Готовый перевод Netheril’s Glory (Novel) / Слава Нетерила: Глава 75: Девушка и мальчик

Билан, только что приехавшая в Ниайлан, очень заинтересовалась здешними пейзажами. Она помахала вознице на прощание, а затем с улыбкой на лице стала смотреть на невысокие, но элегантные здания этого маленького городка.

Конечно, в дворянском районе города Долез эти высокопоставленные дворяне содержали все красиво и чисто, но ей это казалось очень размытым и искусственным, от чего у нее всегда возникало чувство удушья. А еще, так как она почти не покидала дворянского края с самого детства, то ей давно надоело наблюдать за ним.

Так что сегодня, увидев эти скромные, но уникальные пейзажи в этом маленьком городке Ниайлан, как зеленый мох на камне, цветущие полевые цветы на обочине, она была очарована.

Хотя эти старые и простые дома были сделаны только из самого простого дерева, в ее глазах они были очень изысканными и красивыми.

Более того, может быть потому, что горожане любили красоту, на перилах балконов и коньках крыш было вырезано множество грубых, но красивых узоров. А извилистые дорожки были выложены разбросанными плитами из голубого камня. Хотя эти дороги в городе Ниайлан были узкими из-за отсутствия детального планирования, лишайник, торчащий из трещин на дороге из голубого камня, добавлял немного элегантности и естественности окружающей среде.

Чистая и добросердечная благородная девушка, никогда прежде не видевшая такой неповторимой и освежающей красоты, легко погрузилась в нее. В отличие от Долеза, где все были нетерпеливы и насмешливо добры, жители этого городка тоже были добросердечны. Даже купцы, которые всегда гнались за наживой, имели мягкий тон, а при торге у них тоже какой-то простой энтузиазм.

Хотя, будучи учеником мага, Билан почувствовала огромное количество нескрываемых колебаний маны со стороны белой башни, установленной Панком, в самый первый момент, когда она приблизилась к городу, но Билан, привлеченная покоем и красотой маленького город, отказалась от мысли подчиняться непосредственно своему наставнику. И она планировала сначала войти в город и вплотную ощутить эту новую атмосферу.

…..

Просматривая различные украшения ручной работы в придорожных магазинах и чувствуя легкий ветерок, нежно обдувающий лицо, Билан подошела к магазину, где продавали хлеб.

Почувствовав в воздухе аромат хлеба и пшеницы, ее маленький изящный носик не мог не дернуться. По сравнению с разнообразными лакомствами, начиненными тяжелыми приправами в знатных семьях, этот простой забродивший обыкновенный хлеб придавал ей более свежий и аппетитный вид.

Красивая девушка легкими шагами подошла к пекарне и с ожиданием посмотрела на немногочисленные подносы с хлебом и спросила тихим голосом:

- Мистер Бейкер, сколько стоит... Пенный хлеб?

Хозяином пекарни был толстый, добродушный мужчина средних лет. Возможно, это произошло из-за внезапного появления красивой женщины; Бейкер средних лет на несколько секунд стал немного ошеломленным. И, наконец, когда Билан снова спросила во второй раз, он ответил в спешке.

- Это... Это! Свежеиспеченный пенный хлеб стоит семь медных монет Дилана. Сколько вам нужно, мисс?

- Это дешево! Я возьму все это.

Билан не заметила удивления Пекаря, так как все ее внимание теперь было приковано к единственным оставшимся семи или восьми буханкам хлеба.

Хотя знатная семья, из которой она происходила, не была такой большой, из-за огромного разрыва между богатым классом и простолюдинами на плане Ферен покупка нескольких буханок хлеба была для нее пустяком. И только в эту поездку она привезла с собой более десяти золотых монет.

…..

