Готовый перевод Team 7: Restart / Команда 7: Перезапуск.: Глава 2: Знакомство

Первое, что заметил Какаши, войдя в класс, была разрушенная парта. Это само по себе было необычно. Затем он заметил пряди розовых волос, разбросанных на полу, что указывало на грубую импульсивную стрижку. После этого, джонин заметил прохаживающуюся девочку с такими же розовыми волосами и двух мальчиков, съежившихся от нее в конце класса. И тогда все обрело хоть какой-то смысл.

Она напугала их до чертиков. В конце концов, это может быть весело.

— Хм, мое первое впечатление о вас, — протягивает он, наблюдая, как все три головы поворачиваются в его сторону. – Вы интересные.

Он действительно не ожидал многого после того, как сделал это заявление. И он определенно не ожидал, что рот Узумаки откроется от шока.

– Встретимся на крыше.

Дым окутал помещение и Хатаке исчез.

*

Наруто смотрит на Саске. Саске смотрит на Наруто. Оба смотрят на Сакуру.

– Какого хрена.

Неважно, кто это сказал.

Так или иначе, они все были единодушны.

— Он только что… — нервно шепчет Наруто. Его зрачки бегают, а его язык переплетается, не в силах сформулировать предложение. — он сказал…"Интересные", даттебайо?!

Парню не нужно было ничего объяснять, ибо Харуно и Учиха сразу поняли, что он имеет в виду.

— Как вы думаете, может ли быть что он… — Сакура затихает, не договорив. — Может, он наш Какаши-сенсей? — тихо спрашивает куноичи, кивая в сторону двери, где секундой ранее стоял их сенсей. Ее товарищи могли лишь пожать плечами.

— Он не сказал, что ненавидит нас, — предпологает Саске. — Не так, как в прошлый раз.

— Да, но в прошлый раз Сакура не разрушила комнату, — бормочет себе под нос Наруто, но Сакура все равно его слышит и бросает злобный взгляд.

–Что ж, единственный способ узнать это - подняться на крышу и поговорить с ним, – Сакура делает заключение, быстро отмахиваясь от комментария Наруто. — Но если бы он был, — нерешительно добавляет Харуно. — Он бы уловил...ну... — она обводит вокруг себя руками.  – Это.

Да, в прошлый раз половина класса не была разрушена, и у Сакуры не было психотического срыва и она не отрезала себе волосы.

– Может быть, он заметил и все понял?

— Ну, есть только один способ выяснить это, — Саске скрещивает на груди руки. Как только взгляды остальных были направлены на него, он продолжил. – Поговорить с ним.

 — Да, но как? — джинчурики гндоумевающего смотрит на Учиху. – Это не похоже на то, что мы можем просто подойтти к нему и спросить: Йоу, а вы случаем не из будущего, даттебайо, потому что мы - да.

На последних словах Наруто намеренно изменяет свой и без того звонкий голос, чтобы лучше вжиться в роль.

— Мы ниндзя, идиот, мы можем что-нибудь придумать, — сухо парирует Саске.

– Как насчет этого, – вмешивается Сакура до того, как спор парней выйдет из под контроля. — Мы могли бы использовать слова или фразы, которые он понял бы, только если бы был нашим Какаши-сенсеем. Например, если мы прокомментируем что-то, что произошло во время миссии, или, может быть, какого-то ниндзя, с которым мы сталкивались раньше. Но естественно.

Хорошее предложение. К тому же, в этом случае их не заподозрят.

— Неплохая идея, — соглашается Саске, кивая. Слабый румянец осветил щеки Сакуры, но мгновенно исчез.

— Так это план? — Наруто опускает голову чуть набок. — Тонкие намеки и прочее?

Получив положительный ответ, он выпрямляется тут же воодушевившись.

– Хорошо, давайте встретимся с Какаши-сенсеем!

 *

План был идеальным, пока они не вышли на крышу, и Наруто не закричал почти во все горло: «КАГУЯ!!»

К сожалению, единственной реакцией их учителя была приподнятая бровь и полузакрытые глаза. Ну, дерьмо. Они действительно были единственными кто погряз в этом.

Прежде чем Наруто смог представить, что это на самом деле значило для них, он съежился от боли, когда Сакура ударила его локтем в живот.

— Идиот, — шипит она. — Ты должен был быть хитрым.

Что с этими детьми? – то, о чем размышляет про себя Какаши, наблюдая, как они неловко приближаются к нему. Они садятся на лестницу, как и в прошлый раз: Наруто с краю, Сакура посередине и Саске справа от нее.

– Хорошо, знакомство. Вперед.

Трое генинов обмениваются неуверенными взглядами. Или, по крайней мере, двое из них, Саске все еще был упрямым маленьким засранцем. Сакура прочищает горло, и, взяв на себя инициативу, заговаривает первой. — Не могли бы вы привести нам пример? — спрашивает куноичи, смотря на джонина

 — Маа, конечно, — лениво протягивает Хатаке и пожимает плечами. – Просто скажите свое имя, расскажите что вам нравится и что не нравится, хобби, мечты на будущее. Ну что-то вроде этого.

Ухмылка появляется на лице Наруто, и Сакура сразу понимает, что он что-то задумал.

— Не могли бы вы начать первым? — просит Узумаки. Какаши равнодушно смотрит на него, но все равно слушается. Сакура бросает быстрый взгляд на товарища, пытаясь без слов спросить, что он задумал. Тот лишь задорно подмигивает ей в ответ.

