Готовый перевод Doomsday Stewed Salted Fish / Медленная жизнь культиватора в постапокалипсисе: Глава 20.2

Лу Я отвел Гу Фань переодеться.

Был уже почти полдень, мужчина сказал девушке сесть в машину, чтобы отправить ее обратно.

Когда они уселись в машину, Гу Фань первым делом извинилась:

— Прости, что я зря отняла у тебя полдня времени.

Лу Я повернул руль, посмотрел вперед и сказал:

— Ты помогла профессору.

Гу Фань громко рассмеялась:

— Мы с профессором помогли друг другу, но я должна и тебя поблагодарить за помощь.

Лу Я взглянул на нее и сказал:

— Монстр может пройти путь от новорожденной особи до боеспособной за два-три месяца. Максимальный срок — от одного до двух лет. В то время как развитие сверхлюдей занимает не менее десятка лет. Поэтому каждый сверхчеловек чрезвычайно важен, а задача профессора — попытаться спасти каждого раненого солдата. Профессор одержим фармакологией. Разработанное им противоядие и гемостатическое средство сократило множество ненужных жертв для четырех армий. Если вы вместе сможете создать лекарство, быстро заживляющее раны, у армии будет больше шансов очистить мир от монстров. Вот почему я привел тебя сюда.

Гу Фань растерянно промолчала. Она знала, что все, что Лу Я поручал ей делать, было продиктовано утилитарными мотивами.

Но было ли упоминание Лу Я о лекарстве быстрого исцеления просто фигурой речи, или он что-то знал?

В тишине внедорожник ехал по дороге с постоянной скоростью.

Гу Фань заметила, что по обеим сторонам дороги через определенные промежутки времени установлены камеры видеонаблюдения.

Утром Мэн Ляньин сказал, что собирается установить камеры наблюдения на ее заборе, и, увидев их на дороге, показал ей.

Мэн Ляньин сказал, что установка камер на дороге нужна для того, чтобы предотвратить превышение скорости и обеспечить видеодоказательства в случае ДТП.

В голове Гу Фань возникла идея. Она выглянула в окно, при помощи божественного чувства наблюдая за Лу Я, и одновременно спросила:

— А в тюрьме есть видеонаблюдение?

Выражение лица Лу Я ничуть не изменилось, и он просто ответил:

— Да.

Сердце Гу Фань сжалось, но она все же спросила:

— Ты видел, как следили за нами с Ляньином?

Лу Я наконец-то посмотрел в ее сторону.

Гу Фань по-прежнему смотрела в окно, повернувшись к нему спиной.

Лу Я снизил скорость, медленно припарковался и, положив руку на руль, пояснил:

— Я стер записи о том дне, и на всей базе, кроме меня, никто не знает, что ты дала Ляньину.

Гу Фань удивилась собственному спокойствию и продолжила рассуждать:

— Значит, ты настоял на том, чтобы отвезти меня в город Ань не потому, что беспокоился, что пилюля от зверя бесполезна. А потому что хотел посмотреть, достану ли я снова такое лекарство. И ты не только не уклонился от удара медведя, но и специально, умышленно позволил ранить себя в надежде, что я дам тебе красную пилюлю.

Лу Я невозмутимо кивнул:

— Да, я воспользовался твоей добротой. Если тебе нужно, я готов предоставить компенсацию.

Гу Фань улыбнулась, огляделась и сказала:

— Мне не нужна компенсация, я просто надеюсь, что после того, как я выполню данное тебе обещание, ты больше не будешь использовать меня. Ты знаешь, моя сила невелика, я просто хочу спокойно оставаться на базе и не хочу рисковать напрасно.

Лу Я, казалось, улыбнулся, холодно посмотрел на нее и веско уронил:

— Нынешняя стабильность базы — это результат жизни множества людей. Если у тебя нет возможности помочь базе, но ты хочешь только стабильности, это нормально. Однако если ты знаешь, как сделать такое спасительное лекарство, но не хочешь использовать его, чтобы помочь людям, то какая у тебя квалификация, чтобы наслаждаться чужими жертвами?

