можете начать думать о том, как вы вернете мне долг за эту… услугу.

- Вы очень щедры.

- Можете оставить сладкие речи на потом. – Прорычала она в ответ, идя обратно к своей кровати. – Мы отбываем рано утром. Обязательно будьте там.

- Конечно. – Айзен подошёл к окну.

- И закройте окно, когда будете уходить.

Айзен исчез вскоре после этого, закрыв окно, как она и просила. Как только она убедилась, что он ушел, Амелия устало вздохнула, позволяя теплу, накопившемуся в ее душе, наконец проникнуть в тело.

Само его присутствие подавляло.

Она знала, что он находится в ужасном, истощённом состоянии. Это было очевидно даже из-за того, как он говорил. Также она была уверена, что ему пришлось приложить немалые усилия, чтобы держаться уверенно и не показывать слабости. Но несмотря ни на что, он был хозяином положения и излучал силу. Это возбуждало. В конце концов, когда в последний раз она была с мужчиной, который привел ее в восторг, с мужчиной, который даже в худшем своем состоянии смог создать такой утонченный, эрудированный и мощный образ?

Прежде всего, она не могла забыть о том, как он на нее смотрел. Взгляд Амелии опустился к ее декольте и обнаженным ногам. Его глаза были устремлены на нее, однако, казалось, что он сам не осознавал этого. Это заставило ее усмехнуться. Он напоминал изголодавшегося юношу, но, учитывая его внешность и возраст, она была уверена, что он не чужд женщинам.

Интересный мужчина.

Весьма.

***

Айзен вновь появился на значительном расстоянии от гостиницы. Его сердце билось со скоростью тысячи миль в час, а тепло полностью заполнило его тело. Как он и боялся, с организмом что-то случилось. Чем еще можно объяснить, что его внимание так легко отвлекло женское тело. Он выше подобных чувств, слабых, глупых, чело… человеческих.

Его глаза распахнулись, когда это слово будто само-собой прозвучало в его сознании.

Он посмотрел на свою вспотевшую правую руку. Неужели это то, что с ним произошло? Было ли его тело изменено, чтобы походить на человеческое, или буквально стало человеческим? Он из плоти и крови – это очевидно. Но потребуется время, чтобы выяснить все детали. Пока же ему нужен был отдых. Даже мысль о необходимости удовлетворения базовых потребностей заставила Айзена усмехнуться, но таковы суровые реалии: сейчас он должен отдохнуть.

http://tl.rulate.ru/book/72981/2030621