Готовый перевод Ultimate Spider Woman: Change With the Light / Женщина-паук: Меняться вместе со светом: Глава 8 Без шуток ч.1

Лиз Аллен и Гарри Осборн могли только сидеть и с ужасом смотреть на жуткое представление, происходившее на сцене перед ними: анимированные куклы, злобно избивающие друг друга дубинками с шипами, с летящей повсюду кровью; игрушечные пугала, кричащие в агонии, когда их поджигали гогочущие куклы, раскрашенные под ведьм; открывающиеся коробки, чтобы показать оскаленные человеческие черепа; манекены супергероев, таких как Человек-паук, Фантастическая четверка, Лунный рыцарь и Сорвиголова, подвешенные и пронзенные безумно хихикающими плюшевыми медведями в масках; и ужасный церемониймейстер, Братья Гримм, которые висели вверх ногами на игрушечных качелях, свисающих с игрушечного облака, жонглируя тем, что смущающе напоминало человеческие кости.

Лиз и Гарри были среди жертв похищения Братьев Гримм - людей, которых похищали странные вещи, которые Братья Гримм, казалось, могли наколдовать, сажали в зрительный зал и заставляли смотреть отвратительное представление, после чего Братья Гримм ожидали "оплаты" в виде всех денег, которые были при них. Бегло оглядевшись по сторонам, Лиз и Гарри увидели, что большинство других людей в зале испытывают ужас, тошноту, рвоту и страх, в разной степени каждый. Как и остальные жертвы Братьев, Лиз и Гарри чувствовали себя примерно так же. Удерживаемые на месте крылатыми обезьянами-слугами Братьев и запертые в большом кольце колючих кустов высотой в несколько метров, они не могли выбраться.

"Что вы думаете?" - усмехнулся один из Братьев под своей маской в виде черепа. "Помните, мне нужна обратная связь - хороший артист всегда подстраивает свое выступление под то, что говорят ему зрители. Ну же... пожалуйста?" - закончил он, говоря своим напористым голосом "Бартона".

"Пожалуйста, пожалуйста, пожалуйста, не злите его", - внезапно захныкал своим детским тоном "Перси". "Вам бы не понравился Бартон, когда он сердится".

****************************************

Когда она неслась по городу, следуя за настойчивым чувством, которое вело ее к Центральному парку, Женщина-паук задавалась вопросом, почему она испытывает эти эмоции.

Наверное, это часть моего... "дара", - едко подумала она, приближаясь к Центральному парку. Чертовски много пользы это принесло, когда эти отверженные из "Волшебника страны Оз" напали на Гарри и Лиз... - с горечью закончила она.

Спускаясь в парк, она прекрасно понимала, что большого кольца колючих кустов там быть не должно, особенно в разгар зимы. Крики, плач и музыка, доносившиеся изнутри кольца, были еще более очевидными.

"Может ли это быть более очевидным?" - пробормотала она, ни к кому не обращаясь, прежде чем поняла, что в этом-то и дело - все было слишком очевидно. Ее первым побуждением было проделать дыру в кустах терновника и пробраться внутрь, но теперь она сделала паузу, понимая, что ей нужно лучше видеть, что происходит внутри, чтобы найти способ спасти Гарри, Лиз и других людей, которых похитили обезьяны, прежде чем делать что-то еще.

Взобравшись на дерево с паучьей ловкостью, Женщина-паук увидела закрученную сцену в кольце терновых кустов и две дюжины обезьян, угрожающе нависших над зрителями.

Ее глаза сузились, когда она начала размышлять.

Нервы у Гарри были на пределе, он не мог больше смотреть на безумное представление братьев Гримм и отвел глаза. Тут же ближайшая к нему крылатая обезьяна подняла кулак, чтобы ударить его, избивая до тех пор, пока он не вернулся к просмотру, пока существо не застыло в шоке, даже когда Братья Гримм закричали от боли и рухнули на землю, когда в него ударил электрический разряд, казалось, почти из ниоткуда...

Подняв голову, Гарри увидел, что крылатые обезьяны поднялись в воздух и удивленно завыли. Прежде чем существа успели что-то предпринять, их внезапно опутала... паутина... фигура, влетевшая в кольцо колючек сверху. Фигура выпустила длинный поток паутины из одной руки, а другой взмахнула, опутав всех обезьян, после чего совершила трехточечное приземление перед обезьянами, подбрасывая их вверх и переворачивая, так что они разбились в кучу по всей сцене перед ней.

