Готовый перевод Mobile Magical Girl Corporation Lulurun: Even If I’ve Become A Magical Girl, I Will Definitely Start My Own Business In Another World / Мобильная Корпорация Девочка-Волшебница Лулуран: Даже если я стану Девочкой-Волшебницей, я однозначно начну свой бизнес в другом мире: Глава 11

Глава 11 Магическое наследство

"Только ведьмы могут использовать магию?" спросила Лулуран.

"Только женщины-маги, называемые "ведьмами", и "родственные ведьмы", благословленные ведьмами, могут использовать магию", - сказала Райнес.

"Ты имеешь в виду тех парней?" спросила Лулуран.

Она помнила этих головорезов. Они определенно были способны использовать магию.

"Они используют магию только для удовлетворения своей жадности, сколько бы ты их ни победила, они появляются один за другим... и мы, рыцари Священной Империи, здесь, чтобы бороться с ними".

"Что именно означает получить благословение ведьмы?" спросила Лулуран.

"Родственные ведьмы изначально были обычными людьми, пока ведьмы не наделили их магией".

"Отдавая им свою магию, да?.."

"Что у тебя на уме?" спросила Райнес.

Лулуран была немного обеспокоена выражением лица Райнес.

Под словом "благословение" Райнес имел в виду магические машины? Или это было магическое наследство? Здравый смысл отличался от ее родного мира...

"Нет, я подумала, не было ли это чем-то особенным, понимаешь?" спросила Лулуран.

"Ни в коем случае, разве в твоем мире не было ничего особенного в том, чтобы дарить магию?" спросила Райнес.

"Дарить и наследовать магию - это само собой разумеющееся..." сказала Лулуран. "Возможно, в этом мире ведьмы владеют чем-то вроде основ магии, и они не делятся такими знаниями".

"Значит, ты можешь передавать магию?" спросила Райнес.

"Но, они использовали магическую машину, что не означает, что они точно унаследовали свою магию... Я не думаю, что она была передана, нет, но... похоже, они заменили печати в магической машине, не все могут использовать магию".

Райнес с любопытством слушала бредни Лулуран.

"Ты также можешь позволить людям наследовать твою магию, Кейсуке?" спросила Райнес.

"Да, я могу передавать свою магию, но... как мне доказать тебе это?"

Райнес протянула руку, как бы отвечая на этот вопрос. "Докажи это со мной".

"А?" сказал Лулуран.

"Передай мне часть своей магии", - сказала Райнес.

"Хуууууу?!!!" завизжала Лулуран.

Способ доказать это был достаточным, чтобы удивить Лулурун. Однако ей было интересно, может ли Райнес обладать такой же силой, как люди, которых она ненавидит, сможет ли она после этого сохранить свою гордость, или что еще ее беспокоит.

"Если я смогу разгадать одну из тайн мира, отбросив немного своей гордости, то это дешевая цена", - сказала Райнес.

При этих словах Райнес бесстрашно улыбнулась.

"И я хочу знать о силе, которой обладают люди, которых я больше всего презираю, что это такое и как они ее используют", - сказал Райнес.

Поскольку Лулуран почувствовала "готовность" Райнес, она начала объяснять механику магического наследования.

"... Я понимаю, но сначала объясню, даже если ты унаследовала магию, ты не всегда можешь ее использовать, если она тебе не подходит, ты можешь навредить себе, общее количество твоей магической силы и количество печатей, которые ты можешь сделать - это факторы, с которыми ты рождаешься, и они неизменны, и крайне редко человек, который никогда раньше не использовал магию, наследует ее и пробуждает в себе талант к ней, я знаю, что ты талантливая фехтовальщица, Райнес, вот почему", - начала Лулуран.

"До скорого!" крикнула Райнес. "Давай покороче!"

"Я очень беспокоюсь, что с тобой может что-то случиться!" сказала Лулуран.

Прямые, честные слова Лулуран заставили Райнес смягчить выражение лица.

"Я Райнес фон Агрианес, не волнуйся, идиотка", - сказала Райнес.

В ответ на это Лулуран сказала: "... Тогда я позволю тебе унаследовать мою "особую" магию, Райнес".

"Особую?" спросила Райнес.

"Мое оригинальное заклинание, которое подойдет тебе, Райнес, и если ты сможешь овладеть им, оно, несомненно, станет силой, необходимой тебе для выполнения твоей жизненной миссии", - сказала Лулуран.

Когда она вкладывает свою руку в руку Райнес, магический круг формируется и расширяется. Возможно, она волнуется, Райнес немного отводит руку Лулуран назад.

