Готовый перевод Ultimate Spider Woman: Change With the Light / Женщина-паук: Меняться вместе со светом: Пролог

Это была та самая покалывающая боль, которую она чувствовала каждый день в течение последних двух недель, когда просыпалась утром, ощущение, которое начиналось как по часам, когда она только просыпалась, и проходило через несколько минут, только чтобы вернуться на следующее утро. Откинув одеяло и встряхнув длинными, до пояса, волосами, Мэри Джейн Уотсон на мгновение поразилась тому, что ее волосы были длинными, иссиня-черного цвета.

Длинные, конечно... но черные?

Встряхнув головой, Мэри Джейн подошла к зеркалу и с облегчением обнаружила, что ее волосы были того же огненно-рыжего цвета, что и всегда. Решив, что ей все привиделось, Мэри Джейн принялась умываться и одеваться для занятий.

Глядя на девушку и ее окружение, нетрудно было понять, почему она так популярна среди многих ребят в Эмпайр Стейт Юниверсити: великолепная девятнадцатилетняя рыжеволосая девушка с модельной фигурой, живущая в комфортабельной квартире в одном из лучших районов Нью-Йорка, Мэри Джейн была дочерью и единственным ребенком Филиппа Уотсона, одного из самых крутых адвокатов и инвесторов Нью-Йорка, близкого друга Нормана Осборна, одного из самых известных промышленников и бизнес-магнатов города. Ее наряд, даже в это холодное утро в начале декабря 2006 года, был безупречно подобран и хорошо сидел.

Поднимаясь на лифте на первый этаж по дороге в школу, Мэри Джейн вздрогнула, почувствовав, как снова, всего на мгновение, началось то же неприятное покалывание. На ее лице появилось раздраженное выражение, но она заставила себя сохранять спокойствие. К счастью, ощущение вскоре прошло, и она прогнала все мысли из головы, сосредоточившись на своих репликах для предстоящего сольного выступления.

Мэри Джейн всегда восхищала способность актера менять роли и костюмы, маски и лица, скрывать одни вещи и открывать другие.

http://tl.rulate.ru/book/72781/2003882