— Ну, — вздыхает Какаши, отвлекая ее от догадок. – Меня зовут Какаши Хатаке. Мне нравятся одни вещи, не нравятся другие. Что касается моих увлечений, то у меня они есть. И мечты на будущее тоже, но я не собираюсь вам про них рассказывать.

Сакура тихо фыркает, растерявшись. Все было совсем как в прошлый раз. Честно говоря, почему она ожидала другого?

— Сейчас, — джонин указывает на них рукой. – Ваша очередь.

В тот же миг, дьявольская ухмылка отразилась на лице Наруто.

— Меня зовут Наруто Узумаки, — с гордостью начинает он, его ухмылка становится все шире и шире. — Мне нравятся некоторые вещи. Не нравятся другие. У меня есть хобби, но я не хочу ими делиться. И у меня есть мечта на будущее.

Довольный собой, блондин скрещивает руки и откидывается спиной на лестницу.

Готово. Видеть, как раздраженно дергается глаз Какаши-сенсея, было гораздо приятнее, чем это могло быть. Сакура поняла, в чем заключался план Наруто.

Месть.

— Хорошо, — джонин кивает с резкостью в голосе. – Теперь очередь розоволосой.

Сакура не смогла сдержать озорной улыбки, прежде чем начать представляться. – Меня зовут Сакура Харуно. Но вы уже знали это, поскольку читали наши файлы. Я не скажу вам, что мне нравится или не нравится, и мои увлечения - это мое личное дело, а не ваше. Что касается мечтаний о будущем; это тоже очень личное.

На этот раз их сенсея охватывает судорога. Хорошо скрытая - да, но они могли это понять благодаря всему времени, проведенному рядом с их учителем. И они были этим довольны.

— Хорошо, — выдавливает он, едва держась за свою репутацию отчужденной персоны. Он поворачивается в сторону Учихи. — Ты последний.

Саске хмыкает.

И это все, что они узнали о Саске.

Если бы Какаши-сенсей не был бывшим членом АНБУ и элитным джонином, Наруто уверен, что его бы вынесло к чертям, потому что глаза мужчины заметно дергались, и пальцы рук тоже, как будто он хотел достать свой кунай и вонзить его каждому из них в лоб.

— Хорошо, хорошо, — наконец говорит он, устало выдыхая. – Меня зовут Какаши Хатаке. Я люблю собак. Я не люблю сладости. Я люблю читать, и моя мечта на будущее — никогда больше не иметь дела с вами, сопляками.

– Отлично! – Наруто взмахивает руками. – Потому что я люблю рамен! Я ненавижу людей, которые используют других, чтобы получить то, что они хотят, и я мечтаю стать Хокаге, даттебайо!

Какаши бросает на него смертельный взгляд, но остается спокойным, понимая, что происходит.

— А мне нравится собирать и расставлять цветы, — Сакура продолжает ход мыслей Наруто. – Не люблю, когда мои родители заставляют меня делать глупую работу по дому, и надеюсь, что однажды превзойду госпожу Цунаде!

Все смотрят на Саске.

— Хорошо, — цокает Учиха. – Я многое не люблю, ненавижу сладкое, и мечтаю восстановить свой клан... – Он раздраженно посмотрел на своих товарищей.  – Довольны?

– Ага! — энергично кивает головой Наруто, сияя, как солнце.

— Ну, не горячись пока так, — встревает Какаши, сухим тоном рассеивая полуигривое настроение. — Ты еще не генин. – этот проклятый блеск снова появился в его глазах. Тот, который говорит, что он знает что-то, чего не знаете вы, и это что-то, несомненно, не будет веселым.

Наруто решает, что именно он будет играть роль невежественного генина, когда говорит: – Что вы имеете в виду? Мы сдали экзамен на генина. Мы генины.

Это вызвало хриплый смешок их сенсея.

— Не совсем, — трое в замешательстве косятся на него. – Из тридцати или около того, сдавших предварительный экзамен, только 33% становятся генинами. Остальные 67% возвращаются в академию. Пройдут они или нет, решает тест, данный им их джоунином-сенсеем. – пауза. – Кем я и являюсь. Так что завтра, на седьмом тренировочном полигоне, мы встретимся в пять для упражнения на выживание, которое определит, подходите ли вы трое для шиноби.

Это должна была быть запугивающая речь. Они знали это. Но и Наруто, и Сакура отчаянно пытались сдержать смех, который сопровождал воспоминания об их последнем «упражнении на выживание», которое закончилось тем, что их сэнсэй проиграл им в надежде, что его любимая книга не будет проспойлерина. К сожалению, на этот раз у них не было такого преимущества перед ним, но они наверняка что-нибудь придумают.

— Звучит достаточно просто, — улыбается Наруто. В конце концов, единственное, чего хотел Какаши-сенсей  — это командная работа, и у них это получалось. Они доказали всего несколько часов назад на войне. Вау, неужели прошло всего несколько часов? Это было похоже на то, что прошла целая жизнь.

Жизнь.

— Что ж, может быть, это изменит ваше мнение, — дергает плечом джонин, наклоняясь вперед, словно собираясь рассказать им секрет. – За все шесть лет, что я работал в командах генинов, я ни разу не пропустил ни одну.

Они знали это.

Когда Наруто увидел Ируку после прохождения теста на колокольчик, чунин рассказал ему о шести предыдущих командах, которые не прошли. Именно в этот момент Наруто понял, как им повезло. Было лестно знать, что все трое оправдали ожидания этого человека и были приняты в его ученики. И это не была честь, от которой Наруто собирался отказаться. Улыбка Наруто исчезла, превратившись в решимость

 – Тогда, я думаю, мы будем первыми, даттебайо!

http://tl.rulate.ru/book/72877/2005541