Глядя на маленькие белые булочки, лежащие на шкафу, в ее глазах замерцали звездочки. Со своей жженой желтой хрустящей кожурой, мягкими белыми внутренностями и восхитительным ароматом эти маленькие кусочки хлеба, казалось, ожили у нее на глазах, и они все требовали, чтобы Билан их купила.

- Какой вкус будет у этого хлеба из города Ниайлан? Я с нетерпением жду его».

- Подожди! Оставь мне два…

Как только Билан увлеклась ароматом хлеба, сбоку раздался молодой, но несколько несвоевременный голос.

Она увидела мальчика в белом халате, с толстой книгой в руках и в причудливой шляпе, который с криком подбегал к ней.

Услышав крик молодого человека, Билан очнулась от своего увлеченного состояния и посмотрела на мальчика с некоторым замешательством и, казалось, не поняла, о чем он говорит.

Мальчик подбежал к пекарне и, задыхаясь, говорил с перерывами:

- Сено!.. Почему… вы продаете весь хлеб? Разве я вчера не заказал!

- Здравствуйте! Эти хлебцы еще можно купить?

Билан наклонила голову и посмотрела на Пекаря.

- Это... Это ~ дело в том...

Пекарь сделал задумчивый вид. На самом деле, теперь он тоже был немного огорчен. Хотя этот вид белого хлеба не был таким уж редким и драгоценным, но все же был своего рода роскошью среди простолюдинов. Поэтому обычно очень мало людей приходят в пекарню, чтобы купить этот хлеб, и даже тогда большинство людей покупают только один или два за раз. Он впервые столкнулся с такой ситуацией, когда предложение превышало спрос. Итак, сегодня, хотя он и хотел продать больше хлеба, хлеба больше не было.

Пекарь, который раздумывал, не вернуться ли на кухню и испечь еще несколько ломтиков хлеба, не заметил, что внимание мальчика больше не было приковано к хлебу.

Дикки был бардом, только что окончившим школу. Он чувствовал, что это может быть его самый удачный день, так как не только сегодня был его день рождения, но и когда он планировал купить немного белого хлеба, чтобы отпраздновать свой день рождения, он внезапно встретил богиню своей мечты.

Глядя на ясные глаза Билан, гладкие и красивые длинные волосы, на ее розово-белое платье с роскошным кружевом, юноша впервые почувствовал, как горит его щека. Он осмелился сказать, что это была самая красивая девушка, которую он когда-либо встречал за всю свою жизнь.

Как подающий надежды молодой бард, у него все еще не было тех романтических и красочных переживаний. И теперь перед этой прекрасной дамой он чувствовал себя так же нервно, как тогда, когда только что вышел на площадь, чтобы впервые публично спеть стихи.

- Ты, я, привет, я... меня зовут Дикки. Я бард. Мне шестнадцать лет, и мой пол...

Взволнованный Дики сильно ударил себя, осознав свое бессвязное «представление себя»:

- Боже, о чем я говорю? Я не в мэрии, чтобы заполнить удостоверение личности. Это так неловко.

Как раз в тот момент, когда Дикки хотел найти место, чтобы похоронить себя, Билан, которая больше не могда слушать безумную болтовню мальчика, расхохоталась. Это был первый раз, когда она встретила такого грубого «маленького мальчика», который представился бы таким образом. Интерес и веселое настроение исходили из глубины ее сердца.

……

Два солнца уже висели высоко в небе, был уже полдень, но Билиан все еще не спешил встречать «официального мага». С одной стороны, это было связано с отсрочкой, которую она подсознательно хотела сделать из-за страха и беспокойства в своем сердце. С другой стороны, это было также потому, что она чувствовала, что «маленький мальчик» перед ней очень интересен и достоин того, чтобы поболтать некоторое время.

Поэтому она протянула молодому мальчику бело-нефритовую руку, улыбаясь, глядя на взволнованное выражение лица мальчика:

«Здравствуйте, меня зовут Билан. Приятно познакомиться».

http://tl.rulate.ru/book/72758/3078213