Гу Фань, не считая свой выбор ошибочным, язвительно возразила:

— Если бы у меня была твоя способность защищаться, я была бы готова предложить эликсир, чтобы стать героем базы. Но я всего лишь пользователь класса С, ты можешь просто схватить меня и ограничить мою свободу. Зачем мне рисковать жизнью ради каких-то непонятных людей?

Лу Я спокойно заметил:

— База такая большая, всегда найдется кто-то, кому можно доверять.

Гу Фань ощетинилась:

— Прости, но, кроме дедушки, я доверяю только себе.

Она обняла себя руками и снова посмотрела в окно.

Лу Я смотрел на нее и испытывал смешанные чувства. Очевидно, ей было всего 17 или 18 лет, она выглядела симпатичной и безобидной, но ее сердце было таким холодным.

— Сколько у тебя осталось красных таблеток? Я могу купить их по высокой цене, и я сохраню это в тайне для тебя.

Поскольку установить доверительные отношения не удалось, Лу Я предложил сделку.

Гу Фань потупилась и проговорила:

— Это пилюля для восстановления плоти, это эликсир высокого уровня моего дедушки. Перед прощанием он дал мне два флакона на тридцать штук в общей сложности. Ляньин и его друзья искреннее поддержали меня, когда я больше всего нуждалась в этом. Я отдала ему один пузырек на крайний случай, а оставшийся храню для себя. Там всего пятнадцать пилюль. Даже если я продам ее тебе, ты не сможешь спасти многих, от них не будет толку.

Лу Я не сдавался:

— Если ты можешь спасти одного человека, то это того стоит. Я дам тебе 100 000 очков за пилюлю. Продай мне десять, как тебе?

Гу Фань незаметно напряглась:

— Если я их не продам, что ты будешь делать?

Лу Я нахмурился, посмотрел ей в глаза и ответил:

— Я за честную торговлю, если не хочешь продавать, я не буду тебя заставлять.

Гу Фань на мгновение задумалась, достала бутылочку с пилюлями для восстановления плоти, затем отсыпала в ладонь десять и передала ему со словами:

— У меня сейчас нет недостатка в очках достоинства, поэтому пять я оставлю себе, а эти десять отдаю тебе в качестве одолжения. Только прошу тебя запомнить свои слова и больше не пытаться меня принуждать.

Лу Я промолчал.

Гу Фань добавила:

— Не волнуйся, я не настолько жестока. Когда буду говорить с дедушкой, я попрошу его прислать больше высококачественных пилюль.

Лу Я перевел взгляд с ее ладони на ее лицо, затем взял десять таблеток и протянул ей черный пространственный кристалл.

Гу Фань взглядом выразила непонимание.

— Внутри — трава Цинлинь, которую я собрал на дне озера. Но она мне не к чему, поэтому я отдаю ее тебе.

Сердце Гу Фань забилось быстрее. Она попытался использовать свое божественное чувство на кристалле, чтобы посмотреть траву, и ее глаза заполонила зелень. Не говоря уже о том, что эту траву можно было выращивать, даже если все ее переработать в пилюлю для восстановления плоти и пополнения крови, то таких пилюль можно было сделать десятки тысяч.

Погрузившись в раздумья, Гу Фань не отреагировала.

Лу Я положил кристалл в бардачок и снова завел машину.

Только через некоторое время Гу Фань спросила:

— Ты убил ту черную змею?

— Я уничтожил ее, — подтвердил Лу Я.

Гу Фань резко вскинулась и прищурила глаза, недоверчиво уточнив:

— Ты сам, в одиночку, смог убить змею?

— Ты уже знаешь, что если бы я не подставился специально, то ветряной медведь S-класса не смог бы причинить мне вреда, — очень холодно напомнил ей Лу Я.

Гу Фань чуть не задохнулась от возмущения: «Как он может быть таким праведным сейчас?»

http://tl.rulate.ru/book/72873/3336186