Готовый перевод Roman Republic! / Римская республика!: Глава 28

«И приготовь 200 000 динариев, чтобы найти и купить самых сильных гладиаторов. Я договорился с Дио о поединке гладиаторов на празднике Аполлона».

«Двести тысяч динариев?». — Юлая хотела плакать: «Это обязательно? Таких денег хватит, чтобы купить 100 чемпионов Капуи».

«Это необходимо, на кону ставка в 100 000 динариев». — Левий сказал.

«Но вы же вложили 200 000 динариев за гладиаторов!». — думая так, Юлая не могла не закатить глаза.

«А также честь моего имени и семьи». — добавил Левий.

«Как скажете». — Юлая не собиралась вступать в спор с господином по этому поводу; 200 000 динариев были для Левий всего лишь доходом за несколько дней.

***

На следующее утро в доме титулярного правителя Кампании.

Услышав слова Клодиа, пожилой мужчина с несколько редеющей шевелюрой пренебрежительно хмыкнул.

«Значит сопляк хочет конфликта с нашей семьей?».

«Он давно хотел этого, в конце концов, не зря же он начал набирать людей. Я думаю, идея администратора хорошая, мы должны согласиться». — Клоди яро кивнул.

Гутта бросил на своего сына взгляд, а затем вздохнул: паршивец всегда может доставить ему неприятности.

«Ты поступил глупо, отправив к нему раба».

«Ничего подобного, Дио говорил, что он может согласиться, я лишь попробовал». — Клоди возразил с сарказмом.

«Даже не надейся на Дио, он пытается утащить тебя за собой, понимаешь?». — Гутта недовольно нахмурил брови.

«Я понимаю, но у него ничего не получится». — презрительно ответил Клоди.

Гутта вздохнул, по крайней мере, его мальчик не был безнадежно глуп, и продолжил: «Думаешь, с Левий так легко справиться?».

«Конечно, нет, но все проблемы будут стоить того, если мы получим рецепт сахара. Ты сам видел, отец, менее чем за два месяца Левий скопил состояние почти в миллион динариев. Сколько же денег мы можем заработать за год, если получим рецепт! Пока у нас есть такие деньги, мы можем делать все, что захотим!». — взволнованно заявил Клоди.

Гутта молчал, но раз они уже начали эту историю, нужно закончить её в свою пользу и показать заносчивому мальчишке, из чего они сделаны.

Как раз в этот момент раб вдруг вошёл в комнату, поспешно крикнув: «Господин, мы узнали важную новость! Левий послал в город своего человека, чтобы снова набрать охрану!».

«Набрать охрану? Сколько еще он планирует набрать?». — Клоди спросил с выражением зависти, если бы только он мог быть таким богатым.

«Десять тысяч, все они римские граждане».

«Что? Сколько?». — Гутта с шокированным выражением лица посмотрел на раба.

«Десять тысяч! Вы не ослышались, десять тысяч, но в городе не хватает людей, они отправили своих рабов в окрестные города для вербовки».

Гутта и Клоди были настолько потрясены, что не знали, что сказать.

«Безумец! Что за сумасшедший?». — Гутта не мог не выругаться.

Если бы Левий только в прошлом имел влияние на Капую, то в будущем он, несомненно, стал бы некоронованным правителем Капуи.

Это не шутка — как только Левий преодолеет препятствие в их лице, они станут предметом неистовой мести мальчишки.

Тогда его клятва, данная в поместье Туллиев, вступит в силу.

Впервые Клоди увидел в глазах отца страх, растерянность.

***

Когда банкет закончился, знати Капуи стало известно о конфликте между Левием, администратором и губернатором.

«Как безрассудно».

Сципион вздохнул, узнав о том, что произошло на пиру в поместье Туллиев.

Это заставило его немного разочароваться в Ливи, которого он считал весьма примечательным молодым человеком.

«Корни Левий настолько неглубоки, что если Гутта и Цианус объединят усилия, они могут преуспеть». — согласился Гней.

В Капуе было не так много людей, которые могли бы помочь Ливию сейчас, и Сципион определенно относилась к их числу.

Как только Сципион и Ливий объединили свои усилия, используя престиж Сципиона, Ливий мог бы нивелировать давление.

Но у Гупты было большое количество солдат, и все они были людьми с правами гражданства.

В сочетании с силой Циануса, две стороны были далеки друг от друга в плане силы.

«Нам все еще нужно поддерживать контакт с Ливием?». — спросил Гней.

«Подождем немного».

Конечно, подумал Гней, будущее у Левия не очень хорошее.

В этот момент вбежал личный раб Гнея: «Господин, я увидел объявление на дереве возле нашей усадьбы, думаю, вам будет интересно».

«Объявление?». — с любопытством спросил Гней.

Его раб не был человеком, который не знал бы о важности ясности, и раз он принес объявление, значит, это было важно.

Раб передал бумагу Гнею, который был поражен, когда прочитал текст.

«Этого… этого не может быть!».

***

Римская "черепаха", боевой порядок римской пехоты, предназначенный для защиты от метательных снарядов во время полевых сражений и осад.

http://tl.rulate.ru/book/72702/2039727