Быстро повернувшись, Женщина-паук выпустила двойную порцию своего электрического жала, пробив дыру в боку терновых кустов. Без обезьян, стоявших над ними, большинство зрителей не нуждались в повторном призыве и немедленно начали бежать, спасаясь от Братьев Гримм и их безумных представлений. Другие, однако, остались, чтобы посмотреть на бой, записать его на свои мобильные телефоны... или подглядывать и свистеть на Женщину-паука, которая игнорировала их, сталкиваясь с Братьями Гримм. Извращенный шоумен медленно поднялся на ноги и стряхнул с себя пыль, оглядел свои бессознательные и избитые творения, а затем перевел взгляд на Женщину-паука.

"Так, так... что у нас тут?" - размышляли Братья Гримм, положив одну руку на бедро, а другой наколдовывая трость размером с трость. "Вы - конкурирующий артист, который хочет переплюнуть меня и лишить меня зрителей?"

"Зачем вы похитили этих людей?" - медленно спросила она, ее голос был твердым и ровным, она боялась вывести из себя этого сумасшедшего.

"Похищение" - это такое грязное слово, моя дорогая", - легкомысленно ответили Братья, рассматривая свои ногти. "Я просто предоставил этим людям возможность попробовать мой новый материал. В обмен на эту привилегию я, конечно, получил бы денежную компенсацию".

"Мы просто хотим развлечься!" - продолжали Братья своим голосом "Перси".

"О, мы обязательно развлечем тебя, Перси", - снова продолжили Братья голосом Бартона, когда он подпрыгнул в воздух, наколдовав пирог в руке. "Мы будем на Ютуб еще до конца дня!". Сказав это, он бросил пирог в Женщину-паука, которая инстинктивно увернулась от него. Когда пирог ударился о землю, он взорвался, выпустив стаю пищащих дроздов, которые разлетелись вокруг нее, нанося удары со всех сторон и сбивая ее с толку, пока она не запутала их в своей паутине. В тревоге оглянувшись вокруг, она увидела, что Братья Гримм, похоже, исчезли... пока сзади на нее не упали ярко раскрашенные пасхальные яйца, оброненные смеющимися Братьями, который летел на ярко раскрашенной пятиконечной звезде.

Женщина-паук набросила свою паутину на звезду, на которой летели Братья, и ударила их жалом, когда они крутились, чтобы уклониться. Сбив его со звезды, Женщина-паук прикрепила к ней еще одну паутину и поднялась в воздух, ударив ногой Братьев Гримм, когда они падали, и зацепив его паутиной из свободной руки, а затем снова приземлилась и прихлопнула Братьев, упав на землю. Когда Брат, шатаясь, поднялись на ноги, он злобно усмехнулся под своей маской.

"Спасибо", - прорычал он. "Мне нравится грубость". Он вскинул руки и бросился на Женщину-паука: йо-йо в его пальцах ощетинились бритвенными краями, едва не задев героиню-арахнида. Запутав их в своей паутине, она отбросила их в сторону, внезапно оставив себя открытой для джеков, которые Братья Гримм разбросали у ее ног. Ослепленная взрывами, плясавшими перед глазами, Женщина-паук не смогла уклониться от ящиков, которые Братья Гримм швырнули следом, - они раскрылись и ударили ее шипастыми боксерскими перчатками.

Отбив коробки ударом ноги, Женщина-паук отпрыгнула в сторону и снова столкнулась с Братьями Гримм. Следующий предмет, который он наколдовал, - раздувшаяся подушка, - был поражен жалом Женщины-паука прежде, чем он успел бросить ее, ошеломив Братьев Гримм своим слезоточивым газом и поставив его на колени. Женщина-паук подошла, снова ударила его своим жалом, затем ударила его один, два, три раза, и наконец отбросила его назад, где он врезался в сцену. Женщина-паук попыталась запутать его в паутине, но Братья Гримм быстрым жестом подняли стену из толстых зеленых бобовых стеблей, чтобы заблокировать ее паутину, после чего они полетели вперед и опутали ее. Ей удалось освободиться, но прежде чем она успела среагировать, Братья наколдовали еще одну адскую игрушку - миниатюрную печь, которая выпустила массу липкого, клейкого теста, прижавшего Женщину-паука к земле и оставившего ее на короткое время без сил.

http://tl.rulate.ru/book/72781/2023060