Готовый перевод Roman Republic! / Римская республика!: Глава 2

Наблюдая за тренировкой гладиаторов некоторое время, Леви кивал головой, среди них были кельты, германцы, сирийцы и карфагеняне, но все из них были физически сильными и мускулистыми.

Он махнул рукой и сказал: «Всем остановиться».

Гладиаторы остановились и смотрели на Леви несколько холодным взглядом, некоторые даже со смутным презрением, но никто не посмел ослушаться приказа Леви.

«Теперь я объявляю важное решение, все гладиаторы, победившие в десяти боях, могут стать свободными рабами, они получат клановое имя и станут членами моей гвардии». — заявил Леви.

На мгновение воцарилась тишина, все смотрели на Леви с шокированным выражением лица.

Он сошел с ума? Как он мог сказать такое?

Выпускать рабов-гладиаторов в таких масштабах?

Кроме того, не думайте, что легко выиграть десять боев, во многих случаях поражение — это смерть, это настоящая борьба со смертью, просто посчитайте шансы и вы поймете, как это трудно.

Леви посмотрел на толпу с некоторым смущением, разве в этот момент не должно быть оглушительных аплодисментов?

«Что такое? Вы не хотите свободы?». — спросил Леви, подняв бровь.

«Господин, правда ли то, что вы говорите?».

Гладиатор ростом метр восемьдесят или больше, с короткими черными волосами и синяками по всему телу сказал это с некоторым трепетом.

«Конечно, это правда, Дойл. Ты сражался за меня в общей сложности три года, если подпишешь договор, ты свободен». — заверил его Леви.

«… Спасибо, господи. Я, Дойл, непременно буду защищать честь вашей семьи с мечом в руке, если я нарушу клятву, пусть я навсегда отправлюсь в недра Тартара!».

От волнения гладиатор упал на колени, и слезы не переставали течь из его глаз.

Сколько лет прошло?

С тех пор как он стал гладиатором, он почти онемел, поскольку не было абсолютно никакой надежды обрести свободу.

Те, кому удалось обрести свободу, редки, он слышал лишь о нескольких случаях во всей Капуе, и ни одного за последние годы.

«Благодарю вас, господин! Я, Отто, готов защищать честь вашей семьи, если я нарушу клятву, позвольте мне отправиться к самому Аиду!».

«Я, Кассий, готов защищать честь вашей семьи с мечом в руке…».

Все больше и больше гладиаторов падали на колени, независимо от того, могли они рассчитывать на свободу или нет.

Даже если они не станут свободными сейчас, рано или поздно в будущем они станут, этого уже достаточно.

«Вы должны стать членами семейной охраны, быть абсолютно преданными и служить до 40 лет, я будет платить вам 10 динариев серебра в год, вас будут кормить и обеспечивать жильем, а после 40 лет вы станете по-настоящему свободными! Вы согласны?».

Динарий был одной из распространенных валют Древнего Рима, существовали медные динарий, а также серебряные, размер которых постоянно менялся.

В настоящее время серебряный динарий весит около 3,9 грамма и стоит 4 сестерции или 16 асов.

Годовое жалование служилого римского солдата составляло около 9 динариев серебра, то есть Ливий платил им больше, чем полноценным римским солдатам.

«Да!».

«Конечно!».

В их глазах Левий оказался самым добрым господином во всем Риме, и это правильно.

Если бы они думали иначе, то Леви не пощадили бы ни одного раба здесь.

Уверенная улыбка появилась на уголке его рта, когда он махнул рукой: «Я передам официальные документы чиновникам в Капуе. Налог на освобождение раба вы должны заплатить сами, если у вас нет денег, можете занять их у меня».

Все гладиаторы ликовали, некоторые из них брились прямо с мечами в руках.

Каждый освобожденный раб сбривал длинные волосы и надевал специальную фетровую шляпу без ободка, чтобы обозначить свой статус освобожденного раба.

Новички среди гладиаторов с завистью смотрели на них, решаясь выиграть следующий гладиаторский турнир, стремясь одержать более десяти побед.

Как раз когда Леви собирался уходить, к нему подошел высокий человек с хлыстом и лицом, полным строгости.

«Господин, вы дали им свободу, а как же доходы семьи? Вы разоритесь, я категорически против вашего решения».

Крупный мужчина был не кто иной, как тренер гладиаторов Карус, который когда-то давно заслужил титул чемпиона Капуи.

Из-за своего возраста он стал тренером гладиаторов в богатой семье.

Услышав это, все гладиаторы посмотрели на него с людоедским видом.

Имея такую редкую возможность, но снова потерять свободу из-за его уговоров, они поклялись убить его.

«Мы получим новый источник дохода, и семья приобретет больше рабов-гладиаторов для обучения, тебе не нужно беспокоиться». — Ответил Леви.

Карус не был убеждён, и уже собирался продолжить свои уговоры, когда следующие слова повергли его в экстаз.

«И поздравляю, Карус, отныне ты свободен, но тебе все также придется продолжать отвечать за выполнение заданий по подготовке гладиаторов».

«Что вы сказали?». — глаза Каруса расширились.

Правильно ли он только что услышал? Он был свободен?

Ему ничего не снилось?

«Ввиду твоей долгой службы моим родителям и мне, с этого момента ты свободен, не забудь подписать контракт». — сказал Леви, похлопав его по плечу.

«Я… свободен».

Словно пораженный молнией, Карус полностью замер, и слезы не переставали течь из его глаз.

После стольких лет посвящения себя семье Леви, наконец, это свершилось.

«Спасибо, господи!».

Карус опустился на колени и несколько раз яростно поклонился.

Но когда он поднял голову, то обнаружил, что Леви уже покинул его.

***

В ярко освещенной комнате Леви писал контракт на листе осоковой бумаги.

Такая бумага изготавливается из стеблей водного растения из Нила, которые нарезаются тонкими ломтиками, а затем волокна укладываются вертикально ориентированным слоем поверх горизонтально ориентированного слоя. Затем два слоя сбиваются молотком, склеиваются между собой собственным растительным клеем, высушиваются и поверхность полируется.

Эта бумага была далека от современной бумаги, но Леви и не думал жаловаться.

Он решил заключить своего рода суровый контракт, чтобы уже свободные рыбы работали на него должным образом, а если не будут, то должны будут дать заоблачную компенсацию.

Хотя такой договор был возмутительным, считалось, что каждый римский раб сломя голову бросится подписывать такой договор.

Вдруг снаружи раздались шаги, и вскоре перед ним появилась Юлая с двумя робкими рабынями на буксире.

***

Гладиатор 2.

http://tl.rulate.ru/book/72702/2001878