Готовый перевод In the World of Crawling Dead The Record of War of a Certain High School / В мире ползучих мертвецов. Записи одной средней школы: Глава 7 - Расчёты эгоистки

В мире ползучих мертвецов. Записи одной средней школы

Глава 7 Расчёты эгоистки

— Сделай что-нибудь!

— Что?! Тогда ты и придумай!

Девочка и мальчик второго года третьего класса ссорились.

Мальчика звали Кайто Киба, а девочку Сакура Ямасита.

Этих двоих нельзя назвать парой любовников.

У Кайто было стремление к героизму, и он помог красивой девочке из класса, Сакуре, которая подумала, что «следовать за этим человеком — это нормально», и приняла это без вопросов.

В результате они вдвоём забаррикадировались в классе.

Однако зомби били в дверь и ломились с силой, казалось бы, достаточной, чтобы выломать её.

Именно тогда Сакура вышла из себя, что привело к тому, что Кайто тоже потерял хладнокровие.

— Похоже, зомби идут! Разве ты не мужчина?!

— Мне наплевать на то, что я мужчина! Это не имеет к этому никакого отношения! Если у тебя есть время жаловаться, тогда сама и сделай что-нибудь!

Действительно отвратная ссора продолжалась.

В это время их голоса окончательно стихли, и зомби вошли внутрь.

— Аааа!

Кайто бросил стул.

Тем не менее, зомби не переставали идти на них.

*Аааа… уууу*

— Н-не подходи ближе… Ааааааа!

Рука Кайто была схвачена, и он был сбит с ног.

— Ааааааа! Больно, больно!

Зомби собрались в мгновение ока, и крика Кайто больше не было слышно.

Взглянув на ситуацию, Сакура побежала.

«Я не собираюсь умирать! Это… Я ни за что не умру вот так…» ,— подумав об этом, Сакура упала.

«Почему... я упаа...»

Сумка Кайто была у её ног, а ремешок сумки застрял у неё в ногах.

«Сколько ты собираешься мне мешать!»

Взволнованная, она наконец встала.

Сакура изначально жила в фермерской деревне. Однако из-за перевода отца на работе у них появилась возможность переехать в город. С тех пор над ней издевались каждый день. Над ней смеялись и презирали за то, что она деревенщина.

Это и заставило Сакуру стать решительной.

Она собиралась быть красивее всех и доказать своё превосходство. Чтобы стать популярной, она делала всё. Внешность у неё была неплохой, поэтому она села на диету, а чтобы лицо стало меньше, делала ему массаж. Чтобы соответствовать своей внешности, она научилась чётко и красиво говорить.

А потом она поступила в школу, где её никто не знал. С тех пор её школьная жизнь была лишь в розовом цвете.

Все оглядывались, когда она шла по коридорам. Она привлекала внимание парней, а девушки смотрели на неё с завистью.

Это правильно.

Это была настоящая она.

Это был идеальный путь для неё.

Эта мысль стала важна.

Сакура и не заметила, что потеряла своё «сердце» ради этого гламура.

И отныне она, скорее всего, тоже этого не заметит.

Зомби приблизились к ней, окружив её.

Бежать было некуда.

«Это невозможно! Невозможно!»

Рука зомби поцарапала руку Сакуры.

«Фу!?»

Рот зомби красовался перед её глазами.

— Аааааааа!

Сакура вскрикнула и закрыла глаза.

Однако воображаемая боль так и не пришла.

Вместо этого она услышала лязг, и руки, схватившие её, ослабли.

«Хм…?»

Она подняла лицо.

Металлическая бита вонзалась в лица зомби.

— Ты как?!

Она услышала дикий голос.

Сакура тут же надела маску «предмета всеобщей зависти».

— Б-большое спасибо!

— Поблагодаришь меня позже. Тогда можно сказать – пожалуйста! Но выбраться отсюда — первоочередная задача, верно?

Это был парень с металлической битой.

Она вспомнила его.

«Я почти уверена, что он… бывший капитан бейсбольного клуба?»

* Ууоораааа*

Парень перед её глазами поднял свою металлическую биту и замахнулся ею.

Он косил зомби одного за другим.

— Следуй за мной! Хоть здесь есть женщины-зомби, я не могу составить им всем компанию!

— О-ладно!

Одна часть окружения из зомби была пробита.

Ничего не оставалось, как прорваться туда.

— Бежим!

Парень протянул руку.

Сакура взяла его за руку и подумала:

«Я уверена… Я смогу выжить, если буду с этим человеком. Если мне удастся удержать этого человека в своих руках…!»

Уголки её рта неестественно дёрнулись вверх.

Однако парень этого не заметил.

Они вышли из класса и последовали в коридор.

— Я Казума Асо, учусь во втором классе третьего года. А ты?

— Я-Я Сакура Ямасита, первый год, в классе 4.

Оба представились.

— Что мы будем делать сейчас?

Сакура наклонила голову.

Она хотела быть милой, насколько это возможно, но не показаться, будто она притворяется.

Расчёт был на то, чтобы вскружить мальчику голову и был запросто выполнен.

И мальчик не сомневался в ситуации.

— Школа дзюдо. Мой друг, вероятно, там! –сказав это, Казума начал идти.

http://tl.rulate.ru/book/72783/2025319