Готовый перевод Mobile Magical Girl Corporation Lulurun: Even If I’ve Become A Magical Girl, I Will Definitely Start My Own Business In Another World / Мобильная Корпорация Девочка-Волшебница Лулуран: Даже если я стану Девочкой-Волшебницей, я однозначно начну свой бизнес в другом мире: Глава 3

Глава 3 А что, если это была магия.

В мире, где можно использовать магию, где он чувствует магическую силу при дыхании, где в ее жилах бурлит знакомый, ностальгический трепет маны, Кейсуке не мог скрыть своего восторга.

"Магия!" закричал Кейсуке. "Я могу использовать магию! У меня есть магия!"

Ощущение магической печати на ладони напомнило о мечте, которую он так и не смог осуществить.

Он упустил все заклинания, которые, как казалось, он больше не мог использовать, магию, которую научился чувствовать своим телом, и контроль над магической силой.

Кейсуке залился слезами, несколько раз закрывая и открывая ладонь.

"... Понятно, я могу начать все сначала", - сказала он.

Кейсуке смотрит вперед, сжимая ладонь.

"Если есть магия! Что я могу сделать?!"

Кроме того, если она сможет снова использовать магию, если в этом мире есть магия, то может быть мир, где Магия и Норма держатся за руки...

"Если есть магия..." думает Кейсуке, и выражение лица становится хмурым. "... Я не попаду в ту же ловушку".

Магия - это сила для мира, но это также и сила для господства над другими, такие трагедии она создавала.

Такая сила сводит людей с ума и заставляет их потерять представление о том, что является нормальным. Магия таит в себе подобную опасность...

И разочарование, когда они поняли, что магии больше нет, было безмерным, и это породило новый тип ненависти, и в результате Кейсуке был убит.

Опасность полагаться на то, что "я могу использовать магию", как на свою индивидуальность и повод для гордости, что такая большая сила была наполнена надеждой, но и чревата опасностью, ответственность за ее использование, что такая огромная сила не просто принесет счастье... такие горькие уроки бросили тень на сердце Кейсуке.

"Сначала я должен собрать информацию".

Он ничего не решает, будучи таким подавленным. Он подтвердила, что похож на Лулурун в своем отражении на стекле, а затем начал думать, как справиться с этой ненормальной ситуацией.

В этом мире, где все еще можно использовать магию, почему он не умер, не ожил здесь, и почему он похож на Лулурун?

"Это потому, что я держал ее куклу, когда умер?"

Если это так, то что случилось с Экскалиберном, ведь он держал их обеих? На грани смерти, талисманы его компании, Лулуран и Экскалиберн, но по какой-то причине Лулуран была более популярна из-за их "судьбоносных соперников".　　

Кейсуке нравятся роботы, поэтому ему скорее понравился Экскалибурн, но когда его спросили, кем бы она предпочла быть - роботом или волшебной девушкой...

"Хм, Лулуран все же лучше?" спросил Кейсуке. "Она милая".

Кейсуке мысленно извиняется перед Экскалиберн, хотя он ничего не может сделать.

Нет смысла останавливаться и волноваться, нет другого выбора, кроме как двигаться! Кейсуке оглядывается назад и смотрит на шумную городскую площадь.

Люди в окрестностях города смотрят на Кейсуке с подозрительным выражением лица, это было явно немного странно.

Несколько человек, наблюдавших за инцидентом ранее, смотрят на нее и шепчутся между собой.

"Это ведьма...", - мрачно сказал кто-то, его взгляд был таким ненавистным.

"Ведьма..."

Кейсуке прислушивается к незнакомым словам людей.

"Почему здесь ведьма...?"

"Неужели скоро начнется война?"

"Пожалуйста, не надо больше "Бича пламени"".

"Что делает Церковь?"

Они явно говорят "ведьма" после того, как видят Кейсуке. Что означало слово "ведьма", похоже, отличается от представления Кейсуке.

Когда Кейсуке переводит взгляд на перешептывающихся горожан, они уходят, словно убегая.

"Что это?" спросил Кейсуке.

Ему стало не по себе из-за ненавистного взгляда, и он попытался уйти.

"Пока что давайте расширим нашу магию зондирования..."

Из-за странностей в окружении Кейсуке усилил магией свои чувства в качестве меры предосторожности.

Чувствующая магия - это тип защитной магии, которая может обнаружить признаки враждебности, убийства, магической силы и т.д. в радиусе 1 километра от заклинателя.

"А?" спросил Кейсуке.

В тот момент, когда он расширила свое сознание, он почувствовал убийственное намерение, приближающееся с огромной скоростью.

"Что за......?"

Интенсивность и злость были тем, чего он никогда раньше не чувствовал в этом мире, это были признаки сильного противника, несравнимого с мелким мальчишкой.

"Кажется, это может быть плохо..." пробормотал про себя Кейсуке.

И в тот момент, когда Кейсуке находится в полной боевой готовности, голос позади произносит:

"Извините!"

"Ааа... !!!!" кричит Кейсуке.

Он потрясен чем-то, что не могло быть обнаружено его чувствующей магией, она готовится к битве.

"!?"

"Что?"

Там была невысокая девушка, которой Кейсуке помог ранее, девушка выглядела так, будто собиралась что-то сказать Кейсуке, но теперь дрожала и плакала от страха.

"Эм..." сказала девушка.

"Простите, подождите минутку", - прервал ее Кейсуке, настороженный приближающимся убийственным намерением, которое все еще двигалось на огромной скорости.

"Ах, видите ли...", - сказала девушка.

"Лучше держаться от меня подальше, возможно... приближается плохой парень", - сказал Кейсуке.

"Что вы хотите сказать, госпожа?" - с выражением лица девушки сказал Кейсуке.

Но гораздо важнее был источник убийственного намерения, появившийся на улице подобно порыву ветра.

Они были облачены в серебряные доспехи, в их руке был большой меч, непропорциональный их телосложению.

"Мечник?" спросил Кейсуке.

Она моргнула, прежде чем мечник оказался прямо перед ее глазами.

"

"

"Что?"

Должно было пройти какое-то время, чтобы сократить расстояние, а мечник сделал это мгновенно.

"УЙДИ С ДОРОГИ!!!" кричит Кейсуке, в панике отталкивая стоящую рядом девушку, поражаясь скорости мечника.

Она намного превышала человеческие пределы, острие большого меча было приставлено к горлу Кейсуке.

"Ты слишком быстр!!!!" сказал Кейсуке.

"Отстань, ведьма!" - огрызнулся мечник.

Их серьезные взгляды встретились с изумленными глазами Кейсуке, и мгновенно полетели искры.

http://tl.rulate.ru/book/72837/2247703