"Ты в порядке?" спросила Лулуран.

"Я верю в тебя", - ответила Райнес.

Наследование началось, когда их глаза встретились.

"Пусть мой апостол унаследует проблеск магической силы, пусть мой апостол наполнится магической силой, пусть мой апостол станет сосудом для нее".

Разворачивающийся магический круг сходится и выгравировывается на ладони Райнес. Это заняло совсем немного времени, гораздо меньше, чем Райнес могла себе представить.

"Все кончено", - сказала Лулуран.

"... Это конец?" спросила Райнес.

"Посмотри на свою ладонь", - сказала Лулуран.

"Это......" пробормотала Райнес, глядя на светящуюся магическую печать на своей коже.

"Магический круг - это печать, которую могут видеть только мастер и ученик, то есть это доказательство контракта, который можем видеть только ты и я, Райнес", - сказала Лулуран.

"Контракт......" пробормотала Райнес.

"Почему ты так выглядишь? Это не такой мерзкий контракт!" крикнула Лулуран.

"Я бы надеялась..." пробормотала Райнес.

Пока Райнес разглядывала гравировку на своей ладони, Лулуран объяснила ей суть магии.

"Чтобы активировать обычную магию, произнеси заклинание → подтверди правильность печати → подай магическую силу на печать → затем активируй и следуй процедуре, чтобы произнести заклинание", - сказала Лулуран.

"Хм, хм", - хмыкнула Райнес.

"Кастинг - это начальная техника использования заклинаний, его роль заключается в активации магии с помощью фиксированного напева, и когда заклинание активируется, оно утверждается, если печать соответствует этой магии. Я пытаюсь использовать магию огня, но если печать будет водной, то эта магия не сработает... все происходит примерно так", - сказала Лулуран.

"Понятно", - сказала Райнес.

"Есть много возможностей получить печати, например, те, которые уже были у мастера изначально, обучение и приобретение, магическое наследование, но печати - это не то, что может использовать каждый. Только ограниченное число людей может это сделать".

"Значит, те, у кого нет печатей, не могут использовать магию?" сказала Райнес.

"Они должны быть в состоянии использовать магическое устройство с выгравированной печатью", - сказала Лулуран.

"Так вот чем пользуются ведьмы-родственницы?" спросила Райнес.

"Именно об этом я и говорила, - сказал Лулуран, - но я сделала так, что унаследованная тобой магия может быть использована без песнопений и подтверждения печати".

"Значит, это была подделка?" спросила Райнес.

Похоже, Райнес серьезно сомневается в том, что магия Лулуран не следует надлежащим процедурам. Лулуран обдумывает это и продолжает объяснять, как работает ее магия, так, чтобы Райнес могла понять.

"Это не подделка, но магическая печать на твоей ладони настроена так, чтобы с самого начала обрабатывать и пение, и подтверждение печати", - сказала Лулуран.

"Настроена?" спросила Райнес.

"Знаешь, вот то, что ты говоришь перед тем, как использовать магию, все эти причудливые слова?" сказала Лулуран. "Это уже выгравировано на печати. Поскольку печать с самого начала понимает, что это за заклинание, напевы и подтверждения можно не произносить. "

Простое исключение этих двух шагов резко увеличит скорость активации магии, что и является механизмом безканцелярской магии, предложенным Йокой Кейсуке.

"Если это ради эффективности, то как я могу активировать эту магию?" спросила Райнес.

"Все, что тебе нужно сделать, это произнести название заклинания, надеяться, что печать активируется, взять магическую силу из атмосферы и использовать ее для питания заклинания".

"Ну, а как называется заклинание?"

"Да, если ты используешь его здесь, это будет катастрофа, так что тебе лучше остановиться на этом".

"Это так...?" спросила Райнес.

Сила, унаследованная Райнес, была мощной Светлой Магией, масштаб которой был максимальным в этом мире, и если Райнес использовала ее, привыкнув только к мечам, побочный ущерб будет гигантским. Кроме того, если с Райнес что-то случится, Лулуран будет только сожалеть.

"Давай использовать его в месте, где нет людей, чтобы я могла потренироваться в следующий раз", - сказала Райнес.

"Точно! Это обещание!" сказала Лулуран.

"Да, обещание", - сказала Райнес.

"И еще, Райнес... насчет Священной Империи..." сказала Лулуран.

Но как раз в тот момент, когда она собиралась спросить об Ордене Священной Империи, они услышали грубые шаги, ступившие в трактир.

http://tl.rulate.ru/book/72837/2274611